-
1 לֹא בְּבֵית סִפרֵנוּ
לֹא בְּבֵית סִפרֵנוּтолько не у насבַּיִת ז' [בֵּיתוֹ, בֵּית-; ר' בָּתִים]1.дом 2.династия 3. строфа, куплет 4.вместилище 5.Храм (Иерусалимский) 6.подгруппа (в спорт. состязаниях) 7.байт (комп.)בֵּית אָבсемья, клан, родבֵּית אַבָּאотчий домבֵּית אוֹפנָהдом моделей (одежды)בֵּית אוֹפֶּרָהоперный театрבֵּית אוֹצָרказна (архаич.)בֵּית אֲחִיזָהопора (в теории)בֵּית אִימוּןцыплятник (помещение, оборудованное для выращивания цыплят раннего возраста)בֵּית אֲסוּרִיםтюрьма (уст.)בֵּית אֲרִיזָהупаковочный цех, предприятиеבֵּית בַּדдавильня оливкового маслаבֵּית בּוּבּוֹתкукольный домикבֵּית הַבּחִירָהИерусалимский Храм; место, избранное Богомבֵּית גִידוּלареал (растений, животных)בֵּית דוֹאַרпочтовое отделениеבֵּית דִיןсудבֵּית דִין גָבוֹהַּ לְצֶדֶק (בַּגַ"ץ)Высший суд справедливости (Верховный суд Израиля)בֵּית דִין שָׂדֶהполевой судבֵּית דִין שֶל מַעלָהВысший (Божий) судבֵּית דִירוֹתмногоквартирный домבֵּית הַאֲרָחָהдом отдыха, пансионатבֵּית הַברָאָהсанаторий, дом отдыхаבֵּית הוֹצָאָהиздательствоבֵּית הַחלָמָהсанаторий, здравницаבֵּית הִילֵל1.одна из двух основных школ Галахи, последователи Гилеля 2.снисходительное отношение к чему-л.בֵּית הַלוֹרדִיםПалата лордов (в Англии)בֵּית וַעַדклуб (уст.)בֵּית זוֹנוֹתпубличный домבֵּית זִיקוּקнефтеперегонный заводבֵּית חוֹלִיםбольницаבֵּית חָזֶהгрудная клеткаבֵּית חַיִיםкладбище (уст.)בֵּית חִינוּךшколаבֵּית חֲרוֹשֶתфабрика, заводבֵּית יוֹלדוֹתродильный домבֵּית הַיוֹצֵר1.гончарная мастерская 2.источник творческой силыבֵּית יְצִיקָהлитейный завод, цехבֵּית יִשׂרָאֵל1.еврейский народ 2.община эфиопских евреевבֵּית יְתוֹמִיםсиротский дом, детдомבֵּית כָּבוֹדуборная, туалет (уст.)בֵּית כּוֹסподстаканникבֵּית כִּיסֵאуборная, туалет (уст.)בֵּית מְגוּרִיםжилой дом, жилое помещениеבֵּית מִדרָש1.место, где изучают Тору и Талмуд 2.школа, последователи (учёного)בֵּית מוֹעֵד לְכָל-חַיкладбище (архаич.)בֵּית מְחוֹקְקִיםпарламентבֵּית מַחֲסֶהприют (для бедных и инвалидов)בֵּית מֶכֶסтаможняבֵּית מְלָאכָהмастерская, цехבֵּית מָלוֹןгостиницаבֵּית מִסחָרмагазин, торговый дом, фирмаבֵּית מַעֲצָרкамера предварительного заключенияבֵּית מְצוֹרָעִיםлепрозорийבֵּית מִקדָשИерусалимский Храмבֵּית מַרגוֹעַдом отдыхаבֵּית מַרזֵחַкабак, трактирבֵּית מֶרחָץбаняבֵּית מַרפֵּאсанаторийבֵּית מְשוּגָעִיםсумасшедший домבֵּית מִשפָּטсудבֵּית מִשפָּט עֶליוֹןверховный судבֵּית מִשפָּט מְחוֹזִיокружной судבֵּית נִבחָרִיםпарламентבֵּית נוּרָהпатрон (электролампочки)בֵּית נְכוֹתмузей (архаич.)בֵּית נְתִיבוֹתвокзалבֵּית סוֹהַרтюрьмаבֵּית סֵפֶרшколаבֵּית סֵפֶר יְסוֹדִי / עֲמָמִיначальная школаבֵּית סֵפֶר עֶרֶבвечерняя школаבֵּית סֵפֶר תִיכוֹןсредняя школаבֵּית ספָרִיםбиблиотека, книгохранилищеבֵּית עֲבוֹטломбардבֵּית עִירִייָהздание мэрии, муниципалитетаבֵּית עָלמִיןкладбищеבֵּית עַםдом культурыבֵּית קבָרוֹתкладбищеבֵּית קוֹלנוֹעַкинотеатрבֵּית קִיבּוּלвместилищеבֵּית קָפֶהкафеבֵּית שוֹקголенище (сапога)בּית שֶחִיподмышкаבֵּית שִימוּשуборная, туалетבֵּית שַמַאי1.последователи Шамая, одна из двух школ Галахи 2.(перен.) строгое отношение к чему-л.בֵּית שמִירָהкамера храненияבֵּית שֶקַעблок электрических розетокבֵּית תֵהчайнаяבֵּית תִינוֹקוֹתяслиבֵּית תַמחוּיбесплатная столовая для бедныхבֵּית תפִילָהсинагога, молельняבֵּית תַרבּוּתдом культурыהַבַּיִת הַלָבָןБелый Дом (резиденция президента США)הַבַּיִת הַלְאוּמִיнациональный очагהַבַּיִת הָעֶליוֹןверхняя палата парламентаבַּיִת רִאשוֹןПервый храм, построенный царём Соломоном в Иерусалимеבַּיִת שֵנִיВторой храмבַּיִת שלִישִיТретий храм (о котором мечтают евреи)בּנֵי בֵּיתוֹ ז"רдомочадцыהַבַּיתָהдомойמִבַּיִתизнутриבֵּית יְלָדִים [ר' בָּתֵי יְלָדִים]дом детей (в интернате, кибуце)בֵּית מְזוּזָה [ר' בָּתֵי מְזוּזוֹת]футляр для мезузыבֵּית מוֹעֵדместо встречи (лит.)בֵּית-יִראָהцерковь, мечеть (нееврейский дом молитвы)לֹא בְּבֵית סִפרֵנוּне у нас (где-то в другом месте)בֵּית מַרזֵחַ ז' [ר' בָּתֵי מַרזֵחַ]корчмаבֵּית הִימוּרִיםигорный домבֵּית מְלוּכָהцарствующий дом, династияבֵּית-חֵשֶקпубличный дом, бордель (уст.)————————לֹא בְּבֵית סִפרֵנוּне у нас (где-то в другом месте)בַּיִת ז' [בֵּיתוֹ, בֵּית-; ר' בָּתִים]1.дом 2.династия 3. строфа, куплет 4.вместилище 5.Храм (Иерусалимский) 6.подгруппа (в спорт. состязаниях) 7.байт (комп.)בֵּית אָבсемья, клан, родבֵּית אַבָּאотчий домבֵּית אוֹפנָהдом моделей (одежды)בֵּית אוֹפֶּרָהоперный театрבֵּית אוֹצָרказна (архаич.)בֵּית אֲחִיזָהопора (в теории)בֵּית אִימוּןцыплятник (помещение, оборудованное для выращивания цыплят раннего возраста)בֵּית אֲסוּרִיםтюрьма (уст.)בֵּית אֲרִיזָהупаковочный цех, предприятиеבֵּית בַּדдавильня оливкового маслаבֵּית בּוּבּוֹתкукольный домикבֵּית הַבּחִירָהИерусалимский Храм; место, избранное Богомבֵּית גִידוּלареал (растений, животных)בֵּית דוֹאַרпочтовое отделениеבֵּית דִיןсудבֵּית דִין גָבוֹהַּ לְצֶדֶק (בַּגַ"ץ)Высший суд справедливости (Верховный суд Израиля)בֵּית דִין שָׂדֶהполевой судבֵּית דִין שֶל מַעלָהВысший (Божий) судבֵּית דִירוֹתмногоквартирный домבֵּית הַאֲרָחָהдом отдыха, пансионатבֵּית הַברָאָהсанаторий, дом отдыхаבֵּית הוֹצָאָהиздательствоבֵּית הַחלָמָהсанаторий, здравницаבֵּית הִילֵל1.одна из двух основных школ Галахи, последователи Гилеля 2.снисходительное отношение к чему-л.בֵּית הַלוֹרדִיםПалата лордов (в Англии)בֵּית וַעַדклуб (уст.)בֵּית זוֹנוֹתпубличный домבֵּית זִיקוּקнефтеперегонный заводבֵּית חוֹלִיםбольницаבֵּית חָזֶהгрудная клеткаבֵּית חַיִיםкладбище (уст.)בֵּית חִינוּךшколаבֵּית חֲרוֹשֶתфабрика, заводבֵּית יוֹלדוֹתродильный домבֵּית הַיוֹצֵר1.гончарная мастерская 2.источник творческой силыבֵּית יְצִיקָהлитейный завод, цехבֵּית יִשׂרָאֵל1.еврейский народ 2.община эфиопских евреевבֵּית יְתוֹמִיםсиротский дом, детдомבֵּית כָּבוֹדуборная, туалет (уст.)בֵּית כּוֹסподстаканникבֵּית כִּיסֵאуборная, туалет (уст.)בֵּית מְגוּרִיםжилой дом, жилое помещениеבֵּית מִדרָש1.место, где изучают Тору и Талмуд 2.школа, последователи (учёного)בֵּית מוֹעֵד לְכָל-חַיкладбище (архаич.)בֵּית מְחוֹקְקִיםпарламентבֵּית מַחֲסֶהприют (для бедных и инвалидов)בֵּית מֶכֶסтаможняבֵּית מְלָאכָהмастерская, цехבֵּית מָלוֹןгостиницаבֵּית מִסחָרмагазин, торговый дом, фирмаבֵּית מַעֲצָרкамера предварительного заключенияבֵּית מְצוֹרָעִיםлепрозорийבֵּית מִקדָשИерусалимский Храмבֵּית מַרגוֹעַдом отдыхаבֵּית מַרזֵחַкабак, трактирבֵּית מֶרחָץбаняבֵּית מַרפֵּאсанаторийבֵּית מְשוּגָעִיםсумасшедший домבֵּית מִשפָּטсудבֵּית מִשפָּט עֶליוֹןверховный судבֵּית מִשפָּט מְחוֹזִיокружной судבֵּית נִבחָרִיםпарламентבֵּית נוּרָהпатрон (электролампочки)בֵּית נְכוֹתмузей (архаич.)בֵּית נְתִיבוֹתвокзалבֵּית סוֹהַרтюрьмаבֵּית סֵפֶרшколаבֵּית סֵפֶר יְסוֹדִי / עֲמָמִיначальная школаבֵּית סֵפֶר עֶרֶבвечерняя школаבֵּית סֵפֶר תִיכוֹןсредняя школаבֵּית ספָרִיםбиблиотека, книгохранилищеבֵּית עֲבוֹטломбардבֵּית עִירִייָהздание мэрии, муниципалитетаבֵּית עָלמִיןкладбищеבֵּית עַםдом культурыבֵּית קבָרוֹתкладбищеבֵּית קוֹלנוֹעַкинотеатрבֵּית קִיבּוּלвместилищеבֵּית קָפֶהкафеבֵּית שוֹקголенище (сапога)בּית שֶחִיподмышкаבֵּית שִימוּשуборная, туалетבֵּית שַמַאי1.последователи Шамая, одна из двух школ Галахи 2.(перен.) строгое отношение к чему-л.בֵּית שמִירָהкамера храненияבֵּית שֶקַעблок электрических розетокבֵּית תֵהчайнаяבֵּית תִינוֹקוֹתяслиבֵּית תַמחוּיбесплатная столовая для бедныхבֵּית תפִילָהсинагога, молельняבֵּית תַרבּוּתдом культурыהַבַּיִת הַלָבָןБелый Дом (резиденция президента США)הַבַּיִת הַלְאוּמִיнациональный очагהַבַּיִת הָעֶליוֹןверхняя палата парламентаבַּיִת רִאשוֹןПервый храм, построенный царём Соломоном в Иерусалимеבַּיִת שֵנִיВторой храмבַּיִת שלִישִיТретий храм (о котором мечтают евреи)בּנֵי בֵּיתוֹ ז"רдомочадцыהַבַּיתָהдомойמִבַּיִתизнутриלֹא בְּבֵית סִפרֵנוּтолько не у насבֵּית יְלָדִים [ר' בָּתֵי יְלָדִים]дом детей (в интернате, кибуце)בֵּית מְזוּזָה [ר' בָּתֵי מְזוּזוֹת]футляр для мезузыבֵּית מוֹעֵדместо встречи (лит.)בֵּית-יִראָהцерковь, мечеть (нееврейский дом молитвы)בֵּית מַרזֵחַ ז' [ר' בָּתֵי מַרזֵחַ]корчмаבֵּית הִימוּרִיםигорный домבֵּית מְלוּכָהцарствующий дом, династияבֵּית-חֵשֶקпубличный дом, бордель (уст.) -
2 מַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]
מַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]1.отдел, подразделение 2.класс (гл. обр. в биол.) 3.взводמַחלָקָה פּנִימִיתтерапевтическое отделение (в больнице)מַחלָקָה רִאשוֹנָהпервый класс (на транспорте)מַחלֶקֶת הַמְדִינָהГосдепартамент (МИД США)מַחלֶקֶת יוֹלדוֹתродильное отделениеמַחלֶקֶת עֲסָקִים1.бизнес-класс (на транспорте) 2.отдел в банке, занимающийся предпринимателями -
3 מַחלָקָה פּנִימִית
מַחלָקָה פּנִימִיתтерапевтическое отделение (в больнице)מַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]1.отдел, подразделение 2.класс (гл. обр. в биол.) 3.взводמַחלָקָה רִאשוֹנָהпервый класс (на транспорте)מַחלֶקֶת הַמְדִינָהГосдепартамент (МИД США)מַחלֶקֶת יוֹלדוֹתродильное отделениеמַחלֶקֶת עֲסָקִים1.бизнес-класс (на транспорте) 2.отдел в банке, занимающийся предпринимателями -
4 מַחלָקָה רִאשוֹנָה
מַחלָקָה רִאשוֹנָהпервый класс (на транспорте)מַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]1.отдел, подразделение 2.класс (гл. обр. в биол.) 3.взводמַחלָקָה פּנִימִיתтерапевтическое отделение (в больнице)מַחלֶקֶת הַמְדִינָהГосдепартамент (МИД США)מַחלֶקֶת יוֹלדוֹתродильное отделениеמַחלֶקֶת עֲסָקִים1.бизнес-класс (на транспорте) 2.отдел в банке, занимающийся предпринимателями -
