Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

от+изумления

  • 1 қадд

    1. фигура, стан
    2. рост
    высота
    длина
    қадди алиф прямой стан
    қадди раъно изящная фигура, стройный стан
    қадду бар длина и ширина
    аз қадду бар вдоль и поперёк, всё, сплошь
    қадду баст фигура, телосложение
    қадду қомат, қадду боло рост
    қадду қомати мавзун красивая фигура
    қадд ба қадди чизе, қадд қадди чизе вдоль чего-л., по
    қадд барафрохтан (барафроштан) возвыситься, подняться ввысь
    қадд кашидан, қадд ёзондан расти, подниматься, вытягиваться
    қадд рост кардан а) разогнуться, встать во весь рост, выпрямиться
    б)пер. оправиться, прийти в себя
    восстановиться, улучшить своё положение, восстановить силы (после болезни и т. п.)
    қадд қадд паридан подскакивать, сильно вздрагивать
    ба қадд расидан подрасти, вырастать, повзрослеть, достигнуть совершеннолетия
    як қадд паридан вздрогнуть, подскочить (от изумления, испуга, неожиданности)
    пас аз як сол ба қаддаш фарзанд шуд разг. через год она забеременела

    Таджикско-русский словарь > қадд

  • 2 мабҳут

    кн. изумлённый, поражённый
    ошеломлённый
    моту мабҳут остолбенение (от удивления, изумления)
    мабҳут шудан (гаштан) изумляться, поражаться

    Таджикско-русский словарь > мабҳут

  • 3 яла

    1. свободный
    освобождённый
    отпущенный на свободу
    аспи яла отвязанная, отпущенная на волю лошадь
    2. широкий, просторный, открытый
    дашти яла широкая, просторная степь
    3. разг. открытый, не запертый
    дар яла аст дверь открыта
    яла кардан а) отпускать на волю (напр., лошадь)
    б) открывать что-л. (напр., дверь, крышку и т. п.)
    в) развязать
    г) расстегнуть
    яла шудан а)открываться
    б) пер. просветляться (о лице)
    даҳон яла шуда мондан а) остаться с открытым ртом
    б) остаться с разинутым ртом (от изумления, неожиданности и т. п.)
    быть обескураженным

    Таджикско-русский словарь > яла

См. также в других словарях:

  • вызывающий чувство изумления — прил., кол во синонимов: 1 • изумительный (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об …   Православная энциклопедия

  • МАТЬ (МАТЕРЬ) — До ебёной (едрёной) матери. Неценз. Груб. 1. кого, чего. Об исключительном множестве кого л., чего л. 2. Очень сильно, исключительно интенсивно. Мокиенко, Никитина 2003, 199. До чёртовой матери. Прост. О большом количестве, изобилии чего л.… …   Большой словарь русских поговорок

  • АХ — межд. изумления, удивления; радости, надежды; внезапности, испуга; горя, отчаяния. Ах, как хорошо! Ах кабы так! Ах, как ты меня испугал! Ах, да руками мах. Ах, ах, а пособить нечем. Ах, судья, судья: четыре полы, восемь карманов. | Иногда ах… …   Толковый словарь Даля

  • Остраненне — (от слова «странный») Термин, введенный В.Б. Шкловским в 1914г. в книге «Воскрешение слова». О. означает устранение автоматизма восприятия художественного текста за счет неординарности модели определенным образом отраженной реальности в контексте …   Энциклопедия культурологии

  • ИЗУМЛЕНИЕ — ИЗУМЛЕНИЕ, изумления, мн. нет, ср. (книжн.). Крайнее удивление. С изумлением всматривался я в знакомое лицо: так изменила его болезнь. Не могу прийти в себя от изумления. (первонач. лишение ума, умопомрачение.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Жутко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что испытываешь ужас, страх; страшно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. = жуть разг. О чувстве беспокойства, страха, тревоги,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Жутко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что испытываешь ужас, страх; страшно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II предик. 1. = жуть разг. О чувстве беспокойства, страха, тревоги,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кошмар — I м. Тяжелое, гнетущее сновидение. II предик. разг. 1. О чувстве кошмара, испытываемом кем либо. отт. О состоянии кошмара, в котором пребывает кто либо. отт. перен. О высшей степени, предельном проявлении чего либо (обычно неприятного,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кошмар — I м. Тяжелое, гнетущее сновидение. II предик. разг. 1. О чувстве кошмара, испытываемом кем либо. отт. О состоянии кошмара, в котором пребывает кто либо. отт. перен. О высшей степени, предельном проявлении чего либо (обычно неприятного,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бедиль Мирза Абдулкадир — (1644  1720/1721), индийский поэт. Писал на фарси. Основные произведения  «Талисман изумления» (1669), философско дидактическое сочинение «Познание» (1711 1712), включающее романтическую поэму «Комде и Модан»,  окрашены идеями суфизма. Создатель… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»