Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

отдалившийся

  • 1 отдалившийся

    1) Aviation: breaking away

    Универсальный русско-английский словарь > отдалившийся

  • 2 straying

    1) Общая лексика: заблуждение
    2) Техника: рассеяние
    4) Математика: блуждающий
    5) Религия: заблудившийся
    6) Макаров: блуждание

    Универсальный англо-русский словарь > straying

  • 3 breaking away

    • 1) отрывающий; 2) отдалившийся

    Англо-русский словарь по авиации > breaking away

  • 4 breaking away

    2) Военный термин: отрывание, отрывающийся
    3) Техника: отрыв
    4) Железнодорожный термин: обрыв
    5) Макаров: отрыв (отделение)

    Универсальный англо-русский словарь > breaking away

  • 5 ылысмӧм

    удаление, отдаление || удалившийся, отдалившийся

    Коми-русский словарь > ылысмӧм

  • 6 ылыстчӧм

    удаление, отдаление; отход перен. || удалившийся, отдалившийся, отошедший;

    ёртъяс дорысь ылыстчӧм — отход от товарищей;

    ылыстчӧм чут — удалившаяся точка

    Коми-русский словарь > ылыстчӧм

  • 7 Tо Be or Not to Be

       1942 – США (99 мин)
         Произв. UA (Эрнст Лубич, Александр Корда)
         Реж. ЭРНСТ ЛУБИЧ
         Сцен. Эдвин Джастес Майер по сюжету Эрнста Лубича и Мельхиора Лендьеля
         Опер. Рудольф Мате
         Муз. Вернер Хейман
         В ролях Кэрол Ломбард (Мария Тура), Джек Бенни (Йозеф Тура), Роберт Стэк (лейтенант Станислав Собински), Феликс Брессарт (Гринберг), Лайонел Этвилл (Равич), Стэнли Риджес (профессор Силецки), Сиг Руман (полковник Эрхардт).
       Варшава, август 1939 г. Театральная труппа репетирует антифашистскую пьесу и играет «Гамлета». Мария и Йозеф Тура – звездная пара труппы. Каждый вечер на спектакле, пока Йозеф читает на сцене знаменитый монолог Гамлета, Мария принимает у себя влюбленного в нее молодого летчика. Немцы вторгаются в Польшу; Варшава лежит в руинах. Летчик вступает в польскую эскадрилью Королевских воздушных сил Великобритании. Разгадав планы нацистского шпиона Силецки, который должен передать варшавскому гестапо имена руководителей польского Сопротивления, молодой человек выбрасывается с парашютом недалеко от города. Театральная труппа, а также Мария и ее муж помогают летчику устранить Силецки. Йозеф Тура на скорую ногу воплощается в него, напялив парик, и не дает списку попасть в руки фашистов. Актеры переодеваются в немецких офицеров и, окружив фальшивого Гитлера, высмеивают оккупантов.
       ►  Самый знаменитый фильм Лубича. Слава пришла к нему далеко не сразу: публика сначала была шокирована смелой сатирой и крайне едким тоном картины. Подлинные намерения автора были совершенно не поняты; в интервью журналистке из Филадельфии и в открытом письме в «Нью-Йорк Таймс» Лубичу далее пришлось отбиваться от обвинений в желании высмеять трагедию, пережитую польским народом. С годами эта очень невинная и совершенно пристойная «бестактность» постепенно была понята и оценена но достоинству. Сценарий со сложной и умелой конструкцией изобилует непредсказуемыми сюжетными поворотами, но подчиняется железной логике. Талант Лубича – в том, чтобы выносить на экран эту безупречную драматургическую механику с трепетом и со свойственной только ему порывистой горячностью. При таком подходе механика оживает и постепенно достигает всех своих целей. Неисчерпаемая гордыня актеров, вечный неугомонный танец супружеской неверности и в особенности безграничная чудовищность и не менее безграничный идиотизм фашистов – все эти качества, по мнению Лубича, достойны стать темами для иронии сатирика. Только она придает каждому точные очертания и устанавливает между ними и зрителем хорошую критическую дистанцию.
       Ирония Лубича с явной склонностью к фарсу и бурлеску во всех тонкостях демонстрирует отношение режиссера к ее предмету. Она выражает по очереди нежность и сочувствие к одним (знаменитые или безвестные актеры польской труппы), беспримесные презрение и ужас к другим (опасные или глупые паяцы из гестапо). В этой картине легко распознать все то, что переняли у Лубича его главные наследники: Билли Уайлдер – склонность к жестокой сатире, применимой даже к самым серьезным темам; Манкивиц – страсть к изощренным, немногословным и закольцованным конструкциям, часто сочетающим театральность и реализм; Преминджер, самый отдалившийся из его учеников, – отстраненную и суховатую элегантность, которая сторонится сентиментальности и стремится одновременно к развлечению и размышлению (см. его антифашистскую комедию Право на ошибку, Margin for Error, 1943). Последняя роль Кэрол Ломбард перед авиакатастрофой.
       N.B. Симпатичный одноименный ремейк поставлен Аланом Джонсоном с Мелом Бруксом и Энн Бэнкрофт в главных ролях (1983).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tо Be or Not to Be

См. также в других словарях:

  • отдалившийся — прил., кол во синонимов: 15 • отвлекшийся (18) • отдалевший (1) • откачнувшийся (19) …   Словарь синонимов

  • Горева Елизавета Николаевна — Горева, Елизавета Николаевна драматическая актриса, жена Ф.П. Горева . Родилась в 1859 г. 15 ти лет выступила на сцене. В 1880 г. сыграла в Вильне впервые Марию Стюарт, ставшую ее коронной ролью; в 1895 г. Горева была принята по Высочайшему… …   Биографический словарь

  • Тода — также Туда, Тудавор (Toda на тамильском языке = пастух ) дравидическое племя в Южной Индии, в горах Нильгири, в пределах Мадрасского президентства, около Утакаманда. Т. язычники, пастухи и находятся на очень низкой ступени цивилизации.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • чужо́й — ая, ое. 1. Принадлежащий другому (другим), являющийся собственностью другого (других). Чужие вещи. Чужая фуражка. Чужое письмо. □ И хотя каждый день брил чужие подбородки, но его собственный был у него вечно не брит. Гоголь, Нос. Вы не свои, вы… …   Малый академический словарь

  • Bad Balance — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Донская лошадь — Донская лошадь верхово упряжная порода лош …   Википедия

  • Горева — Горева, Елизавета Николаевна Елизавета Николаевна Горева Елизавета Николаевна Горева в 1899 г. Род деятельности …   Википедия

  • отвлекшийся — прил., кол во синонимов: 18 • абстрагировавшийся (3) • забывшийся (74) • заигравшийся …   Словарь синонимов

  • откачнувшийся — прил., кол во синонимов: 19 • отвернувшийся (34) • отвратившийся (15) • отдалившийся …   Словарь синонимов

  • отклонившийся — прил., кол во синонимов: 16 • завалившийся (53) • отвлекшийся (18) • отдалившийся (15 …   Словарь синонимов

  • отлезший — прил., кол во синонимов: 1 • отдалившийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»