5 מחלקות
מחלקותмн. ч. ж. р. /מַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]1.отдел, подразделение 2.класс (гл. обр. в биол.) 3.взводמַחלָקָה פּנִימִיתтерапевтическое отделение (в больнице)מַחלָקָה רִאשוֹנָהпервый класс (на транспорте)מַחלֶקֶת הַמְדִינָהГосдепартамент (МИД США)מַחלֶקֶת יוֹלדוֹתродильное отделениеמַחלֶקֶת עֲסָקִים1.бизнес-класс (на транспорте) 2.отдел в банке, занимающийся предпринимателями————————מחלקותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./חִילֵק [לְחַלֵק, מְ-, יְ-]делить, разделять, распределятьחִילֵק לְעַצמוֹ סטִירָהдал пощёчину самому себеחִילֵק פּקוּדוֹתкомандовать, раздавать команды -
6 מַחלֶקֶת
מַחלֶקֶתמַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]1.отдел, подразделение 2.класс (гл. обр. в биол.) 3.взводמַחלָקָה פּנִימִיתтерапевтическое отделение (в больнице)מַחלָקָה רִאשוֹנָהпервый класс (на транспорте)מַחלֶקֶת הַמְדִינָהГосдепартамент (МИД США)מַחלֶקֶת יוֹלדוֹתродильное отделениеמַחלֶקֶת עֲסָקִים1.бизнес-класс (на транспорте) 2.отдел в банке, занимающийся предпринимателями -
7 מחלקת
מחלקתж. р. смихут/מַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]1.отдел, подразделение 2.класс (гл. обр. в биол.) 3.взводמַחלָקָה פּנִימִיתтерапевтическое отделение (в больнице)מַחלָקָה רִאשוֹנָהпервый класс (на транспорте)מַחלֶקֶת הַמְדִינָהГосдепартамент (МИД США)מַחלֶקֶת יוֹלדוֹתродильное отделениеמַחלֶקֶת עֲסָקִים1.бизнес-класс (на транспорте) 2.отдел в банке, занимающийся предпринимателями————————מחלקתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./חִילֵק [לְחַלֵק, מְ-, יְ-]делить, разделять, распределятьחִילֵק לְעַצמוֹ סטִירָהдал пощёчину самому себеחִילֵק פּקוּדוֹתкомандовать, раздавать команды -
8 מַחלֶקֶת הַמְדִינָה
מַחלֶקֶת הַמְדִינָהГосдепартамент (МИД США)מַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]1.отдел, подразделение 2.класс (гл. обр. в биол.) 3.взводמַחלָקָה פּנִימִיתтерапевтическое отделение (в больнице)מַחלָקָה רִאשוֹנָהпервый класс (на транспорте)מַחלֶקֶת יוֹלדוֹתродильное отделениеמַחלֶקֶת עֲסָקִים1.бизнес-класс (на транспорте) 2.отдел в банке, занимающийся предпринимателями -
9 מַחלֶקֶת יוֹלדוֹת
מַחלֶקֶת יוֹלדוֹתродильное отделениеמַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]1.отдел, подразделение 2.класс (гл. обр. в биол.) 3.взводמַחלָקָה פּנִימִיתтерапевтическое отделение (в больнице)מַחלָקָה רִאשוֹנָהпервый класс (на транспорте)מַחלֶקֶת הַמְדִינָהГосдепартамент (МИД США)מַחלֶקֶת עֲסָקִים1.бизнес-класс (на транспорте) 2.отдел в банке, занимающийся предпринимателями -
10 מַחלֶקֶת עֲסָקִים
מַחלֶקֶת עֲסָקִים1.бизнес-класс (на транспорте) 2.отдел в банке, занимающийся предпринимателямиמַחלָקָה נ' [מַחלֶקֶת-]1.отдел, подразделение 2.класс (гл. обр. в биол.) 3.взводמַחלָקָה פּנִימִיתтерапевтическое отделение (в больнице)מַחלָקָה רִאשוֹנָהпервый класс (на транспорте)מַחלֶקֶת הַמְדִינָהГосдепартамент (МИД США)מַחלֶקֶת יוֹלדוֹתродильное отделение -
11 בידוד
изоляция
изоляционный материал
уединение
разобщение
сегрегация
отделение -
12 בידול
равнодушие
разъединение
отряд
отчуждённость
отделение
команда -
13 גומחה
тайник
альков
закоулок
надлежащее место
отделение для бумаг
положить под сукно
угол
ниша
перерыв
укромный уголок
каникулы -
14 היבדלות
диссимиляция
уединение
разобщение
изоляция
отделение
сегрегация -
15 הינתקות
изоляция
разъединение
отряд
отчуждённость
отделение
высвобождение
равнодушие
команда
разобщение
уединение
диссоциация
отмежевание
расторжение помолвки
освобождение -
16 היסח הדעת
абстракция
отвлечение
рассеянность
отделение -
17 היפרדות
-
18 הפרדה
הַפרָדָהотделение
разлука
разделение
решение
изоляция
разложение
сегрегация
разрыв
расщепление
прощальный
диализ
расставание
прощание -
19 הפשטה
-
20 חציצה
разделение
переборка
перегородка
раздел
отделение
разлука
отделяющий
См. также в других словарях:
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
отделение — См. помещение … Словарь синонимов
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ фирмы, не имеющее прав юридического лица (не пу тать с филиалом, который имеет право юридического лица). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — низшее организационное подразделение на корабле, представляющее собой первичное объединение личного состава вместе с обслуживаемыми им средствами. Однородные отделения по признаку целесообразности единого управления ими сводятся либо в батареи (в … Морской словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — (secession) Выход той или иной общественной группы из под власти государства. Недовольные члены политического сообщества имеют в своем распоряжении различные стратегические ходы. Они могут попытаться улучшить свое положение, действуя в рамках… … Политология. Словарь.
Отделение — А. Самостоятельное подразделение фирмы, корпорации. Б. Структурное подразделение компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛЕНИЕ — в военном деле воинское подразделение численностью 6 12 чел. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолета, в артиллерии расчет орудия … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отделить, ся. 2. То же, что отдел (во 2 знач.). Районное о. банка. О. милиции. 3. Самостоятельная часть концерта, представления. Первое о. концерта. Программа в двух отделениях. 4. Низшее воинское подразделение, входящее… … Толковый словарь Ожегова
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ1, изолирование, обособление, отгораживание, отграничивание, отмежевывание ИЗОЛИРОВАННОСТЬ, обособленность, оторванность ОТДЕЛЬНЫЙ, изолированный, обособленный, оторванный ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ, несов. и сов. изолировать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отделение — Компонент меток безопасности Oracle. Этот компонент не является иерархическим. Он позволяет разделить данные на "отсеки" и тем самым повысить надежность системы безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
