-
1 odłączyć
глаг.• выделить• выключать• высвобождать• обособить• обособлять• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отключать• отключить• отсоединить• отсоединять• отцеплять• прерывать• разделять• разлучать• разлучить• разъединить• разъединять• распределить• распределять• сепарировать* * *odłącz|yć\odłączyćony сов. отделить;\odłączyć wagony отцепить вагоны; ● \odłączyć dziecko (od piersi) отнять ребёнка от груди
+ oddzielić* * *odłączony сов.отдели́ть- odłączyć dziecko od piersiodłączyć wagony — отцепи́ть ваго́ны
Syn: -
2 przerwać
глаг.• вешать• засекать• мешать• навесить• останавливать• остановить• откладывать• отложить• перебивать• перервать• перерывать• перестать• перехватить• перехватывать• подвесить• подвешивать• прекратить• прекращать• препятствовать• прервать• прерывать• пресекать• пресечь• приостанавливать* * *przerw|ać\przerwaćę, \przerwaćie, \przerwaćij, \przerwaćany сов. 1. перервать;2. прорвать;\przerwać tamę прорвать плотину;
3. (zaprzestać) прервать; прекратить;\przerwać ruch остановить движение;
4. (wyłączyć dostawę prądu, gazu itp.) отключить;5. с.-х. проредить;● \przerwać w pół słowa прервать (остановить) на полуслове
* * *przerwę, przerwie, przerwij, przerwany сов.1) перерва́ть2) прорва́тьprzerwać tamę — прорва́ть плоти́ну
3) ( zaprzestać) прерва́ть; прекрати́тьprzerwać ruch — останови́ть движе́ние
4) (wyłączyć dostawę prądu, gazu itp.) отключи́ть5) с.-х. прореди́ть•
См. также в других словарях:
отключить — свет • действие, прерывание отключить электричество • действие, прерывание свет отключить • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отключить — выключить, отъединить, отсоединить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отключить гл. сов. • выключить • отсоединить исключить из системы, обеспечивающей … Словарь синонимов
ОТКЛЮЧИТЬ — ОТКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., что. Разъединив, выключить из сети (электрической, телефонной, газовой). О. свет. О. телефонный аппарат. | несовер. отключать, аю, аешь. | сущ. отключение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отключить — отключить, отключу, отключит (не рекомендуется отключит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отключить — выключить закрыть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выключитьзакрыть EN shut off … Справочник технического переводчика
отключить (агрегат) от сети электропитания — [Интент] Тематики электробезопасность EN deenergisedisable the unit from the mainsdisconnect the unit from the mains … Справочник технического переводчика
Отключить — сов. перех. см. отключать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отключить — отключить, отключу, отключим, отключишь, отключите, отключит, отключат, отключа, отключил, отключила, отключило, отключили, отключи, отключите, отключивший, отключившая, отключившее, отключившие, отключившего, отключившей, отключившего,… … Формы слов
отключить — отключ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
отключить — (II), отключу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отключить — B/A гл см. Приложение II отключу/(сь) отключи/шь(ся) отключа/т(ся) отключённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отключён … Словарь ударений русского языка
