Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отенять

  • 1 отенять

    соя афкандан, соя кардан

    Русско-таджикский словарь > отенять

  • 2 отенять

    отенить что см. Затенять, Оттенять.
    * * *
    несов.; сов. - отен`ить
    оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти; ( затенять) заті́нювати и затіня́ти, затіни́ти

    Русско-украинский словарь > отенять

  • 3 отенять

    несовер. зацяняць

    Русско-белорусский словарь > отенять

  • 4 отенять

    ρ.δ.
    βλ. отенить.
    σκιάζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > отенять

  • 5 отенять

    несов. см. отенить

    Русско-таджикский словарь > отенять

  • 6 омрачать

    омрачить
    1) тьмарити, (п)отьмарювати, потьмарити, тьмити, за[по]тьмити, паморочити, заморочити (сов.), охмарювати, за[по]хмарити, хмарою крити, хмарою по[у]крити, темнити, (переносно) засмучувати, засмутити. [Віки варварства тьмарили людську думку (Л. Укр.). Нащо його засмучувати й сердити? (Тобіл.)]. См. ещё Затемнять, Застить. Омрачённый - потьмарений, о[за,по]хмарений, хмарою вкритий. -ный печалью - потьмарений сумом;
    2) (ослеплять) сліпити, осліпити (о мн. посліпити), робити, зробити кого темним, -ною. Облако -чило что - хмара зависла на чому. [Хмарка задуми зависла на її чолі (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - омрач`ить
    1) (покрывать мраком, затемнять) затьма́рювати, затьма́рити, потьма́рювати, потьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити; ( отенять) оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти
    2) (делать мрачным, печальным) затьма́рювати, затьма́рити, потьма́рювати и тьма́рити, потьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити, захма́рювати, захма́рити, несов. охма́рити; (огорчать, опечаливать) засму́чувати и смути́ти, засмути́ти и позасму́чувати и посмути́ти

    Русско-украинский словарь > омрачать

  • 7 помрачать

    помрачить тьмарити, потьмарити, затьмарювати, затьмарити, темрити, потемрити, хмарити, похмарити, захмарювати, захмарити, темнити, затемнювати, затемнити, притьмарювати, притьмарити, притемнювати, притемнити, туманити, затуманювати, затуманити, (разум кому) паморочити, за(па)морочувати, за(па)морочити кого, що; срв. Омрачать. [Половину сонця й місяця у тьму потьмарило]. Тучи -чают небо и солнце - хмари тьмарять (затьмарюють, темрять) небо і сонце. Страсти -чают разум - пристрасті притемнюють (затемнюють, паморочать) розум. Пороки -чили его славу - вади потьмарили, притемнили його славу. Помрачённый - потьмарений, затьмарений, похмарений, захмарений, притемнений, затемнений, за(па)морочений и т. д. -ный ум - притемнений розум. -ное сознание - затемнена, потьмарена свідомість. С -ным сознанием или пониманием - стуманілий.
    * * *
    несов.; сов. - помрач`ить
    тьма́рити и потьма́рювати, потьма́рити, затьма́рювати, затьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити; (перен.) захма́рювати, захма́рити, несов. охма́рити; ( отенять) оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти

    Русско-украинский словарь > помрачать

См. также в других словарях:

  • ОТЕНЯТЬ — ОТЕНЯТЬ, отенить что, оттенить, потенить, дать чему слегка, немного тени, затенить. ся, страд. Отененье ·окончат. отин муж. оте(и)нка жен., ·об. действие по гл. Отенок, полутень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Отенять — несов. перех. Создавать тень над кем либо или над чем либо; затенять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отенять — отен ять, яю, яет (к отен ить) …   Русский орфографический словарь

  • отенять — (I), отеня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отенять(ся) — о/тен/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Гиацинт растения из семейства лилейных — (Hyacmthus Tournefort) род растений из семейства лилейных. Луковичные многолетние травы. Луковица плотная, состоящая из мясистых низовых листьев, занимающих своими основаниями всю окружность донца луковицы. Цветущий стебель есть непосредственное… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гиацинт (раст.) — (Hyacmthus Tournefort) род растений из семейства лилейных. Луковичные многолетние травы. Луковица плотная, состоящая из мясистых низовых листьев, занимающих своими основаниями всю окружность донца луковицы. Цветущий стебель есть непосредственное… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • отени́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. отенённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. отенять). Покрыть тенью всю поверхность чего л., создать тень вокруг чего л. Они сели на простой скамье, отененной широкими листьями пальмы. Герцен, Легенда …   Малый академический словарь

  • отеня́ться — яется; несов. страд. к отенять …   Малый академический словарь

  • Отенение — ср. 1. процесс действия по гл. отенить, отенять 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»