-
1 ответ
ответм ἡ ἀπάντηση [-ις], ἡ ἀπόκριση[-ις]:остроу́мный \ответ ἡ εὔστοχη ἀπάντηση· давать \ответ ἀπαντῶ· ◊ держать \ответ δίνω λογο, ἀπολογοῦμαι· быть в \ответе εἶμαι ὑπεύθυνος, ὑπόλογος· привлекать кого-л. к \ответу ἐνάγω (или παραπέμπω) κάποιον στό δικαστήριο, ὑποβάλλω ἀγωγή· в \ответ он сказал... ἀπαντώντας είπε... -
2 ответ
ответ м η απάντηση, η από κρίση' в \ответ... σε απάντηση...дать \ответ απαντώ* получить \ответ παίρνω απάντηση* * *мη απάντηση, η απόκρισηв отве́т … — σε απάντηση…
дать отве́т — απαντώ
получи́ть отве́т — παίρνω απάντηση
-
3 ответ
-а α.1. απάντηση• απόκριση•положительный ответ θετική απάντηση•
отрицательный ответ αρνητική απάντηση•
-ы на.вопросы απαντήσεις σε ερωτήματα•
меткий ответ εύστοχη (πετυχημένη) απάντηση•
ответ на письмо απάντηση σε επιστολή•
дай ответ απάντησε•
остроумный ответ έξυπνη απάντηση•
каков вопрос, таков и ответ τέτοια η ερώτηση, τέτοια και η απάντηση.
2. απήχηση, ανταπόκριση (για αισθήματα).3. (μαθ.) λύση•правильный ответ σωστή λύση.
4. λογοδοσία, λόγος•призвать к -у καλώ να δόσειλόγο (να λογοδοτήσει).
εκφρ.в ответ – σε απάντηση•быть в -е – είμαι υπεύθυνος•ни -а ни привета – ούτε φωνή ούτε ακρόαση. -
4 ответ
η απάντησηη ανταπόκριση, η απόκρισηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ответ
-
5 ответ
[ατβιέτ] ουσ. α. απάντηση -
6 ответ
[ατβιέτ] ουσ α απάντηση -
7 отклик
отклик м 1) (ответ) η ανταπόκριση, η απάντηση· η γνώμη (отзыв ) 2) прям., лерен. (резонанс) η απήχηση, η αντήχηση· получить широкий \отклик έχω (βρίσκω) πλατιά απήχηση* \отклики в печати η απήχηση στον τύπο* * *м2) прям., перен. ( резонанс) η απήχηση, η αντήχησηполучи́ть широ́кий о́тклик — έχω (βρίσκω) πλατιά απήχηση
о́тклики в печа́ти — η απήχηση στον τύπο
-
8 отвечать
1. (давать ответ) απαντώ 2. (соответствовать, удовлетворять) ανταποκρίνομαι 3. (нести ответственность) φέρω ευθύνη,ευθύνομαιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отвечать
-
9 отзыв
1. (мнение, содержащее оценку чего-, кого-л) η κρίση, η γνώμη, η άποψη, η εκτίμηση, (рецензия) η κριτική 2. (ответ на что-л., отклик) η απάντηση, η ανταπόκριση 3. (посла, депутата и т.п.) η ανάκληση, η μετάκληση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отзыв
-
10 отказ
1. (отрицательный ответ) η άρνηση, η απόρριψη 2. (остановка механизма вследствие порчи) η αστοχία, το σταμάτημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отказ
-
11 согласие
1. (положительный ответ на что-л.) η έγκριση, η θετική απάντηση, η συγκατάθεση, η συναίνεσηобщее - γενική -, ομόφωνη -2. (соглашение,взаимопонимание) η ομόνοια, η συμπό-νοια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > согласие
-
12 задержать
задержать, задерживать 1) καθυστερώ; σταματώ (остановить) \задержать противника στα ματώ τον εχθρό \задержать ответ κα θυστερώ την απάντηση меня задержали με καθυστέρησαν 2) (арестовать) συλλαβαίνω, πιάνω 3) (приостановить) κρατώ \задержать дыхание κρατώ την αναπνοή \задержаться αργώ, καθυ στερώ; где вы так задержа лись? πού αργήσατε τόσο; Я немного задержусь θ' αργήσω λίγο* * *= задерживать1) καθυστερώ; σταματώ ( остановить)задержа́ть проти́вника — σταματώ τον εχθρό
задержа́ть отве́т — καθυστερώ την απάντηση
меня́ задержа́ли — με καθυστέρησαν
2) ( арестовать) συλλαβαίνω, πιάνω3) ( приостановить) κρατώзадержа́ть дыха́ние — κρατώ την αναπνοή
-
13 краткий
краткий в рази. знач. σύντομος· βραχύς· περιληπτικές (сжатый)' \краткий ответ η λακωνική απάντηση· \краткийое описание η σύντομη περιγραφή* * *в разн. знач.σύντομος; βραχύς; περιληπτικός ( сжатый)кра́ткий отве́т — η λακωνική απάντηση
кра́ткое описа́ние — η σύντομη περιγραφή
-
14 отрицательный
отрицательный αρνητικός·\отрицательный ответ η αρνητική απάντηση* * *отрица́тельный отве́т — η αρνητική απάντηση
-
15 положительный
положительный θετικός* ευνοϊκός (доброжелательный)' \положительный ответ η καταφατική απάντηση* * *θετικός, ευνοϊκός ( доброжелательный)положи́тельный отве́т — η καταφατική απάντηση
-
16 утвердительный
утвердительный καταφατικός; \утвердительный ответ η καταφατική απάντηση* * *утверди́тельный отве́т — η καταφατική απάντηση
-
17 благоприятный
благоприятныйприл εὐμενής, εὐνοϊκός, αίσιος:\благоприятный момент ἡ κατάλληλη στιγμή; \благоприятный ответ ἡ εὐνοϊκή ἀπάντηση [-ις]; находиться в \благоприятныйых условиях βρίσκομαι ὁέ εὐνοϊκές συνθήκες. -
18 двусмысленный
двусмысленн||ыйприл1. (лишенный прямоты, уклончивый) διφορούμενος:\двусмысленныйый ответ ἡ διφορούμενη ἀπάντηση·2. (непристойный) ἀσεμνος, ἀπρεπής:\двусмысленныйая шутка ἀσεμνο ἀστείο. -
19 дерзкий
дерзк||ийприл1. (непочтительный, наглый) θρασύς, αὐθάδης, ἀναιδής, προ-πέτης:\дерзкий ответ ἡ ἀναιδής ἀπάντηση· \дерзкийая выходка ἡ αὐθάδεια· \дерзкий мальчишка τό παληόπαιδο·2. (смелый) τολμηρδς, ριψοκίνδυνος. -
20 дипломатичный
дипломат||и́чныйприл διπλωματικός:\дипломатичныйи́чный ответ ἡ διπλωματική ἀπάντηση.
См. также в других словарях:
ответ — Возражение, отзыв, отклик, отповедь, опровержение, отрицание, отказ, противоречие, протест; отчет; отголосок, отзвук, отражение, эхо. Желанный ответ, согласие. Ответ утвердительный, отрицательный. От него не добиться слова (толку). У него всегда… … Словарь синонимов
ОТВЕТ — ОТВЕТ, ответа, муж. 1. Отклик, сообщение, вызванные каким нибудь вопросом, обращением. «О… хотел что то сказать в ответ на мой взгляд.» Л.Толстой. «Ответ на это письмо был самый неутешительный.» Чехов. «Иной молчок ответ.» погов. «Ни ответа, ни… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТ — ОТВЕТ, а, муж. 1. Высказывание, сообщение вызванное вопросом. О. на вопрос. Вопрос остался без ответа. 2. Реакция, отклик на что н., действие, выражающее отношение к чему н. О. на письмо. О. на заявление, просьбу. 3. Результат решения задачи,… … Толковый словарь Ожегова
"Ответ" — «ОТВЕТ», стих. раннего Л. (1829) с характерным для него мотивом разочарования в любви и в жизни. В отличие от более поздних стихов сходного содержания, не обнаруживает реальной биографич. основы и несет на себе печать сентиментально романтич.… … Лермонтовская энциклопедия
ответ — ОТВЕТ, отзыв, отклик ОТВЕЧАТЬ/ОТВЕТИТЬ, отзываться/отозваться, откликаться/откликнуться, устар. или ирон. ответствовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ответ — см. Право на ответ … Энциклопедия права
Ответ... — ответ... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: ответственный (ответработник, ответредактор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТВЕТ — популяции, показатель, определяющий долю популяции, проявляющую определенную реакцию на данный уровень дозы вещества. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
ответ — ответные действия — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы ответные действия EN response … Справочник технического переводчика
ответ — выслушивать ответ • восприятие давать ответы • действие дать исчерпывающий ответ • действие дать однозначный ответ • действие дать окончательный ответ • действие дать ответ • действие дать положительный ответ • действие дать точный ответ •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён