-
1 luopua
отказываться -
2 kieltäytyä (luopua)
отказываться -
3 kieltäytyä (luopua)
отказываться -
4 kieltäytyä
отказываться -
5 luopua
отказываться -
6 evätä
отказыватьсяФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > evätä
-
7 kieltäytyä
отказываться 2:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kieltäytyä
-
8 kieltäytyä
отказыватьсяkieltäytyä (luopua)отказываться -
9 pyörtää, peruuttaa
отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.), не сдержать (что-л.), нарушать (что-л.), нарушить (что-л.) -
10 kiistää
-
11 jättää
отказываться1)luopua,heittää,hylätä,jättää,lakata,lopettaa2)luopua -
12 luopua
отказываться1)luopua,heittää,hylätä,jättää,lakata,lopettaa -
13 luopua kruunusta
отказываться от короны -
14 taipua (alistua)
отказываться (от должности) -
15 väittää vastaan
отказываться1)kiistää,eittää,evätä,kieltää,väittää perättömäksi,väittää vastaan2)evätä -
16 keiltäytyä
отказываться самому -
17 kieltäytyä
yks.nom. kieltäytyä; yks.gen. kieltäydyn; yks.part. kieltäytyi; yks.ill. kieltäytyisi; mon.gen. kieltäytyköön; mon.part. kieltäytynyt; mon.ill. kieltäydyttiinkieltäytyä отказываться, воздерживаться kieltäytyä отказываться, отказаться kieltäytyä отклонять, отклонить kieltäytyä уклоняться, уклониться
kieltäytyä hyväksymästä vekseliä отказываться от акцептования векселя, отказаться от акцептования векселя, отказаться от акцепта векселя, отказываться от акцепта векселя
kieltäytyä tavaran tarkastusoikeudesta toimittajan luona отказаться от права осмотра (досмотра) товара у поставщика
отказываться, воздерживаться -
18 peruuttaa
yks.nom. peruuttaa; yks.gen. peruutan; yks.part. peruutti; yks.ill. peruuttaisi; mon.gen. peruuttakoon; mon.part. peruuttanut; mon.ill. peruutettiinperuuttaa аннулировать, расторгать, отзывать, ликвидировать, отменять peruuttaa давать задний ход, дать задний ход peruuttaa давать задний ход, дать задний ход peruuttaa, peräyttää отменить, отменять, аннулировать, снимать, снять, отказываться, отказаться, отрекаться, отречься peräyttää: peräyttää, peruuttaa заставлять податься назад, заставить податься назад, осаживать, осадить, дать задний ход, давать задний ход pyörtää: pyörtää, peruuttaa отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.), не сдержать (что-л.), нарушать (что-л.), нарушить (что-л.)
peruuttaa, peräyttää отменить, отменять, аннулировать, снимать, снять, отказываться, отказаться, отрекаться, отречься peräyttää: peräyttää, peruuttaa заставлять податься назад, заставить податься назад, осаживать, осадить, дать задний ход, давать задний ход peräyttää (vetää pois esim. sotajoukot) отводить, отвести
давать задний ход, дать задний ход ~, peräyttää отменить, отменять, аннулировать, снимать, снять, отказываться, отказаться, отрекаться, отречься -
19 kieltäytyä
2) отказываться от акцептования векселя, отказаться от акцептования векселя, отказаться от акцепта векселя, отказываться от акцепта векселя3) отказываться, воздерживаться4) отказываться, отказаться5) отклонять, отклонить6) уклоняться, уклониться* * *отка́зываться; отрека́тьсяkieltäytyä vastaamasta — отказа́ться отвеча́ть
-
20 lakkoilla
yks.nom. lakkoilla; yks.gen. lakkoilen; yks.part. lakkoili; yks.ill. lakkoilisi; mon.gen. lakkoilkoon; mon.part. lakkoillut; mon.ill. lakkoiltiinlakkoilla отказываться служить, отказываться работать, отказываться выполнять работу lakkoilla, olla lakossa бастовать
lakkoilla, olla lakossa бастовать
См. также в других словарях:
отказываться — Отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. Отказался наотрез. Отступился от своих слов; взял их назад. Поступиться своим… … Словарь синонимов
ОТКАЗЫВАТЬСЯ — ОТКАЗЫВАТЬСЯ, отказываюсь, отказываешься, несовер. 1. несовер. к отказаться. 2. Не быть в состоянии что нибудь делать. Отказываюсь понимать его слова. «Порой голова отказывалась думать за других.» Гончаров. 3. страд. к отказывать (см. отказать в… … Толковый словарь Ушакова
отказываться — ОТКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отказываться — 1. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. 2. Отказать. 2. ОТКАЗЫВАТЬСЯ см. Отказаться … Энциклопедический словарь
отказываться — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow … Справочник технического переводчика
отказываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отказываюсь, ты отказываешься, он/она/оно отказывается, мы отказываемся, вы отказываетесь, они отказываются, отказывайся, отказывайтесь, отказывался, отказывалась, отказывалось, отказывались, отказывающийся … Толковый словарь Дмитриева
отказываться от ответственности — См … Словарь синонимов
отказываться от концессии (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от патентных прав — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abandon a claim … Справочник технического переводчика
отказываться от сообщений — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN disavow communications … Справочник технического переводчика
Отказываться — I несов. неперех. 1. Не соглашаться делать или выполнить что либо, заниматься чем либо. отт. Оставлять свои притязания на кого либо или на что либо. 2. Не принимать, отвергать что либо. отт. Отрекаться от чего либо, не признавая своим. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой