-
1 responso
реакция на воздействие, ответная реакция, реакция -
2 risposta
ответное действие, ответ, сигнал ответа, ответный сигнал, реакция на воздействие, ответная реакция, электрон.; радио реакция, срабатывание, характеристика реакции, характеристика срабатывания -
3 ответный
прил.di / in risposta ( о послании) -
4 risposta
f1) ответrisposta affermativa / negativa — положительный / отрицательный ответrisposta elusiva / evasiva — уклончивый ответringhiare la risposta — пролаять (в) ответ разг.in / per risposta a... — в ответ на...in attesa di una sollecita risposta... — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции)per (tutta) risposta — вместо ответа2) возражение, опровержение3) рипост ( в фехтовании)4) спец. ответ; ответный сигнал5) спец. срабатывание (напр. реле)6) спец. характеристика7) спец. (ответная) реакция•Syn:Ant: -
5 responso
respònso m 1) ответ оракула 2) заключение responso medico -- медицинское заключение responso dei periti -- заключение экспертов 3) вердикт, решение, ответ (часто ирон) responso del tribunale -- решение суда; приговор трибунала responso della giuria а) вердикт присяжных б) решение жюри( конкурса, фестиваля) responso degli elettori-- результаты выборов 4) non com ответная реакция; чувствительность (напр регулятора) -
6 risposta
rispósta f 1) ответ risposta affermativa -- положительный ответ risposta elusiva-- уклончивый ответ dare la risposta -- отвечать ringhiare la risposta -- пролаять (в) ответ (разг) in risposta a... -- в ответ на... in risposta all'ultima vostra vi dirò... -- в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что... in attesa di una sollecita risposta... -- в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta -- вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост (в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание (напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция -
7 responso
respònso m 1) ответ оракула 2) заключение responso medico — медицинское заключение responso dei periti — заключение экспертов 3) вердикт, решение, ответ (часто ирон) responso del tribunale — решение суда; приговор трибунала responso della giuria а) вердикт присяжных б) решение жюри (конкурса, фестиваля) responso degli elettori -
8 risposta
rispósta f 1) ответ risposta affermativa [negativa] — положительный [отрицательный] ответ risposta elusivarisposta a … — в ответ на … in risposta all'ultima vostra vi dirò … — в ответ на ваше последнее письмо сообщаю, что … in attesa di una sollecita risposta … — в ожидании скорейшего ответа (в деловой корреспонденции) per (tutta) risposta — вместо ответа 2) возражение, опровержение 3) рипост ( в фехтовании) 4) t.sp ответ; ответный сигнал 5) t.sp срабатывание ( напр реле) 6) t.sp характеристика 7) (ответная) реакция -
9 risposta
f.1.ответ (m.); отклик (m.); ответная реакцияrisposta gentile (irritata, sgarbata) — любезный (раздражённый, грубый) ответ
di risposta — ответный (agg.)
in risposta a — в ответ на + acc.
in risposta alla vostra ultima lettera vi comunichiamo... — в ответ на ваше последнее письмо сообщаем...
2.•◆
ha sempre la risposta pronta — у него на всё есть ответper tutta risposta ha fatto le valigie e se n'è andato — он, ни слова не говоря, собрал чемодан и уехал
См. также в других словарях:
ответная реакция — Набор откликов получателя, возникших в результате контакта с обращением. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ — элемент рекламной коммуникации; набор откликов получателя, возникших в результате контактов с рекламным обращением … Словарь по рекламе
ЗАВИСИМОСТЬ “ДОЗА — ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ” — прямая зависимая связь между дозой вещества (загрязнитель, минеральное удобрение и др.), воспринятой животным (растением, человеком), и его реакцией. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
взаимосвязь доза-ответная реакция — rus взаимосвязь (ж) доза ответная реакция eng dose response relationship fra relation (f) dose réponse deu Dosis Wirkungsrelation (f) spa relación (f) dosis respuesta … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
медленная ответная реакция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow response … Справочник технического переводчика
РЕАКЦИЯ — (от ре... и лат. actio действие), 1) в аутэкологии ответная реакция организма на раздражения среды (акций). Например, организм может быть термофильным (по отношению к температуре) или психрофильным (по отношению к влаге); 2) в синэкологии… … Экологический словарь
Реакция нападения / бегства (fight / flight reaction) — Нападение или бегство яв ся двумя осн. реакциями, имеющимися в распоряжении большинства животных, в том числе и людей, когда они сталкиваются с опасностью. Угроза выживанию организма будет встречена одним или обоими типами поведения. Угроза может … Психологическая энциклопедия
реакция (на) — ▲ активность ↑ обусловленный, инициирование реакция активность, инициированная внешним воздействием (ответная #); ответное действие. реагирование. ответный (# ход). в ответ . < > безответный (# призыв). усиление физическое явление,… … Идеографический словарь русского языка
Пороговая реакция — – ответная реакция возбудимой ткани на действие минимального (порогового) по силе раздражителя … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
рефлекс — ▲ реакция (на) ↑ автоматический, нервная система рефлекс опосредствованная нервной системой ответная реакция организма на раздражитель; физиологическая неконтролируемая реакция; автоматическая реакция организма. рефлектировать. рефлекторный.… … Идеографический словарь русского языка
Рефлекс (Jerk) — ответная реакция организма на то или иное воздействие, осуществляющаяся через нервную систему. Например, коленный рефлекс (knee jerk) (см. Рефлекс пателлярный) заключается в осуществлении резкого подбрасывающего движения ногой, возникающего в… … Медицинские термины