-
1 отворотиться
несовер. - отворачиваться;
совер. - отворотиться возвр. turn away/asideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отворотиться
-
2 отворотиться
разг.см. отвернуться -
3 отворотиться
прост.1) уст. ( в сторону) volverse a un lado; volver las espaldas ( отвернуться)2) ( загнуться) arremangarse, levantarse -
4 отворотиться
1) ( загнуться) ripiegarsi2) ( отвернуться) voltarsi dall'altra parte, voltare / mostrare le spalle, voltarsi indietro -
5 отворачивать, отворотить
(вн.) разг.
1. (ворочая, отодвигать) pull (smth.) aside, heave* (smth.) aside;
~ камень heave* aside a rock;
2. (в сторону) turn (smth.) away;
~ нос turn up one`s nose;
3. (отгибать) fold (smth.) back;
~ся, отворотиться разг. turn away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отворачивать, отворотить
-
6 отворачиваться
I несовер. - отворачиваться;
совер. - отворотиться возвр. turn away/aside II страд. от отворачивать I III несовер. - отворачиваться;
совер. - отвернуться возвр. turn aside;
avert one's face/eyes;
(от кого-л./чего-л.) break( with smb.), turn away (from smb.) перен.;
turn one's back( on smb., upon smb.) IV страд. от отворачивать IIturn away ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отворачиваться
-
7 отворачиваться
несов.см. отворотиться -
8 отворачиваться
см. отвернуться, отворотиться -
9 отворотить
-
10 kedagi maha jätma
сущ.общ. отвёртываться, отвернуться (от кого-л., от чего-л.), отворотиться -
11 keeramisel küljest ära tulema
сущ.общ. отвёртываться, отворотиться, отвернуться (от кого-л., от чего-л.) -
12 keeramisel lahti tulema
сущ.общ. отвёртываться, отворотиться, отвернуться (от кого-л., от чего-л.) -
13 ära v. kõrvale pöörduma
сущ.общ. отвёртываться, отворотиться, отвернуться (от кого-л., от чего-л.) -
14 адхінацца
адхінацца, адхінуцца ад чагоотклоняться, отклониться; отворачиваться, отворотиться -
15 адхінуцца
lat. odhinute syотстраниться, отклониться, отлучиться, отодвинуться; отвернуться* * *адхінацца, адхінуцца ад чагоотклоняться, отклониться; отворачиваться, отворотиться -
16 elhengeredik
отваливаться/отвалиться, отворачиваться/отворотиться, сворачиваться/ своротиться -
17 félrecsúszik
сбиваться/сбиться (на сторону/ набок); съезжать/съехать, соскальзывать/ соскользнуть; nép.(pl. takaró) отворачиваться/ отворотиться;a kötés \félrecsúszikott — повязка сбилась; jégen \félrecsúszikik a láb — ноги на льду едут в стороны; nyakkendője \félrecsúszikott — его галстук сбился на сторону v. съехалa kalap \félrecsúszikott — шляпа сбилась v. съехала;
-
18 kõrvale pöörduma
забрать,отвернуться,отвертываться,отворачиваться,отворотиться -
19 üles käänduma
отвернуться,отвертываться,отворачиваться,отворотиться -
20 түңелергә
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отворотиться — отодвинуться, отвратиться, показать спину, повернуться спиной, завернуться, загнуться, отвернуться, задраться, отказаться, заворотиться, отогнуться, отшатнуться, отделиться Словарь русских синонимов. отворотиться 1. см. отвернуться. 2. см … Словарь синонимов
ОТВОРОТИТЬСЯ — ОТВОРОТИТЬСЯ, отворочусь, отворотишься, совер. (к отворачиваться) (прост.). То же, что отвернуться. Одеяло отворотилось. Все отворотились от него. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВОРОТИТЬСЯ — ОТВОРОТИТЬСЯ, очусь, отишься; совер. (прост.). То же, что отвернуться (в 1 знач.). Отворотясь, не насмотришься на когочтон. (о ком чём н. очень безобразном; шутл.). | несовер. отворачиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
отворотиться — отворотиться, отворочусь, отворотится и устарелое отворотится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отворотиться — рочусь, ротишься; св. Нар. разг. 1. (от кого чего.) Повернуться в сторону; отвернуться. О. от собеседника. О. от ужасающей картины. О. с выражением обиды, досады. Посмотрел рассеянно на сцену и отворотился. 2. от кого чего. Перестать общаться,… … Энциклопедический словарь
отворотиться — рочу/сь, ро/тишься; св.; нар. разг. см. тж. отворачиваться, отворачивание, отворачиванье 1) от кого чего Повернуться в сторону; отвернуться. Отвороти/ться от собеседника … Словарь многих выражений
Отворотиться — сов. неперех. см. отворачиваться I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отворотиться — отворотиться, отворочусь, отворотимся, отворотишься, отворотитесь, отворотится, отворотятся, отворотясь, отворотился, отворотилась, отворотилось, отворотились, отворотись, отворотитесь, отворотившийся, отворотившаяся, отворотившееся,… … Формы слов
ОТВОРОТИТЬСЯ — Отворотясь не наглядеться. Пск. Шутл. ирон. или Пренебр. О ком л., о чём л. отвратительном, неприглядном. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
отворотиться — отворот иться, роч усь, р отится … Русский орфографический словарь
отворотиться — (II), отворочу/(сь), ро/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка