-
1 отказать
vgener. afweten, de bons geven (от места) -
2 отказать в
vgener. zijn toestemming weigeren (чём-л.) -
3 отказать в письменной форме
vgener. afschrijven -
4 отказать наотрез
vgener. (iets) kortaf weigeren -
5 наотрез отказать
advgener. botaf weigeren -
6 решительно отказать
advgener. formeel weigeren -
7 afwijzen
отказать; отклонить; отвергнуть; отвести; дать отвод; не удовлетворять; провалить; засыпать; не принимать; отказывать; отклонять; отвергать* * *** * *гл.1) общ. не принимать, не удовлетворять, отклонять, отвергать, отказывать, отказывать (в иске и т.п.)2) юр. отклонить -
8 weigeren
отказать; отказаться; не сработать; не работать; дать осечку; не разорваться; не повиноваться проявить неповиновение* * *(d)1) отказывать2) отказываться, отклонятьhulp wéigeren — отказаться от помощи
de mótor wéigert — мотор (м) отказывает
* * *гл.общ. отказывать, отказываться (от чего-л.), отклонять -
9 afschrijven
списать, переписать, (с)копировать; амортизировать; списать; он приговорён; сдать в архив; списание; заканчивать писать; кончать писать; снимать копию; копировать; списывать; переписывать; списывать со счёта; поставить крест на; потерять надежду; отказать в письменной форме* * **1) списывать, переписывать; снимать копию ( с чего)2) списать со счёта (какую-л. сумму)* * *гл.1) общ. заканчивать писать, отказать в письменной форме, снимать копию, списывать, кончать писать, копировать, переписывать, аннулировать2) перен. потерять надежду, поставить крест на (чём-л.)3) бухг. списывать со счёта -
10 afweten
знать толк в; отказать* * *сущ.общ. знать о, знать толк в, отказать, отказаться -
11 botaf weigeren
-
12 de bons geven
увольнять; рассчитать; отказать* * *гл.общ. рассчитать, увольнять, увольнять (кого-л.), отказать (от места) -
13 formeel weigeren
-
14 Daar kun je naar fluiten\!
гл. -
15 afslaan
отрубить, отсечь; смахнуть; стряхнуть; отказать в; отклонить; отвергнуть; сбавить, скинуть; ничем не брезговать; взять налево; отбивать; отражать; сбивать; отрубать; отсекать; отказывать в; давать отказ; сбавлять цену; понижаться; падать; сворачивать* * **1) отбивать, отражать; сбивать2) отказывать ( в просьбе)* * *гл.1) общ. отбивать, понижаться, сбавлять цену, сбивать, сворачивать, отказывать в (чём-л.), отражать, отрубать, отсекать, падать, давать отказ (кому-л.), менять направление, не соглашаться, прекращать функционировать2) тех. глохнуть (о моторе) -
16 kortaf weigeren
прил.общ. (iets) отказать наотрез -
17 onthouden
сохранять в памяти, запоминать; не отдавать; помнить (о), хранить в памяти, сохранить в памяти; запомнить; отказать в* * **см. тж. zich onthouden1) сохранять в памяти, запоминать2) не отдавать ( чего кому)* * *гл.общ. запоминать, удерживать -
18 zijn toestemming weigeren
гл.общ. отказать в (чём-л.) -
19 Дать отворот-поворот
vphras. (грубо отказать) Daar kun je naar fluiten\! -
20 afslaan
сбить; отрубить, отсечь; смахнуть; стряхнуть; отбить, отразить, дать отпор; отказать в...; отклонить; отвергнуть; сбавить, скинуть sloeg afe.OVT.imp. sloegen af m.OVT.imp. is afgeslagen VTT.pref.
См. также в других словарях:
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, откажу, откажешь, совер. (к отказывать). 1. кому чему в чем. Ответить отрицательно на просьбу, требование. «Что дама требует, в том рыцарь не может отказать.» Пушкин. «Наотрез старик отказал вчера.» А.Кольцов. «Жениху с хорошим чином… … Толковый словарь Ушакова
отказать — 1. ответить отказом, не дать согласия, отказать наотрез 2. см. испортиться 3. см. завещать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отказать — 1. ОТКАЗАТЬ, кажу, кажешь; отказанный; зан, а, о; св. 1. (кому). Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. О. товарищу, группе сослуживцев. О. на просьбу, требование. О. в помощи, в деньгах. О. в поддержке, в совете.… … Энциклопедический словарь
ОТКАЗАТЬ — ОТКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кому в чём. Ответить отрицательно на просьбу, требование. О. в просьбе. О. наотрез. Не откажите в любезности (вежливое обращение с просьбой). О. жениху (ответить жениху на его предложение отказом). 2. кому … Толковый словарь Ожегова
отказать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN deny … Справочник технического переводчика
отказать — ▲ возражать ↑ против (чего), просить отказать кому возражать против просьбы (# в просьбе). отказ отрицательный ответ на какое л. предложение, просьбу, требование. (# в помощи. получить #. последовал #. пришел #). оставить просьбу без внимания.… … Идеографический словарь русского языка
отказать — • категорически отказать • наотрез отказать • начисто отказать … Словарь русской идиоматики
отказать — кому в чем (устар. от чего). 1. в чем (лишить чего л.; не признать чего л.). И если я не буду рано вставать и трудиться, то откажите мне в вашей дружбе (Чехов). Они говорили, что в таланте ему [Михайлову] нельзя отказать, но что талант его не мог … Словарь управления
отказать — I кажу/, ка/жешь; отка/занный; зан, а, о; св. см. тж. отказывать, отказ 1) кому Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. Отказа/ть товарищу, группе сослуживцев. Отказа/ть на просьбу, требо … Словарь многих выражений
отказать от должности — выбросить, отрешить от должности, отказать от места, сократить, уволить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отказать от дома — ДОМ, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова