-
1 hamaan
hamaan (vanh) вплоть до (чего-л.), до самого
вплоть до (чего-л.), до самого ~ kattoon до самого потолка, вплоть до потолка -
2 tuulesta
tuulesta temmattu высосанный из пальца, взятый с потолка -
3 välikatoton
välikatoton без потолка, без перекрытия -
4 yltää
yks.nom. yltää; yks.gen. yllän; yks.part. ylti ylsi; yks.ill. yltäisi; mon.gen. yltäköön; mon.part. yltänyt; mon.ill. yllettiinyltää, pystyä tarttumaan, pystyä koskettamaan доставать, достать касаться, коснуться
yltää, pystyä tarttumaan, pystyä koskettamaan доставать, достать касаться, коснуться
yltää, pystyä tarttumaan, pystyä koskettamaan доставать, достать касаться, коснуться yltää, ulottua доставать, доходить, достигать
yltää kädellä kattoon достать рукой потолка -
5 yltää, pystyä tarttumaan, pystyä koskettamaan
доставать, достать касаться, коснуться ~ kädellä kattoon достать рукой потолка ~, ulottua доставать, доходить, достигать vesi ylti puolisääreen вода доходила до икрФинско-русский словарь > yltää, pystyä tarttumaan, pystyä koskettamaan
-
6 tuulesta
высосанный из пальца, взятый с потолка -
7 välikatoton
без потолка, без перекрытия -
8 yltää
1) доставать, достать касаться, коснутьсяpystyä tarttumaan, pystyä koskettamaan
2) доставать, доходить, достигать
См. также в других словарях:
потолка́ть — аю, аешь; сов., перех. Толкать некоторое время, толкнуть несколько раз. [Парашка], после троекратного тщетного зова, потолкала спящего, хотя женскими, но довольно жесткими кулаками в ребра. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». На понтон скинули… … Малый академический словарь
потолка́ться — аюсь, аешься; сов. Толкаться некоторое время. Обогреться, потолкаться К гармонисту все идут. Обступают. Стойте, братцы, Дайте на руки подуть. Твардовский, Василий Теркин. Федоров, уже успевший потолкаться между стрелками и расспросить, в чем дело … Малый академический словарь
БРАТЬ С ПОТОЛКА — кто что Без достаточных оснований, не будучи уверенным, создавать представление о чём л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) сообщает какие л. сведения, делает выводы, утверждает что л. (Р), не имея для этого достоверных данных. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ С ПОТОЛКА — кто что Без достаточных оснований, не будучи уверенным, создавать представление о чём л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) сообщает какие л. сведения, делает выводы, утверждает что л. (Р), не имея для этого достоверных данных. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
С ПОТОЛКА БЕРЁТСЯ — что Утверждается без достаточных оснований. Имеется в виду, что выводы, сведения (Р), сообщаемые лицом, группой лиц (Х), являются недостоверными, выдуманными, имеют случайный характер. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Неактивная… … Фразеологический словарь русского языка
С ПОТОЛКА ВЗЯТ — что Утверждается без достаточных оснований. Имеется в виду, что выводы, сведения (Р), сообщаемые лицом, группой лиц (Х), являются недостоверными, выдуманными, имеют случайный характер. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Неактивная… … Фразеологический словарь русского языка
С ПОТОЛКА ВЗЯТЫЙ — что Утверждается без достаточных оснований. Имеется в виду, что выводы, сведения (Р), сообщаемые лицом, группой лиц (Х), являются недостоверными, выдуманными, имеют случайный характер. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Неактивная… … Фразеологический словарь русского языка
Высота потолка — существует, как минимум, три размера, называемые в таких ситуациях высотой потолка : Расстояние между отметками высот от нулевой отметки . В этом случае высота потолка (иногда говорят высота потолка в свету ), т.е. расстояние между полом, по… … Жилищная энциклопедия
С ПОТОЛКА — что быть Наобум, необоснованно. Имеется в виду, что выводы, сведения (Р), сообщаемые лицом, группой лиц (Х), имеют случайный характер, являются недостоверными. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Р с потолка. неизм. В роли именной части… … Фразеологический словарь русского языка
Подпрыгивать до потолка — ПОДПРЫГИВАТЬ ДО ПОТОЛКА. ПОДПРЫГНУТЬ ДО ПОТОЛКА. Разг. Экспрес. Очень сильно радоваться кому либо или чему либо. Поди, уж на вокзале. Ждёт… Телеграмму получил, наверное, до потолка подпрыгнул. Победил, добился, своё взял. Молодец, конечно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подпрыгнуть до потолка — ПОДПРЫГИВАТЬ ДО ПОТОЛКА. ПОДПРЫГНУТЬ ДО ПОТОЛКА. Разг. Экспрес. Очень сильно радоваться кому либо или чему либо. Поди, уж на вокзале. Ждёт… Телеграмму получил, наверное, до потолка подпрыгнул. Победил, добился, своё взял. Молодец, конечно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка