-
1 отбойный
-
2 отбойный вал
albero di rinvio, contralbero m -
3 отбойный клапан
связь annunciatore m di fine conversazione -
4 отбойный лист
суд. diaframma m antirollio -
5 отбойный молоток
martello percussore, martello-piccone m -
6 отбойный шпур
mina a fendere [di subissamento] -
7 отбойный лист рессоры
Русско-итальянский автомобильный словарь > отбойный лист рессоры
-
8 отбойный молоток
-
9 отбойный молоток
-
10 молоток
1) ( ручной) martello м.••2) ( машина) martello м.* * *м.1) martelloстолярный молото́к — martello da falegname
2) тех.отбойный молото́к — martello pneumatico
3) перен. жарг. ( молодец) cannone, dragoпарень-молото́к — e un gran drago
••с молотка (продавать / пойти) — (vendere / essere venduto) all'asta; all'incanto
* * *ngener. picchio, martello, mazzuola (каменщика) -
11 вал
м.1) машиностр. albero m, asse m; rullo m, cilindro m2) ( земляной) terrapieno m3) архит. modanatura f a mezzo tondoвал рулевого механизма, рулевой вал — albero (di comando) dello sterzo
- быстровращающийся валвал сплошного сечения, сплошной вал — albero pieno
- валяльный вал
- ведомый вал
- ведущий вал
- вертикальный вал
- вал воздушного винта
- восьмиколенчатый вал
- вспомогательный вал
- вторичный вал
- вал выключения сцепления
- выходной вал
- гибкий вал
- главный вал
- горизонтальный вал
- гребной вал
- двухколенчатый вал
- вал для нанесения водяных знаков
- жёсткий вал
- задний вал
- земляной вал
- зубчатого колеса вал
- зубчатый вал
- каландровый вал
- карданный вал
- качающийся вал
- коленчатый вал
- вал контрпривода
- коренной вал
- вал коробки передач
- кривошипный вал
- кулачковый вал
- массивный вал
- вал маховика
- медленновращающийся вал
- вал механизма подачи
- направляющий вал
- несущий вал
- отбойный вал
- вал отбора мощности
- первичный вал
- передаточный вал
- передний вал
- вал переменного диаметра
- печатный вал
- полый вал
- поперечный вал
- приводной вал
- промежуточный вал
- пустотелый вал
- раздвижной вал
- разобщающийся вал
- распределительный вал
- сбалансированный вал
- сквозной вал
- скоростной вал
- соединительный вал
- составной вал
- ступенчатый вал
- сукновальный вал
- вал с уступами
- вал сцепления
- телескопический вал
- тормозной вал
- торсионный вал
- трансмиссионный вал
- вал турбины
- уравновешенный вал
- уравновешивающий вал
- фланцевый вал
- вал ходового механизма
- ходовой вал
- вал холостого хода
- цепной вал
- вал цепной передачи
- червячный вал
- шарнирный вал
- вал шестерни заднего хода
- шлицевый вал
- эксцентриковый вал
- вал якоря -
12 клапан
м.- автоматический клапан
- аспирационный клапан
- атмосферный клапан
- байпасный клапан
- блокировочный клапан
- боковой клапан
- бортовой клапан
- быстродействующий клапан
- быстрозапорный клапан
- вакуумный клапан
- клапан вдоха
- вентиляционный клапан
- верхнерасположенный клапан
- взрывной клапан
- вибрирующий клапан
- возвратно-поступательный клапан
- возвратный клапан
- воздушный клапан
- впрыскивающий клапан
- впускной клапан
- всасывающий клапан
- вспомогательный клапан
- клапан выдоха
- вызывной клапан
- выпускной клапан
- клапан высокого давления
- выхлопной клапан
- газовый клапан
- гидравлический клапан
- клапан горячего дутья
- грибовидный клапан
- клапан двойного действия
- двойной клапан
- двуседельный клапан
- двустворчатый клапан
- двухопорный клапан
- двухходовой клапан
- декомпрессионный клапан
- дисковый клапан
- дистанционно управляемый клапан
- дифференциальный клапан
- дозирующий клапан
- донный клапан
- дренажный клапан
- дроссельный клапан
- заборный клапан
- забортный клапан
- запорный клапан
- зарядный клапан
- клапан затопления
- золотниковый клапан
- игольчатый клапан
- изолирующий клапан
- инжекционный клапан
- качающийся клапан
- колоколообразный клапан
- кольцевой клапан
- компенсационный клапан
- компрессионный клапан
- конический клапан
- контрольный клапан
- линейный клапан
- магнитный клапан
- маневровый клапан
- масляный клапан
- мембранный клапан
- клапан минимального давления
- многоступенчатый клапан
- многоходовой клапан
- нагнетательный клапан
- клапан наддува
- напорный клапан
- клапан невозвратного типа
- клапан низкого давления
- обводный клапан
- обратный клапан
- обходный клапан
- ограничительный клапан
- односедельный клапан
- опрокинутый клапан
- отбойно-вызывной клапан
- отбойный клапан
- клапан отбора
- клапан отдачи
- клапан откидной
- клапан отсечки пара
- отсечный клапан
- парозаборный клапан
- перегрузочный клапан
- перекидной клапан
- переключающий клапан
- перепускной клапан
- питательный клапан
- пластинчатый клапан
- пневматический клапан
- пожарный клапан
- клапан полного давления
- поплавковый клапан
- поршневой клапан
- предохранительный клапан
- приёмный клапан
- продувочный клапан
- проходной клапан
- пружинный клапан
- пусковой клапан
- пустотелый клапан
- разгруженный клапан
- разгрузочный клапан
- разобщительный клапан
- разрывной клапан
- распределительный клапан
- регулирующий клапан расхода
- расширительный клапан
- реверсивный клапан
- клапан регулировки подачи
- регулируемый клапан
- регулирующий клапан
- редукционный клапан
- ручной клапан
- рычажный клапан
- самозапорный клапан
- клапан сброса давления
- клапан сброса
- световой клапан
- клапан с гидравлическим управлением
- клапан с дистанционным управлением
- синхронизирующий клапан
- сливной клапан
- смесительный клапан
- клапан с натриевым охлаждением
- соленоидный клапан
- клапан с противовесом
- спускной клапан
- клапан с релейным управлением
- клапан с ручным управлением
- створный клапан
- створчатый клапан
- стопорный клапан
- ступенчатый клапан
- клапан суперобложки
- клапан с электроприводом
- тарельчатый клапан
- телефонный клапан
- клапан терморегулирования
- трёхходовой клапан
- тормозной клапан
- трубчатый клапан
- угловой клапан
- клапан управления
- управляемый клапан
- управляющий клапан
- уравнительный клапан
- уравновешенный клапан
- клапан хода сжатия
- клапан холодного дутья
- циркуляционный клапан
- челночный клапан
- четырёхходовой клапан
- шариковый клапан
- шарнирный клапан
- шаровой клапан
- клапан экстренного торможения
- электрический клапан
- электромагнитный клапан
- электропневматический клапан -
13 лист
м.1) foglio m; foglia f2) lamiera f; lamierino m; lamina f; lastra f; piastra f- акриловый лист
- анкерный лист
- армированный лист
- асбестовый лист
- асбоцементный лист
- биметаллический лист
- бракованный лист
- броневой лист
- бумажный лист
- волнистый лист
- выпуклый лист
- гибкий лист
- гладкий лист
- гладкополированный лист
- горячекатаный лист
- гофрированный лист
- декартов лист
- динамный лист
- лист для глубокой вытяжки
- лист днищевой обшивки
- дырчатый лист
- лист жести
- лист жёсткости
- защитный лист
- зеркально-полированный лист
- лист из виниловой смолы
- лист из многослойной бумаги
- каландрированный лист
- катаный лист
- каучуковый лист
- лист киля
- корабельный лист
- коренной лист
- котельный лист
- кровельный лист
- маршрутный лист
- матовый лист
- машинописный лист
- лист Мёбиуса
- медный лист
- металлический лист
- многослойный лист
- накладной лист
- настилочный лист
- необработанный лист
- непрозрачный лист
- никелированный лист
- лист обшивки кормового подзора
- обшивочный лист
- огневой лист
- омеднённый лист
- опорный лист
- освинцованный лист
- отбойный лист
- отбортованный лист
- отделанный лист
- отожжённый лист
- оцинкованный лист
- перфорированный лист
- печатный лист
- плакированный лист
- покрывающий лист
- полётный лист
- полихлорвиниловый лист
- полужёсткий лист
- предохранительный лист
- прессованный лист
- приводочный лист
- прозрачный лист
- прокладочный лист
- прокованный лист
- профилированный лист
- путевой лист
- рессорный лист
- лист рессоры
- рифлёный лист
- рихтованный лист
- сварной лист
- светочувствительный лист
- свинцовый лист
- связной лист
- лист слоистого пластика
- слюдяной лист
- соединительный лист
- лист с пластиковым покрытием
- лист с покрытием
- средний лист
- стальной лист
- стеклянный лист
- субтитровый лист
- судостроительный лист
- лист сухой штукатурки
- сфальцованный лист
- текстурированный лист
- тиснёный лист
- титульный лист
- толстый лист
- тонкий металлический лист
- топочный лист
- трансформаторный лист
- упаковочный лист
- упрочнённый лист
- фанерный лист
- фасонный лист
- фильтровальный лист
- флорный лист
- холоднокатаный лист
- лист шпона
- штампованный лист
- экструдированный лист
- электротехнический лист
- лист якоря -
14 молоток
с.martello m- ваяльный молотокбурильный молоток для мокрого бурения — martello perforatore ad iniezione [perforatore a getto d'acqua]
- гвоздильный молоток
- геологический молоток
- гладильный молоток
- двухбойковый молоток
- деревянный молоток
- молоток для дробления
- молоток для загибания кромок
- молоток для клеймения деревьев
- молоток для отбивки накипи
- молоток для отбортовки
- молоток для расколачивания моделей
- молоток для удаления шлака
- зачистной молоток
- зернодробильный молоток
- молоток каменотёса
- молоток каменщика
- клепальный молоток
- кромкозагибочный молоток
- кузнечный молоток
- маркировочный молоток
- маркшейдерский молоток
- нумеровальный молоток
- обивочный молоток
- обойный молоток
- отбойный молоток
- отделочный молоток
- пневматический молоток
- полировальный молоток
- правильный молоток
- разгонный молоток
- рихтовальный молоток
- рубильный молоток
- сапожный молоток
- молоток с крестообразным хвостом
- слесарный молоток
- молоток с мягким бойком
- молоток с плоским бойком
- молоток с полукруглым бойком
- молоток с поперечным хвостом
- молоток стекольщика
- столярный молоток
- молоток с шаровым бойком
- телескопический бурильный молоток
- чеканочный молоток
- электрический молоток -
15 ОК
I сокр. от обратный клапан II сокр. от общий коллектор III сокр. от осевой компрессор IV сокр. от отбойный клапан V сокр. от отдел кадров VI сокр. от отсечный клапан -
16 шпур
м. горн.mina f, for(nell)o m da mina- врубовый шпур
- горизонтальный шпур
- камерный шпур
- оконтуривающий шпур
- отбойный шпур
- подошвенный шпур -
17 пневматический
* * *прил. тех.пневмати́ческий отбойный молоток — perforatrice pneumatica, martello pneumatico
* * *adjgener. pneumatico -
18 молоток
м.martello m
См. также в других словарях:
ОТБОЙНЫЙ — ОТБОЙНЫЙ, отбойная, отбойное. 1. Предназначенный для отбойки (горн.). Пневматический отбойный молоток. 2. прил. к отбой в 3 знач. (тех.). Отбойный клапан в коммутаторе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбойный — см. отбить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбойный — прил., кол во синонимов: 7 • глухой (79) • заброшенный (53) • непутевый (19) • … Словарь синонимов
Отбойный молоток — Отбойный молоток … Википедия
Отбойный молоток — (a. pick hammer; н. Abbauhammer; ф. marteau piqueur, pic; и. martillo picador, pico de minero) ручная машина ударного действия для отделения от массива некрепких горн. пород, разрыхления мёрзлых грунтов, асфальтовых и бетонных покрытий,… … Геологическая энциклопедия
ОТБОЙНЫЙ МОЛОТОК — ручная машина ударного действия для отделения горных пород от массива, разрыхления уплотненных грунтов и т. д. Отбойные молотки бывают пневматические (наиболее распространены), электрические и бензиновые … Большой Энциклопедический словарь
отбойный гребень — (85) Совокупность зубьев игольницы плосковязальной машины, предназначенная для образования петель. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
отбойный диск бурового насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud bafflerod baffle of mud pump … Справочник технического переводчика
отбойный лист — (напр. в цистерне) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swash plate … Справочник технического переводчика
отбойный молоток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chipping hammergadder … Справочник технического переводчика
отбойный пневматический (электрический) молоток — Пневматический (электрический) молоток для разрушения горных пород и строительных конструкций, ось которого при работе может занимать любое положение в пространстве. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN pick… … Справочник технического переводчика