-
1 Агнец Божий
I(обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) the Lamb (of God), the Holy LambАгнец-Судия (обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) — the Lamb the Judge
"Вот Агнец Божий, который берет на Себя грех мира" (Ев. от Иоанна 1:29) — "Behold, the Lamb of God, which takes away the sin of the world"
II"жена, невеста Агнца" библ. (церковь Христова) — "the bride, the ambis wife of the Lamb"
(начальные слова одной из частей катол. мессы и реквиема, лат. Агнус Деи; тж. в англик. церкви - гимн, начинающийся словами "O Lamb of God") Agnus Dei -
2 аминь
2) двойным аминь Иисус часто начинает свои слова, прежде всего в Ев. от Иоанна, дабы подчеркнуть непререкаемость, истинность сказанного; тж. истинно:"аминь, аминь, глаголю вам" — "amen, amen I say unto you"
3) иносказательство о Христе; в Откровении 3:14 сам Христос назван "Аминь":"Так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия" — "These things says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God"
-
3 Антихрист
1) ( основной противник Христа) Antichrist2) (богопротивная личность, которая будет выдавать себя за Бога в конце времён, воссев в Иерусалимском храме) the man of sin3) (в Откровении Св. Иоанна Богослова) the Beast -
4 апокалиптическое число
( число зверя, мистическое число 666 в Откровении Иоанна Богослова 13:18) the apocalyptic numberРусско-английский словарь религиозной лексики > апокалиптическое число
-
5 блудница
библ.harlot, whore, fornicatrixвавилонская блудница (полемическое выражение, основанное на библ. предсказании; в "Откровении" 17:1-6 блудницу символизирует Рим; позже протестанты называли так катол. церковь) — the whore of Babylon, the Scarlet Woman
-
6 Вавилонская блудница
(один из образов в Откровении св. Иоанна Богослова, отождествляемый с языческим Римом) the harlot of BabylonРусско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонская блудница
-
7 Вавилонская леди
(так раньше протестанты называли Римско-католическую церковь, сравнивая её с блудницей в "Откровении" 17:4) the Lady of Babylon, the lady of RomeРусско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонская леди
-
8 власяница
1) библ. (упоминаемая в "Откровении" 6:12 одежда из грубой ткани тёмного цвета, изготавливавшейся из козьей шерсти) sackcloth (made of hair); ( кожа власяная) rough garment2) (нательная рубаха из грубого полотна, одно из облачений монаха для умерщвления плоти) rough garn, hair-shirt, cilice -
9 гносис
(эзотерическая мудрость, особ. знание духовной истины; в более узком контексте - процесс религ. постижения истины в откровении) gnosis -
10 Гог и Магог
(в иудейской, христ. и мусульманской мифологиях два диких народа, нашествие которых должно предшествовать Страшному суду; в Откровении Иоанна Богослова 20:7 Гог и Магог символизируют языческие народы, которые по истечении времени объединяются под предводительством Сатаны в борьбе против церкви) Gog and Magog -
11 залог веры
катол.(совокупность истин, содержащихся в Откровении и вверенных Церкви для хранения и истолкования) deposit of faith, лат. depositum fidei -
12 Михаил
библ.(помимо Рафаила и Гавриила единственный ангел, называемый по имени в канонических книгах Ветхого Завета; Михаил выступает ангелом-хранителем Израиля, а затем - церкви; в "Откровении Иоанна Богослова" Михаил во главе ангелов низвергает Сатану с неба) Michaelархангел Михаил, Михаил-Архангел — the Archangel Michael
"Архангел Михаил, лоратный" (икона; от слова "лор" - широкая лента, обвивающая фигуру) — The Archangel Michael with a liripipe over his dress
"Архангел Михаил с воинством" (иконографическая композиция) — The Archangel Michael with His Host
"Чудо архангела Михаила в Хонех" — The Miracle of the Archangel Michael at Chonae
-
13 сардис
библ.(драгоценный камень; в "Откровении Иоанна Богослова" он служит образом славы и величия Бога, т. к. отличается ярким огненным цветом) sardius -
14 семь церквей
библ.Русско-английский словарь религиозной лексики > семь церквей
См. также в других словарях:
DEI VERBUM — [лат. Слову Божию], догматическая конституция о Божественном Откровении, принятая Ватиканским II Собором Римско католической Церкви. Утверждена 18 нояб. 1965 г. папой Римским Павлом VI. На создание DV оказало влияние католич. библейское движение… … Православная энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
АПОКАЛИПТИКА — жанр древней и средневек. религ. лит ры, описывающий полученное провидцем откровение (как правило, в форме видения) о сферах, недоступных обычному человеческому восприятию: о потустороннем мире и аллегорически изображенных событиях,… … Православная энциклопедия
АНТИХРИСТ — [греч. ὁ ἀντίχριστος тот, кто против или вместо Христа], в Свящ. Писании А. именуется всякий отрицающий то, что Иисус есть Христос, т. е. обетованный Богом Мессия, а также тот, кто отвергает Его Богосыновство: «Кто лжец, если не тот, кто… … Православная энциклопедия
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАРТ — [нем. Barth] Карл (1886 1968), протестант. богослов, положивший начало диалектической теологии. Род. в семье реформатского пастора и профессора церк. истории и экзегетики. Обучался в ун тах Берна, Берлина, Тюбингена и Марбурга. В течение неск.… … Православная энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Троица — богословский термин, выражающий отличительное содержание христианского понятия о Боге. Учение о Т. представляет первый догмат, установленный церковью в течение первых веков христианства. Так как все содержание христианского учения веры дано в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона