-
1 hinüber
отвъд -
2 in / nach Übersee
отвъд океана -
3 jenseits
jénseits I. adv отвъд, от другата страна. II. präp (Gen) 1. от другата страна на; 2. отвъд, оттатък; jenseits der Grenze от другата страна на границата; jenseits des Gesetzes извън закона.* * *das оня свят. -
4 hinaus
hinaus I. umg ' raus adv 1. навън (за посока); 2. по-дълго, повече (за обем; време); hinaus! вън!; darüber hinaus освен това, извън това; über etw. (Akk) hinaus sein преодолял съм нещо; über diese Grenze hinaus извън тази граница; Über ein Jahr hinaus Повече от година, над година. II. hinaus- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи със значение движение отвън навътре при отдалечаване от говорещия, срв. hinausbefördern, hinausgehen...* * *av навън (посока); гов = mit dir! вън! излез! аuf Jahre = за години; ьber А = свръх, отвъд; ьber А = sein превъзмогнал надраснал съм нщ; -
5 hinueber
ао през; оттатък; отвъд; -
6 uebergreifen
itr (an A) преминавам, пренасям се (върху); разпростирам се (отвъд дадена граница); прен навлизам (в чужда област). -
7 hinausführen
hinaus|führen sw.V. hb tr.V. извеждам; das Unternehmen aus der Krise hinausführen извеждам предприятието от кризата; Die Bremsspur führt über den Mittelstreifen hinaus Спирачният път излиза отвъд средната (бялата) линия на пътя. -
8 hinüber
hinǘber I. umg ' rüber adv оттатък, отвъд. II. hinüber- слабо продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи за движение отнякъде към срещуположната страна, срв. hinüberbringen, hinüberschicken...
См. также в других словарях:
отвъд — нар. оттатък, зад, от другата страна, през нар. отзад … Български синонимен речник
Albena Bakratcheva — ( bg. Албена Бакрачева) (born 3 July 1961) is a Bulgarian Americanist [ [http://thoreau.eserver.org/naming.html The Thoreau Reader] ] [ [http://www.erunsmagazine.com/?rq=page artid=57 eRUNSMAGAZINE.COM, Issue 62, October, 2007] ] , best known for … Wikipedia
Nova Generacia — Nova Generacia, Нова генерация, (or New Generation in English) is a Bulgarian new/cold/dark wave musical group. It was founded in 1987 by Димитър Воев (Dimiter Voev) who was well known for his profound lyrics. However Voev died suddenly in 1992… … Wikipedia
William Wharton (author) — Infobox Writer name = William Wharton imagesize = caption = (1999) pseudonym = William Wharton birthname = Albert Du Aime birthdate = Birth date and age|1925|11|07 birthplace = Philadelphia, Pennsylvania deathdate = deathplace = occupation =… … Wikipedia
Blaga Dimitrova — Blaga Nikolowa Dimitrowa (bulgarisch Блага Димитрова; * 2. Januar 1922 in Bjala Slatina; † 2. Mai 2003 in Sofia) war eine bulgarische Schriftstellerin, Lyrikerin, Übersetzerin und Politikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Blaga Dimitrowa — Blaga Nikolowa Dimitrowa (bulgarisch Блага Димитрова; * 2. Januar 1922 in Bjala Slatina; † 2. Mai 2003 in Sofia) war eine bulgarische Schriftstellerin, Lyrikerin, Übersetzerin und Politikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Georgi Danailow — Georgi Danailow, 11 Dezember 2010 Georgi Christow Danailow (bulg. Георги Христов Данаилов; * 8. Januar 1936 in Sofia) ist ein bulgarischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Biographie Georgi Danailow stammt aus einem bekannten Geschlecht aus… … Deutsch Wikipedia
Kovatchevitsa — Kovačevica Administration Pays … Wikipédia en Français
Kiril Parlitschew — Kiril Grigorow Parlitschew (auch Cyril Grogorov Parlichev geschrieben, bulgarisch Кирил Григоров Пърличев; * 1. März 1875 in Ohrid, heute in Mazedonien; † 9. Februar 1944 in Ohrid, damals in Bulgarien) war ein bulgarischer Revo … Deutsch Wikipedia
зад — предл. отзад, иззад предл. отвъд, от другата страна предл. оттатък … Български синонимен речник
отзад — нар. изотзад, иззад, в тил, откъм гърба, от задната страна нар. зад, оттатък, отвъд … Български синонимен речник