-
1 открывать
v1) gener. aanmaken (счет в банке и т.д.), ontluiken, ontsluiten, openbaren, openen, openstellen, opzetten, sperren, acquit geven (игру в биллиард), afsteken, inaugureren, ontdekken, onthullen, ontsluieren, opendoen, openleggen, openmaken, openslaan, opensluiten2) liter. petroleumbronnen aanboren (источники и т.п.) -
2 открывать магазин
vgener. een winkel beginnen -
3 открывать своё сердце
vgener. uitboezemen -
4 открывать свою душу
vgener. uitboezemen -
5 открывать собрание
vgener. de vergadering openen -
6 официально открывать
advgener. inhuldigen (напр. памятник, зал, музей и т.д.) -
7 торжественно открывать
advgener. inhuldigen, inwijden -
8 у вновь открывать
prepos.gener. heropenen -
9 ontdekken
открывать, обнаруживать, обнаружить; выявить; разглядеть* * *(t)открывать, обнаруживать* * *гл.общ. находить, обнаруживать, открывать -
10 onthullen
открывать; раскрывать; открыть; раскрыть, обнаружить, обнажить; разоблачить; сорвать завесу (покров)* * *(d)2) раскрывать ( тайну)* * *гл.общ. разоблачать, снимать покров с (чего-л.), открывать, раскрывать (тайну и т.п.) -
11 de vergadering openen
-
12 een winkel beginnen
-
13 openen
раскрыть; развернуть; отворить; растворить, распахнуть; отпереть; распечатать; вскрыть; откупорить; разжать; вступить в; разомкнуть; зайти; начаться; распуститься; разверзнуться; открывать; начинать* * *(d)открывать; начинать ( собрание)* * *гл.общ. открывать, отворять, начинать (собрание) -
14 acquit geven
начинать; класть начало; открывать* * *сущ.общ. класть начало, начинать, открывать (игру в биллиард) -
15 afsteken
оттолкнуть, столкнуть; снять; выделяться отличаться; отталкивать; сталкивать; сбивать; заколоть; зарезать; зарезывать; зажигать; пускать; разбивать; отмечать вехами; отчаливать; отваливать; резко отличаться; выделяться; распечатывать; открывать; починать; выпускать* * *гл.1) общ. зажигать, заколоть, отталкивать, разбивать, распечатывать, резко отличаться, выпускать (металл из домны), выделяться, зарезать, зарезывать, открывать, отмечать вехами, сбивать, сталкивать, починать (бочку, бутылку), пускать (фейерверк)2) мор. отчаливать, отваливать -
16 inhuldigen
короновать* * *гл.общ. вводить (напр. новую систему), официально открывать (напр. памятник, зал, музей и т.д.), торжественно открывать, помазывать на царство, торжественно вводить в должность -
17 inwijden
торжественно открыть; освятить* * *(d)1) посвящать (в тайну и т. п.)2) (торжественно) открывать (памятник и т. п.)* * *гл.общ. посвящать, торжественно открывать, освящать -
18 opendoen
приоткрыть; отворить; растворить, распахнуть; отпереть; раздвинуть; разжать* * **открывать, раскрывать, отворять* * *гл.общ. открывать -
19 opzetten
(по)ставить; примкнуть; надеть; завести; поднять; раскрыть; нашить на; натянуть на; выставить; (вс)топорщить; (рас)пушить, взъерошить; распустить; возложить; разбить* * *(t)4) открывать, учреждать (дело, магазин)5) побуждать; подстрекать6) (z) прибывать ( о воде)7)komen ópzetten — надвигаться
* * *гл.общ. надвигаться, открывать, побуждать, поднимать, поставить, надевать (головной убор), прибывать (оводе), набивать (чучело), подстрекать, учреждать (предприятие) -
20 uitboezemen
гл.общ. изливать свой чувства, открывать своё сердце, открывать свою душу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
открывать — Вскрывать, раскрывать, отверзать, разверзать, отворять, приотворять, отмыкать, отпирать, распахнуть, откупоривать, распечатывать, расстегивать; разевать (разинуть рот, пасть, челюсти), расширять. Распахнул двери настежь... Ср. . См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОТКРЫВАТЬ — ОТКРЫВАТЬ, открыть что, раскрывать, отворять, отверзать, отчинять южн. снимать или подымать крышку, покров. Сундук открыт, крышка открыта, поднята. Не открывай квашни, а на(за, при)крой ее. Открой окно. Открой глаза, погляди толком. | Кому, что,… … Толковый словарь Даля
ОТКРЫВАТЬ — ОТКРЫВАТЬ, открываю, открываешь. несовер. к открыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
открывать — ОТКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
открывать — обнаруживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживать EN discover … Справочник технического переводчика
открывать — возможности открывать • существование / создание, демонстрация открывать большие возможности • существование / создание, субъект, демонстрация открывать возможности • существование / создание, демонстрация открывать новые возможности •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТКРЫВАТЬ — Делать во сне для себя открытие в отношении возлюбленного, который предстал перед вами совершенно в ином свете, – вы придаете преувеличенное значение не стоящим того мелочам в своем стремлении выдать желаемое за действительное. Свершать… … Сонник Мельникова
открывать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я открываю, ты открываешь, он/она/оно открывает, мы открываем, вы открываете, они открывают, открывай, открывайте, открывал, открывала, открывало, открывали, открывающий, открываемый, открывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
открывать — I. ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ, размыкать/разомкнуть, раскрывать/раскрыть, устар. отвер зать/отверзть, разг. разевать/разинуть, разг. сниж., сов. раззявить ОТКРЫВАТЬСЯ/ОТКРЫТЬСЯ, размыкаться/разомкнуться, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
открывать — ОТКРЫВАТЬ1, несов. (сов. открыть), что. Раскрывать (раскрыть) что л. запертое, закрытое, снимая крышку, раздвигая створки и т.п. и устраняя преграду для проникновения внутрь; Син.: отворять, раскрывать, распахивать; Ант.: закрывать [impf. to open … Большой толковый словарь русских глаголов
открывать всю душу — открывать/открыть <всю, свою> душу Чаще сов. Откровенно рассказывать о своих переживаниях, чувствах, мыслях. С сущ. со знач. лица: дочь, ученик, девушка… открывает душу кому? матери, подруге, отцу… Чего хочу? С какой целью открою душу вам… … Учебный фразеологический словарь