-
1 отклонение от нормы
abnorm(al) ityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отклонение от нормы
-
2 отклонение от нормы
( в большую сторону) abnormalityАнгло-русский словарь технических терминов > отклонение от нормы
-
3 Отклонение от нормы
♦ ( ENG irregularity)в каноническом праве римско-католической церкви -узаконенное препятствие или постоянные помехи, мешающие установлению священного порядка или исполнению уже установленного священного порядка.Westminster dictionary of theological terms > Отклонение от нормы
-
4 отклонение
с.1) ( отказ) rejet m2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклонение от курса — écart par rapport à un itinéraire3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей) -
5 отклонение
с.1) ( действие) см. отклонить, отклониться; declinazione f, deviazione fотклонение от показателей — scostamento dei valori4) ( отступление) digressione f ( от темы)отклонение от нормы — deviazione dalla norma, anormalità f -
6 отклонение
aberrationdeviation\отклонение ение от нормы aberrationanomaliaperversion\отклонениеять rejectar\отклонениеять(ся) aberrardeviar\отклонениеяющийся от нормы aberrante. -
7 отклонение
ср.
1) (отход в сторону) deviation, deflection;
divergence боковое отклонение ≈ azimuth deviation воен. отклонение стрелки ≈ (приборов) deflection
2) (отказ) rejection, denial;
declining, refusal
3) (от чего-л.;
перен.;
отступление от темы и т.п.) digression;
departure( from)
4) физ. deflection;
declination;
error;
diffraction отклонение от прямой ≈ cantотклон|ение - с.
1. (в сторону) deflection, deviation;
~ стрелки deflection of the needle;
2. (предложения и т. п.) rejection;
(просьбы) refusal, denial;
~ иска юр. rejection of an action;
~ претензии по причине необоснованности turning down a groundless claim;
~ товара из-за несоответствия качества rejection of offer because of inferior quality;
~ ходатайства rejection of an application;
обоснованность ~ения юр. grounds/basis for rejection;
3. (от рд.;
отступление от чего-л.) departure (from), deviation (from) ;
~ судна от курса ship`s deviation;
~ от темы digression;
~ от нормы departure from the norm;
~ить(ся) сов. см. отклонять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонение
-
8 departure from standard
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > departure from standard
-
9 deviazione dalla norma
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deviazione dalla norma
-
10 departure from the norm
Politics english-russian dictionary > departure from the norm
-
11 Normabweichung
отклонение от нормыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Normabweichung
-
12 aberrance
-
13 perturbation
-
14 écart par rapport à la norme
отклонение от нормыMini-dictionnaire français-russe > écart par rapport à la norme
-
15 departure from accepted standards
English-russian dctionary of contemporary Economics > departure from accepted standards
-
16 departure from the norm
English-russian dctionary of diplomacy > departure from the norm
-
17 irregularity
-
18 aberrance
-
19 deviation
отклонение ( от нормы), девиацияdeviation of complement — фиксация [связывание] комплемента; отклонение комплемента
complement deviation — фиксация [связывание] комплемента; отклонение комплемента
immune deviation — иммунное отклонение, расщеплённая толерантность
standard deviation — стат. стандартное отклонение
-
20 divergence
отклонение; уклонение от нормы; дивергенция; несходимость; расхождение осей; отход; отступление; отклонение (от нормы, стандарта)
См. также в других словарях:
отклонение от нормы — анормальность, неадекватность, неправильность, уродливость, неполноценность, патология, аномалия, несоответствие, извращенность, ненормальность, противоестественность, неестественность, дефективность, болезненность Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Отклонение от нормы — При использовании в клинической психологии этот термин обозначает поведение, отклоняюшееся от существуюших представлений о иорме. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
отклонение (от нормы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lapse … Справочник технического переводчика
отклонение от нормы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abnormalityirregularitylapse … Справочник технического переводчика
Отклонение от нормы — ♦ (ENG irregularity) в каноническом праве римско католической церкви узаконенное препятствие или постоянные помехи, мешающие установлению священного порядка или исполнению уже установленного священного порядка … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, отклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отклонить отклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы. 2. Действие по гл. отклониться отклоняться; несовпадение, нарушение. Отклонение от нормы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
отклонение расположения — Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения. Примечания 1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и… … Справочник технического переводчика
отклонение профиля продольного сечения — Наибольшее расстояние EFP от точек реальной поверхности, лежащих в плоскости, проходящей через ее ось, до соответствующей стороны прилегающего профиля в пределах нормируемого участка. Пояснения 1. Отклонение профиля продольного сечения… … Справочник технического переводчика
отклонение формы — реального элемента от номинальной формы, оцениваемое наибольшим расстоянием от точек реального элемента по нормали к прилегающему элементу. Примечания 1. Шероховатость поверхности не включается в отклонение формы. В обоснованных случаях… … Справочник технического переводчика
отклонение от круглости — Наибольшее расстояние TFE от точек реального профиля до прилегающей окружности. Частными видами отклонений от круглости являются овальность и огранка. Овальность отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой… … Справочник технического переводчика
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости — отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости… … Справочник технического переводчика