-
1 отгораживаться
сов.отгораживаться от старых приятелей — allontanarsi dai vecchi amici -
2 отгораживаться
см. отгородиться -
3 отгораживаться
1) см. отгородиться2) страд. être + part. pas. (ср. отгородить) -
4 отгораживаться
несов.см. отгородиться -
5 hedge off
отгораживаться глагол: -
6 izolovat se
-
7 chắn lại
отгораживаться; отгораживать; закрываться; заградительный -
8 туйуктан
отгораживаться, оказаться в безвыходном положении -
9 туйуктанар
отгораживаться, оказаться в безвыходном положении -
10 chắn lại
отгораживаться; отгораживать; закрываться; заградительный -
11 eristyä
yks.nom. eristyä; yks.gen. eristyn; yks.part. eristyi; yks.ill. eristyisi; mon.gen. eristyköön; mon.part. eristynyt; mon.ill. eristyttiineristyä, eristäytyä изолироваться eristyä, eristäytyä отгораживаться, отгородиться eristyä, eristäytyä разобщаться, разобщиться
eristyä, eristäytyä изолироваться eristyä, eristäytyä отгораживаться, отгородиться eristyä, eristäytyä разобщаться, разобщиться -
12 elkülönül
[\elkülönült, \elkülönüljön, \elkülönülne] 1. (elválasztódik, elválik) разобщаться/разобщиться, отделиться/отделиться, выделяться/выделиться, отлагаться/отложиться; (differenciálódik) дифференцироваться;a tömegtől \elkülönült egy embercsoport — от толпы отделилась группа людей;
2. (személyről) обособляться/обособиться, изолироваться, отгораживаться/отгородиться, огораживаться/огородиться, разграничиваться/разграничиться, отмежёвываться/отмежеваться, biz. загораживаться/загородиться; держаться особняком; (véleménykülönbség miatt) размежёвываться/размежеваться;teljesen \elkülönült a barátaitól — он совсем отгородился от друзей; a vezetőség ne különüljön el a tagságtól — руководство не должно отгораживаться от рядовых членов\elkülönült a többiektől — он отгородился от других;
-
13 abschotten
замыкаться, отгораживаться (тж. перен.) -
14 se fermer
1) затворяться, запираться; захлопываться2) (à) отгораживаться от...; отказываться от... -
15 отгораживать
несов. - отгораживать, сов. - отгородитьВ В + Р(оградой, перегородкой) separare ( qc da qc con qc)отгораживать свой участок забором — delimitare il proprio appezzamento con un recintoотгораживать ширмой — separare con un paraventoотгораживать часть комнаты стеной — separare una parte della stanza con una parete mobile -
16 eristyä, eristäytyä
изолироваться ~, eristäytyä разобщаться, разобщиться ~, eristäytyä обособляться, обособиться ~, eristäytyä отделяться, отделиться ~, eristäytyä уединяться, уединиться ~, eristäytyä замыкаться, замкнуться ~, eristäytyä отгораживаться, отгородиться -
17 cut oneself off from
Общая лексика: отгородиться; отгораживаться -
18 abschotten, sich
гл.общ. замыкаться, отгораживаться (тж. перен.) -
19 sich abschotten
мест.общ. замыкаться, отгораживаться -
20 world
nмир, свет; общество- all over the worldto make the world a safer place — делать мир более безопасным местом, укреплять международную безопасность
- ancient world
- bipolar world
- business world
- changing world
- civilized world
- competitive world
- criminal world
- developing world
- diplomatic world
- disarmed world
- division of the world
- explosive parts of the world
- external world
- First World
- Fourth World
- free world
- from around the world
- historical destinies of the world
- inhabited worlds
- interdependence of the modern world
- interdependent world
- lawless world
- less developed world
- man's mental world
- material world
- modern world
- multifaceted world
- multipolar world
- non-nuclear world
- nuclear-free world
- objective world
- outside world
- peaceful world
- physical world
- poor worlds
- present-day world
- redivision of the world
- repartition of the world
- revolutionary world
- rich world
- scientific world
- Second World
- surrounding world
- the end of the world
- the eyes of the world are upon us
- the New World
- the Old World
- the rest of the world
- the whole world
- the world is in flux
- Third World
- throughout the world
- unity and diversity of the world
- Western world
- world at large
- world of money
- world of plenty
См. также в других словарях:
отгораживаться — китайской стеной, изолироваться, уходить в свою скорлупу, углубляться в себя, выгораживаться, отъединяться, отделяться, замыкаться, замыкаться в себе, прятаться в своей скорлупе, обособляться, уходить в себя, загораживаться, разобщаться,… … Словарь синонимов
ОТГОРАЖИВАТЬСЯ — ОТГОРАЖИВАТЬСЯ, отгораживаюсь, отгораживаешься, несовер. 1. несовер. к отгородиться. 2. страд. к отгораживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгораживаться — ОТГОРОДИТЬСЯ, ожусь, одишься и одишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отгораживаться — несов. неперех. 1. Отделять себя, свои владения от других какой либо преградой: перегородкой, забором и т.п. 2. перен. Избегать общения, связи с кем либо или с чем либо; обособляться. 3. страд. к гл. отгораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгораживаться — отгораживаться, отгораживаюсь, отгораживаемся, отгораживаешься, отгораживаетесь, отгораживается, отгораживаются, отгораживаясь, отгораживался, отгораживалась, отгораживалось, отгораживались, отгораживайся, отгораживайтесь, отгораживающийся,… … Формы слов
отгораживаться — отгор аживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отгораживаться — (I), отгора/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отгораживаться — см. Отгородить и Отгородиться … Энциклопедический словарь
отгораживаться — I см. отгородиться; аюсь, аешься; нсв. II см. отгородить; ается; страд … Словарь многих выражений
отгораживаться — 2.1.3.1., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
отделяться — Отпадать, отложиться, откалываться, отмежевываться. См … Словарь синонимов