-
1 screwdriver
рабочий инструмент электромонтажника (electrician). Существует множество видов и размеров отвёрток: по форме рабочей части (лезвия, drive head) различают плоские (blade screwdriver), крестовые (cross-point screwdriver) и специальные отвёртки. Для лучшего удерживания винта лезвие отвёртки может быть намагничено (см. magnetized screwdriver)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > screwdriver
-
2 slotted head
1) Морской термин: прорезная головка3) Строительство: головка со шлицем4) Железнодорожный термин: с прорезью, с шлицем5) Автомобильный термин: головка с пазом под отвёртку, головка с прорезью или со шлицем под отвёртку6) Машиностроение: головка (винта) с прорезом для отвёртки, шлицованная головка (винта)7) Автоматика: головка (винта) со шлицем (под отвёртку)8) Макаров: головка винта со шлицем под отвёртку -
3 grub screw
1) Общая лексика: установочный винт с шестигранным углублением под ключ, установочный винт с шлицем под отвёртку2) Техника: винт со шлицем без головки, установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ, установочный винт с плоским концом и шлицем под отвёртку3) Строительство: винт без головки (с прорезом для отвёртки)4) Автомобильный термин: винт без головки со шлицем под отвёртку, потайной винт, стопорный винт5) Машиностроение: установочный винт (без головки), винт с прорезом (для отвёртки)6) Автоматика: резьбовой штифт -
4 Schraubendreherklinge
сущ.инстр. съёмная насадка на отвёртку, съёмный рабочий конец отвёртки, рабочий конец отвёрткиУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubendreherklinge
-
5 back-end
[ˌbæk'end]1) Общая лексика: задняя часть, конец, конец года, конец сезона2) Компьютерная техника: внутренний, серверная СУБД, серверное приложение3) Диалект: поздняя осень4) Строительство: рукоятка (отвёртки, стамески и т. п.)5) Вычислительная техника: конечный6) Макаров: невынутая часть целика, переработка отработавшего ядерного топлива, рукоятка (отвёртки, стамески и т.п.) -
6 screwdriver bit
1) Авиация: наконечник отвёртки2) Строительство: лезвие отвёртки3) Таможенная деятельность: сверло шуруповёрта -
7 mittels
prp (G, D если родительный падеж неясно выражен)при помощи, с помощью, посредством, путёмmittels des Kranes, mittels Kran — посредством кранаmittels eines Schraubenziehers ( einer Zange) — при помощи отвёртки ( клещей), отвёрткой ( клещами)mittels Beobachtung an Instrumenten — посредством наблюдения за приборамиmittels Flugzeugen — при помощи самолётов, самолётами -
8 pin driver
Общая лексика: отвёртка со сменными жалами (вставляются в продольную полость в стебле отвёртки и удерживаются в нём магнитом) -
9 Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
гл.авт. притирка клапана отвёрткой, притирка клапана с помощью отвёрткиУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
-
10 slotted head
1) шлицованная головка (винта); головка (винта) с прорезом для отвёртки -
11 mittels
mittels prp (G, D е́сли роди́тельный паде́ж нея́сно вы́ражен) при по́мощи, с по́мощью, посре́дством, путё́мmittels eines chirurgischen Eingriffs при по́мощи хирурги́ческого вмеша́тельстваmittels des Kranes, mittels Kran посре́дством кра́наmittels eines Schraubenziehers [einer Zange] при по́мощи отвё́ртки [клеще́й], отвё́рткой [клеща́ми]mittels Beobachtung an Instrumenten посре́дством наблюде́ния за прибо́рамиmittels Flugzeugen при по́мощи самолё́тов, самолё́тами -
12 press
I1. [pres] nI1. надавливание, нажатие; пожатиеto give smth. a slight press - слегка надавить на что-л.
2. спорт. жим, выжимание (тж. continental press)one-hand [two-hand] press - жим одной рукой [двумя руками]
3. прессbaling press - а) тех. пакетировочный /брикетировочный/ пресс; б) с.-х. кипный пресс
hydraulic [stamping] press - тех. гидравлический [штамповочный] пресс
coining press - пресс для чеканки монет, медалей и т. п.
press fit - тех. прессовая посадка, особо тугая посадка
press forming - тех. штамповка; прессовка
4. 1) давка; свалка; толчея; теснотаin the thick of the press - в самой толчее, в тесноте, в давке
2) толпа5. 1) спешка; спешностьpress of work /business/ - неотложные /спешные/ дела
2) редк. настоятельная необходимость6. давление, напор (ветра и т. п.)under press of sail /canvas/ - мор. форсируя парусами
press of weather - мор. штормовая погода
7. глаженье, утюжкаto be out of press - быть неглаженным /неотутюженным/
8. спорт. прессинг ( баскетбол)II1. 1) пресса, печатьyellow /gutter/ press - жёлтая /бульварная/ пресса
freedom /liberty/ of the press - свобода печати
to have /to get/ a good press - получить благоприятные отзывы в печати
the bill had a bad press - пресса недоброжелательно встретила этот законопроект
2) печать, печатание❝stop press❞ - «в последнюю минуту»to be in the press - быть в печати, печататься
to be off the press - быть выпущенным /изданным/
to correct the press, to read for press - читать подписную корректуру
as we go to press - в то время, когда мы отправляем номер (газеты) в типографию /в набор, в печать/
2. типография; издательство3. печатный станок4. оттискIIIшкаф с полками (обыкн. в стене)2. [pres] v1. 1) жать; нажимать, надавливатьto press the button - нажать кнопку (звонка, пускателя и т. п.) [см. тж. ♢ ]
to press smb.'s hand - пожать кому-л. руку
to press home - тех. выжать до конца /до дна, до отказа/ [см. тж. ♢ ]
2) жать, давитьmy shoe presses (on) my toes - ботинок жмёт мне в пальцах /в носке/
3) жать, давить, оказывать давление на кого-л.to press smb. hard - довести кого-л. до крайности
don't press him too hard - не дави на него слишком сильно; не ставь его в безвыходное положение
2. (to) прижиматьto press smb. to one's breast - прижать кого-л. к груди
3. 1) давить2) (out of, from) выдавливать, выжимать4. прессовать5. тех. штамповать6. ставить (штамп, печать)to press a kiss on smb.'s lips - образн. запечатлеть поцелуй на чьих-л. устах
7. 1) гладить, утюжить2) заутюживать (складку и т. п.; обыкн. press out)8. спорт. выжимать ( штангу)9. 1) теснить, оттеснятьthe mob pressed me pretty close - в толпе меня сильно стиснули /сжали/
2) теснить, оказывать давление; упорно преследоватьto press the enemy hard - сильно теснить противника; преследовать противника
10. обыкн. pass стеснять, затруднятьhe was hard pressed for an answer - он не нашёлся, что ответить
he is pressed for time - он очень занят, у него плохо со временем /времени в обрез/
11. быть спешным, неотложным, требовать немедленных действий, не терпеть отлагательстваhave you any business that presses? - у вас есть неотложные дела /дела, не терпящие отлагательства/?
time presses - время не терпит /не ждёт/
12. 1) настаиватьthe judge pressed the witness to answer the question - судья требовал, чтобы свидетель ответил на вопрос
2) (for) самостоятельно требовать, добиваться; стремиться к чему-л.to press for an international treaty - добиваться заключения международного соглашения
13. (on, upon) навязыватьto press a gift [goods, advice] upon /on/ smb. - навязывать кому-л. подарок [товар, совет]
to press one's opinion on smb. - навязывать кому-л. своё мнение
14. (on, upon) тревожить, удручать, угнетать, давить, мучитьdebts pressed heavily upon him - долги угнетали /тяготили/ его
the new tax presses heavily on the people - новый налог ложится тяжёлым бременем на плечи народа
♢
to press the button - нажать на все кнопки, пустить в ход связи [см. тж. 1, 1)]IIto press home - убеждать; настаивать (на чём-л.) [см. тж. 1, 1)]
1. [pres] n1. ист.1) насильственная вербовка во флот, реже в армию2) ордер на вербовку новобранцев2. реквизиция2. [pres] v1. ист. насильственно вербовать во флот, реже в армию2. реквизировать3. редк. использовать не по назначению; приспособить (для чего-л.)an awl pressed to do duty as a screwdriver - шило, использованное вместо отвёртки
-
13 back-end
- back-end
- nрукоятка (отвёртки, стамески и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 bit
I2) наконечник3) лезвие, режущая кромка ( инструмента)4) резец; режущий инструмент6) долото8) жало (паяльника, отвёртки)10) вчт. (двоичный) разряд, бит; флажок-признак12) текст. платина13) текст. звено распределительной цепи14) текст. замочный клин15) мн. ч. оспины ( на поверхности лакокрасочного покрытия)•to break drill bit off — отвинчивать буровое долото;to buildback ( to buildup) drill bit — восстанавливать буровое долото;to pull drill bit green — поднимать буровое долото несработанным;to trip drill bit — поднимать и спускать буровое долото ( в процессе бурения)bit of axe — лезвие топора-II сокр. от
address bit
-
annular bit
-
auger bit
-
availability bit
-
bell-hanger's bit
-
blade drill bit
-
blade-diamond drill bit
-
blasthole bit
-
blunt drill bit
-
boring bit
-
brace bit
-
broaching bit
-
broach bit
-
button bit
-
cable drill bit
-
carbide bit
-
carry bit
-
center bit
-
ceramic bit
-
chamfer bit
-
change bit
-
check bit
-
chert drill bit
-
chisel drill bit
-
chisel-type bit
-
clock bit
-
collapsible drill bit
-
common bit
-
concave bit
-
control bit
-
copper bit
-
core drill bit
-
counting bit
-
crown bit
-
cutting bit
-
data bit
-
diamond crown bit
-
diamond drill bit
-
drag drill bit
-
drilling bit
-
drill bit
-
drop-center bit
-
duckbill bit
-
ear bit
-
eccentric drill bit
-
effective bit
-
end bit
-
erroneous bit
-
expandable drill bit
-
finishing bit
-
first bit
-
fishtail drill bit
-
flag bit
-
flat bit
-
Forstner bit
-
four-wing churn drill bit
-
free-railing bit
-
gimlet bit
-
green drill bit
-
guard bit
-
gumbo drill bit
-
hard-alloy crown bit
-
hard-alloy drill bit
-
hard-faced drill bit
-
heavy-set diamond drill bit
-
high bit
-
high-order bit
-
hooked knockover bit
-
housekeeping bit
-
impregnated diamond drill bit
-
indicating bit
-
information bit
-
injection drill bit
-
insert drill bit
-
integral bit
-
jet drill bit
-
junk bit
-
knockover bit
-
least significant bit
-
low bit
-
matching bit
-
mill-tooth drill bit
-
most significant bit
-
multilayer diamond drill bit
-
nose bit
-
overflow bit
-
overhead bit
-
parity check bit
-
parity bit
-
pilot drill bit
-
pineapple drill bit
-
plug-center bit
-
pointed drill bit
-
point drill bit
-
precementing reamer bit
-
presence bit
-
protection bit
-
reamer bit
-
redundancy bit
-
reference bit
-
reverse circulation drill bit
-
rock cutter drill bit
-
rock drill bit
-
roller cutter drill bit
-
roller drill bit
-
rolling cutter drill bit
-
rolling drill bit
-
rose bit
-
rotary drill bit
-
security bit
-
service bit
-
sign bit
-
single-layer diamond drill bit
-
spoon bit
-
sprig bit
-
spudding bit
-
spudding drill bit
-
start bit
-
status bits
-
steel-tooth bit
-
stop bit
-
storage bit
-
straight bit
-
stuff bit
-
tag bit
-
tapered bit
-
trace bit
-
tricone drill bit
-
twist bit
-
two-cone drill bit
-
unassigned bits
-
unbalanced jet drill bit
-
validity bit
-
valid bit
binary digitдвоичный разряд, бит -
15 an awl pressed to do duty as a screw-driver
Общая лексика: шило, использованное вместо отвёрткиУниверсальный англо-русский словарь > an awl pressed to do duty as a screw-driver
-
16 an awl pressed to do duty as a screwdriver
Общая лексика: шило, использованное вместо отвёрткиУниверсальный англо-русский словарь > an awl pressed to do duty as a screwdriver
-
17 back-end of a screwdriver
Макаров: ручка отвёрткиУниверсальный англо-русский словарь > back-end of a screwdriver
-
18 drive blade
Техника: шлиц отвёртки -
19 flat blade
1) Техника: штампованная лопатка2) Автомобильный термин: прямое жало отвёртки3) Металлургия: плоская лопатка, штыковая лопатка4) Автоматика: плоская лопасть -
20 screw-driver blade
Оружейное производство: лезвие отвёртки
См. также в других словарях:
отвёртки — инструменты, применяемые для завинчивания и вывинчивания винтов и шурупов, имеющих на внешнем торце шлиц. Условно отвёртки можно подразделить на слесарные (столярные), электро – и радиомонтажные, часовые и универсальные. Обычная слесарная… … Энциклопедия техники
отвёртка — отвёртка, отвёртки, отвёртки, отвёрток, отвёртке, отвёрткам, отвёртку, отвёртки, отвёрткой, отвёрткою, отвёртками, отвёртке, отвёртках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТВЁРТКА — ОТВЁРТКА, отвёртки, жен. 1. только ед. Действие по гл. отвернуть в 1 знач. отвертывать (прост.). Отвертка винтов. 2. Инструмент для завинчивания и отвинчивания винтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отвёртка — Эта статья посвящена инструменту. Если Вы интересуетесь коктейлем с таким названием, смотрите статью Отвёртка (коктейль). Отвёртки с крестовым и прямым наконечником … Википедия
Отвёртка (коктейль) — Эта статья посвящена коктейлю. Если вы интересуетесь инструментом с таким названием, смотрите статью Отвёртка … Википедия
отвёртка — (1 ж); мн. отвёртки, Р. отвёрток … Орфографический словарь русского языка
Звуковая отвёртка — (англ. Sonic Screwdriver) универсальный инструмент, используемый главным героем в телесериале «Доктор Кто». Звуковая отвёртка из сериала 2010 года Её основная функция воздействовать на различные механизмы (от простейших до… … Википедия
ручка-отвёртка — ру/чка отвёртка, ру/чки отвёртки, род. мн. ру/чек отвёрток … Слитно. Раздельно. Через дефис.
электроключ-отвёртка — электроклю/ч отвёртка, электроключа/ отвёртки, род. мн. электроключе/й отвёрток, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ручка-отвёртка — (1 ж 1 ж), Р. ру/чки отвёртки … Орфографический словарь русского языка
Отвертка — Эта статья посвящена инструменту. Если вы интересуетесь коктейлем с таким названием, смотрите статью Отвёртка (коктейль). Отвёртки с крестовым и прямым жалом Жала крестовой и прямошлицевой отвёрток … Википедия