-
1 отзывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отзывать
-
2 отзывать
[otzyvát'] v.t. e i. impf. (pf. отозвать - отзову, отзовёшь)chiamare; richiamare -
3 отзывать
revocare, richiamare, ritirare -
4 отзывать
I несов. чем разг.см. отдаватьIIсм. отозвать* * *v1) gener. richiamare, ritirare, revocare2) econ. revocare (аккредитив) -
5 отзывать аккредитив
Русско-итальянский юридический словарь > отзывать аккредитив
-
6 отзывать письмо
-
7 отзывать посла
-
8 отзывать предложение
Русско-итальянский юридический словарь > отзывать предложение
-
9 отзывать заказ
ritirare un ordine, revocare un'ordineРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отзывать заказ
-
10 отзывать аккредитив
v1) econ. revocare il credito, revocare una lettera di credito, ritirare il credito, ritirare una lettera di credito2) fin. revocare un credito -
11 отзывать банковскую лицензию
Universale dizionario russo-italiano > отзывать банковскую лицензию
-
12 отзывать вексель
vecon. ritirare una cambiale -
13 отзывать жалобу
v -
14 отзывать капитал из-за границы
Universale dizionario russo-italiano > отзывать капитал из-за границы
-
15 отзывать концессию
v -
16 отзывать поручительство
vecon. svincolare la cauzioneUniversale dizionario russo-italiano > отзывать поручительство
-
17 заказ
ordine, ordinazione, prenotazioneзаказ на поставку — ordine di fornitura/di consegna/di acquisto
заказ на регулярное производство и поставку изделий — commessa continuativa/permanente
невыполненный заказ — ordine arretrato/inevaso
срочный заказ — commessa/ordine urgente
твёрдый заказ — ordine impegnativo/fermo
отменять заказ — revocare/cancellare un ordine
помещать заказ — piazzare/passare un ordine
- заказ-нарядзаказ, от которого можно отказаться — ordine revocabile
- изготовленный на заказ
- крупный заказ
- по заказу
- пробный заказ
- серийные заказы
- аннулировать заказ
- выполнять заказ
- делать заказ
- делать повторный заказ
- отзывать заказ
- подтверждать заказ
- размещать заказ у кого-л. -
18 отозвать
см. отзыватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отозвать
-
19 претензия
1) richiesta, pretesa2) reclamo•претензия по качеству/количеству — reclamo per la qualità/quantità
справедливая претензия — reclamo legittimo/fondato
отзывать претензию — ritirare/revocare un reclamo
предъявлять претензию за что-л. — presentare reclamo per qlco.
- претензия по платежупредъявлять претензию на что-л. — avanzare richiesta di qlco.
- встречная претензия
- денежная претензия
- законная претензия
- необоснованная претензия
- обоснованная претензия
- заявить претензию
- обосновать претензию
- отклонять претензию
- признавать претензию
- удовлетворить претензиюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > претензия
-
20 отозвать
См. также в других словарях:
отзывать — См … Словарь синонимов
ОТЗЫВАТЬ — ОТЗЫВАТЬ, отзываю, отзываешь, несовер. 1. несовер. к отозвать. 2. То же, что отзываться в 3 знач. (разг.). Отзывать горечью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЗЫВАТЬ — ОТЗЫВАТЬ, отозвать кого, откуда, вызывать, звать прочь, в сторону, в иное место. Я ныне отозван к обеду. Отзови собак, отмани их подальше. Посланников не увольняют, а отзывают, будучи ими недовольны, или изъявляя неудовольствие двору, при коем… … Толковый словарь Даля
отзывать — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер., чем (разг.). То же, что отдавать 1. Вода в ведре отзывает ржавчиной. Критика отзывает предвзятостью (перен.). II. ОТЗЫВАТЬ, СЯ см. отозвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ОТЗЫВАТЬ 1 — ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; несов., чем (разг.). То же, что отдавать 1. Вода в ведре отзывает ржавчиной. Критика отзывает предвзятостью (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отзывать — 1. ОТЗЫВАТЬ см. Отозвать. 2. ОТЗЫВАТЬ, ает; нсв. чем. Разг. 1. Иметь посторонний привкус, запах; отдавать. Вода отзывает железом, сероводородом. Водка отзывала сивухой. □ безл. На кухне отзывает жареным. В яме отзывало гнилью. 2. Иметь отпечаток … Энциклопедический словарь
ОТЗЫВАТЬ 2, ЦСЯ — ОТЗЫВАТЬ 2, СЯ см. отозвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отзывать — несов. перех. 1. Заставлять отойти. 2. Заставлять покинуть место назначения, прекратить выполнение прежних функций. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзывать — отзывать, отзываю, отзываем, отзываешь, отзываете, отзывает, отзывают, отзывая, отзывал, отзывала, отзывало, отзывали, отзывай, отзывайте, отзывающий, отзывающая, отзывающее, отзывающие, отзывающего, отзывающей, отзывающего, отзывающих,… … Формы слов
отзывать — отзыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отзывать — (I), отзыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка