-
1 него больной желудок
prongener. er istmagenkrankyУниверсальный русско-немецкий словарь > него больной желудок
-
2 него не доберёшься
prongener. ihm ist nicht beizukommen äî -
3 него свежий вид
prongener. er sieht sehr erholt aus y -
4 него
см. он -
5 у него ещё молоко на губах не обсохло
1. prepos.1) gener. er ist kaum aus dem Ei gekrochen, er ist kaum aus der Schale gekrochen, er ist noch naß hinter den Ohren (букв. у него ещё за ушами мокро)2) colloq. er hat noch die Eierschalen hinter den Ohren, er ist noch feucht hinter den Ohren, er ist noch grün um den Schnäbel, er ist noch nicht trocken hinter den Ohren, er ist noch nient trocken hinter den Ohren
2. ncolloq. er ist noch gelb um den SchnabelУниверсальный русско-немецкий словарь > у него ещё молоко на губах не обсохло
-
6 у него карманная чахотка
prepos.colloq. er hat die Schwindsucht im Geldbeutel, er ist schwach auf der Brust (у него нет денег), er ist schwach auf der Brust (устар.)Универсальный русско-немецкий словарь > у него карманная чахотка
-
7 в пушку: У него рыльце в пушку.
(umg.) Er hat etwas auf dem Kerbholz.Видно, у него рыльце в пушку? – Hat er was ausgefressen?
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в пушку: У него рыльце в пушку.
-
8 er dreht durch = у него сдали нервы
prepos.colloq. durchdrehen (разг.)Универсальный русско-немецкий словарь > er dreht durch = у него сдали нервы
-
9 Видно, у него рыльце в пушку?
advgener. Hat er was ausgefressen?Универсальный русско-немецкий словарь > Видно, у него рыльце в пушку?
-
10 На одно почему у него десять потому
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > На одно почему у него десять потому
-
11 Самые прекрасные воспоминания связаны у него с
Универсальный русско-немецкий словарь > Самые прекрасные воспоминания связаны у него с
-
12 У него боли в пояснице
Универсальный русско-немецкий словарь > У него боли в пояснице
-
13 У него выпуклые глаза
prepos.gener. Er hat vorquellende Augen (Источник: нем. изд. Клетт)Универсальный русско-немецкий словарь > У него выпуклые глаза
-
14 У него квартира в старом жилом фонде
ngener. Er hat eine AltbauwohnungУниверсальный русско-немецкий словарь > У него квартира в старом жилом фонде
-
15 У него одна дурь в голове
prepos.colloq. Er hat nur Flausen im KopfУниверсальный русско-немецкий словарь > У него одна дурь в голове
-
16 У него семь пятниц на неделе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > У него семь пятниц на неделе
-
17 Это у него в крови
ngener. Das liegt ihm im Blut, Das liegt ihm im Geblüt, Das sitzt ihm im Blut, Das sitzt ihm im Geblüt, Das steckt ihm im Blut, Das steckt ihm im Geblüt -
18 акция, выпущенная акционерным обществом и распространённая среди зависимых от него предприятий и третьих лиц и не дающая права голоса
nlaw. VerwaltungsaktieУниверсальный русско-немецкий словарь > акция, выпущенная акционерным обществом и распространённая среди зависимых от него предприятий и третьих лиц и не дающая права голоса
-
19 английское произношение для него трудно
Универсальный русско-немецкий словарь > английское произношение для него трудно
-
20 без него не обходится ни одно дело
part.gener. er ist JedermannsfreundУниверсальный русско-немецкий словарь > без него не обходится ни одно дело
См. также в других словарях:
него — [нево]. род. и вин. ед. от он и от оно в положении после предлогов. За него. У него. В него. С него. До него. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
него́жий — негожий, негож, негожа, негоже, негожи … Русское словесное ударение
него́же — негоже, в знач. сказ … Русское словесное ударение
него́ция — негоция, и … Русское словесное ударение
НЕГО — НЕГП Независимая европейская группа программирования НЕГП Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
него́дник — а, м. разг. Тот, кто плохо ведет себя (обычно о детях). [Юлиан Мастакович] пугал рыжего мальчика . Пошел, что здесь делаешь, пошел, негодник, пошел! Ты здесь фрукты таскаешь, а? Достоевский, Елка и свадьба. В кого пошел, негодник, а? Мать была… … Малый академический словарь
него́дница — ы, ж. разг. женск. к негодник … Малый академический словарь
него́дность — и, ж. Свойство и состояние по знач. прил. негодный. Привести вещь в негодность. □ [Петр] понял негодность прежней системы и решительно ступил на новую дорогу. Добролюбов, Первые годы царствования Петра Великого … Малый академический словарь
него́дный — ая, ое; годен, дна, дно, годны и годны. 1. Такой, который нельзя употребить на что л., использовать для чего л.; непригодный. [Серебряков:] Я не говорю, что мой проект идеален. Если все найдут его негодным, то я не буду настаивать. Чехов, Дядя… … Малый академический словарь
него́же — устар. и прост. 1. нареч. к негожий. 2. в знач. сказ. Не следует, нельзя. Маше здесь оставаться негоже. Отправим ее в Оренбург к ее крестной матери. Пушкин, Капитанская дочка. [Панов:] Зря болтать негоже! Создам бригаду стариков, И мы покажем… … Малый академический словарь
него́жий — ая, ее; гож, а, е. устар. и прост. То же, что негодный. [Мстиславский:] Князь Григорий Твое негоже дело я тебе Даю отказ! А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович. Григорий отогнал негожие мысли, но что то враждебное, неосознанное шевельнулось в эту… … Малый академический словарь