-
1 отзвенеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отзвенеть
-
2 отзвенеть
-
3 отзвенеть
сов.dejar de sonar (de tocar); callarse ( смолкнуть) -
4 отзвенеть
сов.1) ( прозвенеть) suonare vi (a), squillare vi (a)отзвенел звонок — il campanello ha suonato2) ( перестать звенеть) terminare di suonare -
5 điểm vang
-
6 beigt skanēt
отзвенеть -
7 điểm vang
-
8 rung vang
-
9 გაწკარუნება
отзвенеть прозвенетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაწკარუნება
-
10 გაწკრიალება
отзвенеть прозвенетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაწკრიალება
-
11 гацкарунеба
отзвенеть прозвенетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гацкарунеба
-
12 гацкриалеба
отзвенеть прозвенетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гацкриалеба
-
13 apklust
отзвенеть; примолкнуть; смолкнуть; угомониться; тихнуть; стихнуть; затихнуть; смолчать; почить; молкнуть; утихомириться; утихнуть; перетихнуть; стихать; отзвучать; замолкнуть; присмиреть; притихнуть; замолчать; поугомониться; умолкнуть; примолкать; уняться; постихнуть; заглохнуть; успокоиться; притихать; приутихнуть; растаять; затухнуть; смолкнуть; уняться; замереть; растаивать; поулечься; глохнуть -
14 izskanēt
отзвенеть; отзвучать; звучать; послышаться; растаивать; прозвучать; растаять -
15 callarse
прил.1) общ. (замолчать) стихнуть, помолчать, промолчать, смолкать смолкнуть, умалчиваться, умолкать, умолкнуть, унять (замолчать), замолкать замолкнуть (о звуках), отгреметь (об орудиях), отзвенеть (смолкнуть), замолчать (тж. перен.), утихать (умолкнуть), утихнуть (умолкнуть)2) разг. отгрохать, приумолкать, приумолкнуть, смолчать, примолкнуть (замолкнуть)3) книжн. молкнуть4) обл. нишкнуть (замолчать) -
16 dejar de sonar
гл.общ. (перестать звонить) отзвонить, отзвучать, отзвенеть (de tocar) -
17 elhallgat
1. замалчивать/замолчать, замолкать/замолкнуть, примолкать/примолкнуть, приумолкать/пруимолкнуть, смалчивать/смолчать, смолкать/смолкнуть, умолкать/умолкнуть; (egy kis időre) помолчать; (elnémul) неметь/онеметь; (elcsendesedik) затихать/затихнуть, притихать/притихнуть, приудихать/приутихнуть, стихать/стихнуть, утихать/утихнуть; (csak élettelen dologról) глохнуть/заглохнуть, отзвенеть;a fülemüle \elhallgatott — соловей приумолк; a hang hirtelen \elhallgatott — голос внезапно умолк; a kis harang \elhallgatott — отзвенел колокольчик; a mesélő \elhallgatott — рассказчик смолк; az ellenséges üteg \elhallgatott — неприйтельская батарея замолчала;hirtelen \elhallgat — вдруг/ внезапно умолкнуть, прикусить v. закусить язык/язычок;
2. (eltitkol) утаивать/утаить v. скрывать/скрыть что-л., промалчивать/промолчать v. умалчивать/умолчать о чём-л.; не договаривать/договорить чего-л.; biz. замалчивать/замолчать v. проглатывать/проглотить что-л.;a legfontosabbat \elhallgatja — умалчивать о самом главном; azt azonban \elhallgatják, hogy — … при этом умалчивается о том, что…;beszámolójában ezt \elhallgatta — он про глотил это в свём отчёте;
\elhallgatja nevét скрывать/скрыть своё имя semmit sem hallgat el не утаивать ничего 3.szívesen \elhallgatom őt — я слушаю его охотно; \elhallgatnám ezt akár reggelig is — я слушал бы это хоть до утра(szívesen hallgat vkit, vmit) — слушать, прослушивать/прослушать;
-
18 elhangzik
1. (felhangzik) прозвучать, раздаваться/раздаться; (pl. lövés) грянуть;2. (pl. beszéd) произноситься/произнестись, говориться; (megjegyzés) слышаться; (nyilatkozat) прозвучать; (dal, zeneszám) исполниться/исполниться;különböző megjegyzések hangzottak el — слышались разные замечания;
3. (véget ér) отзвучать, отзвенеть;a jubileumon üdvözlő beszédek hangzottak el — на юбилее говорились приветственные речиelhangzottak az utolsó beszédek — отзвучали последние речи;
-
19 адзвінець
-
20 odzwinéte
кір. адзвінець; адзьвінецьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > odzwinéte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЗВЕНЕТЬ — ОТЗВЕНЕТЬ, отзвеню, отзвенишь, совер. Перестать быть слышным (о чем нибудь звенящем), умолкнуть; см. от…1 в 1 знач. Отзвенел колокольчик вдали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЗВЕНЕТЬ — ( ню, нишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нит; совер. Перестать звенеть. Отзвенел звонок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отзвенеть — I сов. неперех. разг. Перестать звенеть. II сов. неперех. разг. Прозвенеть в течение некоторого времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отзвенеть — отзвенеть, отзвеню, отзвеним, отзвенишь, отзвените, отзвенит, отзвенят, отзвеня, отзвенел, отзвенела, отзвенело, отзвенели, отзвени, отзвените, отзвеневший, отзвеневшая, отзвеневшее, отзвеневшие, отзвеневшего, отзвеневшей, отзвеневшего,… … Формы слов
отзвенеть — отзвен еть, н ит … Русский орфографический словарь
отзвенеть — (II), отзвеню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
отзвенеть — нит; св. Кончить звенеть, прозвенеть. О. звонок на урок. О. звонок после антракта. Колокольчик отзвенел за селом и затих. * Наши пляски и напевы отзвенели, отошли! (Брюсов) … Энциклопедический словарь
отзвенеть — ни/т; св. Кончить звенеть, прозвенеть. Отзвене/ть звонок на урок. Отзвене/ть звонок после антракта. Колокольчик отзвенел за селом и затих … Словарь многих выражений
отзвенеть — от/звен/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
ОТЗВАНИВАТЬ — ОТЗВАНИВАТЬ, отзвонить к обедне, к вечерне, кончить благовест, призывный звон, отблаговестить. Отзвонил, да и с колокольни. День да ночь и сутки прочь; так и отзваниваем! | * Он знай свое отзванивает, толкует, не переставая (как отплясывает),… … Толковый словарь Даля
отзвонить — отсидеть от звонка до звонка, отблаговестить, отзвенеть, прозвонить, отбить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов