Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

от+счастья

  • 1 асъад

    кн. самый счастливый, счастливейший
    ахтари асъад счастливая звезда, звезда счастья

    Таджикско-русский словарь > асъад

  • 2 ахтар

    1. кн. звезда
    ахтар шумурдан пер., поэт. бодрствовать всю ночь
    2. пер. предзнаменование, предсказание, судьба, счастье
    ахтари бад несчастливая звезда
    несчастье
    ахтари бахт (толеъ) звезда счастья
    3. кн., пер. знамя
    ахтари ковиён знамя кузнеца ковы

    Таджикско-русский словарь > ахтар

  • 3 байтушшараф

    кн. 1. обитель добродетели
    2. обитель счастья (согласно астрологическим воззрениям - знак зодиака, переход в который той или иной планеты якобы является хорошим знамением)

    Таджикско-русский словарь > байтушшараф

  • 4 бахтҷӯй

    искатель счастья

    Таджикско-русский словарь > бахтҷӯй

  • 5 боб

    I: 1. ворота
    дверь
    боби саодат пер. ворота счастья
    2. глава
    раздел (книги)
    боби чаҳоруми китоб четвёртая глава книги
    3. отрасль, отдел
    аз ин боб, дар ин боб об этом, относительно этого
    4. уст., кн. горлышко кувшина
    5. предлог о, относительно, в отношении
    дар боби касе, чизе по поводу, относительно кого-л., чего-л.
    II: подходящий, годный, пригодный
    фурсати боб подходящий случай
    ҷавоби боб достойный ответ
    боб кардан а) провести, обмануть кого-л.
    б) разделаться, расправиться с кем-л., ловко проучить кого-л.
    в)сделать что-л. ловко
    сделать что-л. хорошо
    боб шудан а) быть обманутым кем-л.
    б) быть наказанным, проученным кем-л.
    III: 1. путь, способ, метод
    2. русло
    3. колея
    стезя
    IV: редко 1. отец
    2. дед

    Таджикско-русский словарь > боб

  • 6 бол

    I: 1. крыло (у птицы)
    плавник (у рыбы)
    2. тех. крыло
    болу пар а) крылья (птицы)
    б)пер. сила мощь
    могущество
    болу пар афшондан махать крыльями
    летать
    болу пар баровардан а) оперяться, покрываться оперением
    б)пер. радоваться, веселиться
    в) пер. быстро умчаться, скрыться
    болу пар шикастан а) сломать крылья
    б) пер. обескрылить, подрезать крылья
    бол задан а) махать (бить) крыльями
    б)летать (о птицах, насекомых)
    боли касеро кандан пр., пер. ощипать кого-л. ◊ боли ҳумо символ счастья
    II: кн. 1. сердце
    душа
    дух
    2. память

    Таджикско-русский словарь > бол

  • 7 дуогӯӣ

    моление (за другого)
    пожелание успехов здоровья, счастья

    Таджикско-русский словарь > дуогӯӣ

  • 8 наҷм

    звезда
    небесное светило
    наҷм и бахт (иқбол) звезда счастья
    наҷми пуранвор свер-кающая звезда
    наҷми рӯз утренняя звезда, венера

    Таджикско-русский словарь > наҷм

  • 9 ним

    половина
    ними шаб, ним е аз шаб полночь
    ним у нимкора сделанный наполовину, недоделанный, незаконченный
    ним кардан делить пополам
    нияти нағз ними давлат посл., досл. доброе намерение - половина счастья

    Таджикско-русский словарь > ним

  • 10 ният

    намерение, цель
    помысел
    побудение
    ният и бад злое намерение
    ният и нек благое, доброе намерение
    бо ният и хайр с добрыми намерениями
    ниятдоштан иметь целью, замышлять
    ният кардан намереваться
    нияти нек - ними давлат пог. доброе намерение - половина счастья

    Таджикско-русский словарь > ният

  • 11 сарчашма

    1. источник, исток
    первоис-точник
    сарчашмаи бахту саодат источник счастья
    сарчашмаи моли хом источник сырья
    2. кн. родник, ключ

    Таджикско-русский словарь > сарчашма

См. также в других словарях:

  • Счастья в личной жизни! — …Счастья в личной жизни! студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска …   Википедия

  • Счастья в личной жизни (альбом) — …Счастья в личной жизни! студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1986 Записан …   Википедия

  • СЧАСТЬЯ ВАМ, ДЕВОЧКИ — «СЧАСТЬЯ ВАМ, ДЕВОЧКИ!», СССР, Азербайджанфильм, 1972, ч/б, 90 мин. Психологическая драма. На одном из апшеронских пляжей снимается фильм о школьнике Тофике Гусейнове, который погиб несколько лет назад, спасая тонущих в море детей. Чтобы… …   Энциклопедия кино

  • Счастья ищи, а в могилу ложись. — Счастья ищи, а в могилу ложись. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Счастья алтыном не купишь. — Счастья алтыном не купишь. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Счастья искать - от него бежать. — Счастья искать от него бежать. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • счастья — желать счастья • модальность, пожелание искать счастья • модальность, стремление попытать счастья • оценка …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Счастья залив — в Охотском море Приморской обл., немного сев. Амурского лимана; длина зал. от С.В. к Ю.З. ок. 30 вер., наибольшая шир. 7 вер. С З. и Ю. находится материк, а с С. и В. кошка, простирающаяся от зап. берега, и о ва Уд и Лангр. Перед входом в залив и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Счастья полные штаны (штанишки) — о радостном состоянии …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Письма счастья — «Святое письмо», 1795 год «Письмо счастья» или «магическое письмо»  термин, обозначающий сообщение, нередко религиозно мистического содержания, рассылаемое по электронной или обычной почте (а также в сетях мгновенного обмена сообщениями и… …   Википедия

  • Письмо счастья — «Святое письмо», 1795 год «Письмо счастья» или «магическое письмо»  термин, обозначающий сообщение, нередко религиозно мистического содержания, рассылаемое по электронной или обычной почте нескольким адресатам с требованием, чтобы получатель… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»