-
1 отдаляться
move away глагол: -
2 отдаляться
-
3 отдаляться
I несовер. - отдаляться; совер. - отдалиться
1) (от кого-л./чего-л.)
move away (from); keep away (from)
2) перен. become estranged; shun; stray (from the subject)
II страд. от отдалять* * *move away; keep away -
4 отдаляться
-
5 отдаляться (от)
General subject: get farther -
6 отдаляться
несов. - отдаля́ться, сов. - отдали́ться1) (от; отходить, отъезжать) move away (from)отдаля́ться от те́мы — stray from the subject
2) ( прекращать дружеские отношения) drift apart; become estranged [-reɪ-]они́ постепе́нно отдаля́лись друг от дру́га — they gradually drifted apart
-
7 отдаляться
св - отдали́тьсяот кого/чего-л1) отодвигаться to move/to drift away from sb/sthони́ постепе́нно отдаля́лись друг от дру́га — they gradually drifted apart
-
8 отдаляться
move away; remove; put off; postpone; alienate; become estrangedСинонимический ряд:отходить (глаг.) отходитьАнтонимический ряд:приближаться; сближаться -
9 отдаляться все больше и больше
Makarov: drift apartУниверсальный русско-английский словарь > отдаляться все больше и больше
-
10 отдаляться друг от друга
General subject: grow apartУниверсальный русско-английский словарь > отдаляться друг от друга
-
11 отходить
1. disunity2. pull outотходить, отступать — stand out
отходить от станции, выйти со станции — pull out
3. go; leave; deviate; withdraw; turn away; come off; fall off; thaw; recover; expireотходить под углом; отворачивать — sheer off
4. withdrawСинонимический ряд:1. отдаляться (глаг.) отдаляться2. отклоняться (глаг.) отклоняться; уклоняться3. отправляться (глаг.) отправляться; уходить4. отставать (глаг.) отставать5. отстраняться (глаг.) отстраняться; самоустраняться; устраняться6. отступать (глаг.) отодвигаться; отступать; пятиться7. проходить (глаг.) миновать; проходить8. смягчаться (глаг.) отмякать; оттаивать; смягчаться -
12 отойти
1) General subject: branch, come off, deviate, diverge, estrange (estrange oneself from - отдаляться от), expire, go, leave, move, pull off, pull out (от станции - о поезде), recover, retreat, secede, stand back, thaw, turn away, wander from the point, withdraw, step away2) Military: retrograde, drop back3) Diplomatic term: shift away -
13 отдалиться
несовер. - отдаляться; совер. - отдалиться
1) (от кого-л./чего-л.)
move away (from); keep away (from)
2) перен. become estranged; shun; stray (from the subject)* * *move away; keep away -
14 отдалиться
-
15 удаляться
несов. - удаля́ться, сов. - удали́ться1) (от; отдаляться) move off / away (from)удаля́ться от бе́рега — move off / away from the shore
2) ( уходить) take oneself off, retire, withdrawпоспе́шно удали́ться — retreat hastily, beat a hasty retreat
••удаля́ться от те́мы — wander from the subject
удаля́ться от дел [на поко́й] — retire from affairs
удаля́ться от о́бщества — withdraw / retire from society, shun society
-
16 отойти
move away глагол: -
17 удалять
-
18 удаляться
retire глагол:troop away (удаляться, спешно выступать)словосочетание: -
19 уезжать
leave глагол:take one's departure (уезжать, уходить)словосочетание:take oneself off (уезжать, уходить) -
20 удалить
remove глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отдаляться — отводиться, удаляться, отчуждаться, уклоняться, отклоняться, отсрочиваться, отлезать, откладываться, отстраняться, отодвигаться, растекаться мыслью по древу, оттягиваться, дистанцироваться, отходить, отвлекаться, отъезжать, отторгаться Словарь… … Словарь синонимов
ОТДАЛЯТЬСЯ — ОТДАЛЯТЬСЯ, отдаляюсь, отдаляешься, несовер. 1. несовер. к отдалиться. 2. страд. к отдалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отдаляться — ОТДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Стать более далёким (в 1, 2 и 3 знач.). О. от берегов. Воспоминания отдалились. О. от дел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдаляться (от места) — ▲ отдаляться от ↑ (быть) в, пространство отдаляться становиться более далеким. отдаление (по мере отдаления). отступление. отступить (начался отлив, море стало отступать). отбежать. отползти. отсесть. отпрыгнуть. отъехать. отплыть. отлететь.… … Идеографический словарь русского языка
Отдаляться — несов. неперех. 1. Перемещаться на более далёкое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. Становиться менее слышимым или менее видимым из за увеличения расстояния. отт. перен. Отклоняться, удаляться от предмета мысли, наблюдений, направив… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдаляться — отдаляться, отдаляюсь, отдаляемся, отдаляешься, отдаляетесь, отдаляется, отдаляются, отдаляясь, отдалялся, отдалялась, отдалялось, отдалялись, отдаляйся, отдаляйтесь, отдаляющийся, отдаляющаяся, отдаляющееся, отдаляющиеся, отдаляющегося,… … Формы слов
отдаляться — сближаться … Словарь антонимов
отдаляться от — ▲ становиться ↑ дальше отойти. отодвигать, ся. отступать (все отступило на второй план) … Идеографический словарь русского языка
отдаляться — отдал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отдаляться — (I), отдаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отдаляться — см. Отдалить и Отдалиться … Энциклопедический словарь