-
1 überhäufen
гл.1) общ. осыпать (ласками, упрёками и т. п.), заваливать (что-л. чем-л.)2) перен. перегружать (работой) -
2 überhäufen
vt неотд1) заваливать (подарками, советами и т. п.), осыпать (ласками, оскорблениями и т. п.)mit Árbeit überhä́úfen — заваливать [перегружать] работой
2) завалить, усыпать, засыпать (чем-л какую-л поверхность) -
3 überhäufen
-
4 überhäufen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > überhäufen
-
5 überhäufen
vt mit D1) заваливать (напр., подарками)2) перегружать ( работой)3) осыпать (напр., ласками, упрёками) -
6 überschütten
I vt1) пересыпать; переливать2) разг. просыпать, пересыпать через край; проливать, переливать через крайII vt mit D1) засыпать, забрасывать (кого-л. чем-л.)2) осыпать (упрёками, ласками) -
7 Zärtlichkeit
f =, -en1) нежность, ласковостьsich zur Zärtlichkeit zwingen — заставлять себя быть ласковым ( нежным) с кем-л.2) ласкаZärtlichkeiten erweisen — проявлять к кому-л. нежность, ласково обращаться с кем-л.j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen ( überschütten) — осыпать кого-л. ласками; заласкать кого-л.3) чувствительность, восприимчивость, впечатлительность -
8 ueberhaeufen
гл.общ. заваливать, перегружать, осыпать (работой, ласками, подарками) -
9 j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen
сущ.общ. осыпать (кого-л.) ласками, заласкать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen
-
10 j-n mit Zärtlichkeiten überschütten
сущ.общ. осыпать (кого-л.) ласкамиУниверсальный немецко-русский словарь > j-n mit Zärtlichkeiten überschütten
См. также в других словарях:
осыпать ласками — расточать ласки, голубить, миловать, ласкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
осыпать — I осы/пать плю, плешь; (разг.), пешь, пет, пем, пете, пят; осы/пь; осы/панный; пан, а, о; св. см. тж. осыпать, осыпаться, осыпка 1) а) кого что (чем) Покрыть чем л. сыпучим; усеять кругом, по всей поверхности; обсыпать, усыпать. Осыпать танцующих … Словарь многих выражений
осыпать — 1) осыпать плю, плешь; повел. осыпь; сов., перех. (несов. осыпать). 1. Посыпать со всех сторон чем л.; обсыпать. После венца молодых осыпали на паперти овсом. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. | в безл. употр. Все трое они сидели, о жидая взрыва … Малый академический словарь
осыпать — ОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. кого (что). Покрыть чем н. сыпучим; усеять. О. танцующих конфетти. О. молодых хмелем (по старому свадебному обычаю). Небо осыпано звёздами. 2. перен., кого (что) чем.… … Толковый словарь Ожегова
ОСЫПАТЬ — ОСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. кого (что). Покрыть чем н. сыпучим; усеять. О. танцующих конфетти. О. молодых хмелем (по старому свадебному обычаю). Небо осыпано звёздами. 2. перен., кого (что) чем.… … Толковый словарь Ожегова
осыпать — I. ОСЫПАТЬ см. Осыпать. II. ОСЫПАТЬ плю, плешь; (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; осыпь; осыпанный; пан, а, о; св. 1. кого что (чем). Покрыть чем л. сыпучим; усеять кругом, по всей поверхности; обсыпать, усыпать. О. танцующих блёстками, конфетти … Энциклопедический словарь
ласкать — Голубить (приголубить), ластиться к кому, лелеять, миловать, нежить, холить; гладить (трепать) по головке. Ср … Словарь синонимов
голубить — См … Словарь синонимов
миловать — См. извинять, щадить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. миловать … Словарь синонимов
ЗАЛАСКАТЬ — кого, осыпать ласками. ся, ласкаться чрез меру. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМИЛОВАТЬ — кого, осыпать ласками, миловать чрезмеру. ся, забыться, милуя кого или друг друга. Замилиться чем, симб. залюбоваться. Замилилась я, на вас глядючи! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля