-
1 knee-high to a mosquito
1) Общая лексика: от горшка два вершка2) Сленг: "от горшка два вершка"Универсальный англо-русский словарь > knee-high to a mosquito
-
2 knee-high
knee-high [ˏni:ˊhaɪ] a(высото́й) по коле́но;knee-high to a mosquito ( или a grasshopper, a duck, etc.) шутл. о́чень ма́ленький, кро́шечный; ≅ от горшка́ два вершка́
-
3 kneehigh
knee-high
1> доходящий до колен, по колено
_Ex:
the grass was knee-high трава была нам по колено
_Id:
knee-high to a duck очень маленький, крошечный, малюсенький;
от горшка два вершка -
4 knee-high to a duck
1) Общая лексика: очень маленький2) Шутливое выражение: крошечный, малюсенький, от горшка два вершка -
5 knee-high to a frog
Сленг: "от горшка два вершка" -
6 knee-high to a grasshopper
1) Общая лексика: от горшка два вершка2) Шутливое выражение: крошечный, очень маленький3) Австралийский сленг: маленький, молодой, очень низкого ростаУниверсальный англо-русский словарь > knee-high to a grasshopper
-
7 knee high to a duck
крошечный, от горшка два вершка, очень маленький -
8 knee high to a grasshopper
крошечный, от горшка два вершка, очень маленький -
9 knee high to a mosquito
крошечный, очень маленький, от горшка два вершка -
10 knee-high
[͵ni:ʹhaı] aдоходящий до колен, по колено♢
knee-high to a duck [grasshopper, mosquito] - шутл. очень маленький, крошечный, малюсенький; ≅ от горшка два вершка -
11 knee-high
[ˌniː'haɪ]прил.(высотой) по колено, доходящий до коленаknee-high to a mosquito / grasshopper / duck, etc. шутл. — очень маленький, крошечный; от горшка два вершка
-
12 knee-high to a grasshopper
разг.; шутл."кузнечику по колено", крошечный, малюсенький [первонач. амер.]I think I remember you as knee-high to grasshopper! (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. V) — Подумать только, ведь я вас помню вот таким - от горшка два вершка!
Dad answered, quickly, ‘Bunny has known about my affairs ever since he was knee-high to a grasshopper.’ (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. 12) — Отец быстро ответил: "Банни в курсе всех моих дел чуть не с пеленок"
Large English-Russian phrasebook > knee-high to a grasshopper
-
13 knee-high
[ˈni:ˈhaɪ]knee-high (высотой) по колено knee-high to a mosquito (или a grasshopper, a duck, etc.) шутл. очень маленький, крошечный; = от горшка два вершка
См. также в других словарях:
От горшка два вершка — Прост. Шутл. 1. Очень маленький (о ребёнке). А может, тогда, в пору пастушьего детства, когда он сам был, как говорят, от горшка два вершка, поле это, на котором всегда рос добрый красный клевер, казалось Петьке таким большим да просторным, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
от горшка два вершка — прил., кол во синонимов: 11 • маленький (90) • малорослый (24) • невысокий (28) … Словарь синонимов
От горшка два вершка — 1. Разг. Шутл. или Ирон. О человеке (обычно ребёнке или подростке) ничтожно малого роста, щуплом и слабом. Жиг. 1969, 239; БМС 1998, 132; Мокиенко 1990, 148ЗС 1996, 313. 2. Пск. О молодом, неопытном человеке. ПОС 7, 137 … Большой словарь русских поговорок
От горшка два вершка — о человеке маленького роста или о молодом, неопытном человеке … Словарь русского арго
два — см.: Глаза как две пельмени...; доска (два соска); на пук...; обоссать; От горшка два вершка; Разошлись как в луже два окурка; в море две селедки; в поле два трактора; Руки словно две большие птицы; Сели два жида в три ряда; смычок; фиг … Словарь русского арго
горшок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? горшка, чему? горшку, (вижу) что? горшок, чем? горшком, о чём? о горшке; мн. что? горшки, (нет) чего? горшков, чему? горшкам, (вижу) что? горшки, чем? горшками, о чём? о горшках 1. Горшок это… … Толковый словарь Дмитриева
невысокий — См … Словарь синонимов
Меры длины — До введения в 1925 году метрической системы мер и международной системы единиц в России действовали так называемые русские меры, которые постоянно встречаются в произведениях дореволюционной литературы. Нередко эти термины при чтении не… … Энциклопедия русского быта XIX века
маленький — См … Словарь синонимов
малорослый — См … Словарь синонимов
низкий — Малорослый, невысокий, небольшой, короткий, коротыш (прот. ); низменный, гадкий, гнусный, грязный, пакостный, паскудный, подлый, позорный, лакейский, рабский, холопский, мещанский, буржуазный (прот. ). Низкий поступок, низость, гадость, пакость,… … Словарь синонимов