Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

осуществляться

  • 1 تحقّق

    تَحَقَّقَ
    п. V
    1) осуществляться, исполняться; сбываться, оправдываться (о предсказании)
    2) удостоверяться, убеждаться (в чем), наверно узнавать (что вин. п. или من)
    3) расследоваться
    * * *

    аааа
    1) осуществляться, сбываться

    2) убеждаться, удостоверяться

    Арабско-Русский словарь > تحقّق

  • 2 نفذ

    I
    نَفَذَ
    п. I
    у نُفُوذٌ نَفَاذٌ
    1) проникать, проходить, пробиваться (через что من) ; لا ينفذه الماء водонепроницаемый; لا ينفذه المطر непроницаемый для дождя, непромокаемый; لا ينفذه الرصاص пуленепробиваемый
    2) выходить (из чего, через что من) ; сообщаться (с чем), выходить (куда الى - о помещении) ; вести (куда الى)
    3) торчать, высовываться (из чего من)
    4) исполняться, осуществляться; иметь полную силу(о законе) ; !السهم نفذ образн. дело свершилось!, дело сделано!
    5) прибывать (куда), доходить (до чего) ; достигать (чего الى)
    6) быть искуссным (в чем فى, ب)
    II
    نَفَذٌ
    1
    1) исполнение
    2) сила действия, эффективность
    نَفَذٌ
    2 мн. أَنْفَاذٌ
    1) выход, отверстие
    2) выход (из какого-л. положения), путь к спасению
    * * *

    ааа
    1) проникать, проходить

    2) исполняться, осуществляться

    Арабско-Русский словарь > نفذ

  • 3 تَحَقَّقَ

    V
    1) осуществляться, исполняться; сбываться, оправдываться (о предсказании) 2) удостоверяться, убеждаться (в чем), наверно узнавать (что вин. п. или من)
    3) расследоваться

    Арабско-Русский словарь > تَحَقَّقَ

  • 4 نَفَذَ

    I
    у
    نُفُوذٌ
    نَفَاذٌ
    1) проникать, проходить, пробиваться (через что من); لا ينفذه الماء водонепроницаемый; لا ينفذه المطر непроницаемый для дождя, непромокаемый; لا ينفذه الرصاص пуленепробиваемый
    2) выходить (из чего, через что من); сообщаться (с чем), выходить (куда الى - о помещении); вести (куда الى)
    3) торчать, высовываться (из чего من); " "4) исполняться, осуществляться; иметь полную силу(о законе); !السهم نَفَذَ образн. дело свершилось!, дело сделано!
    5) прибывать (куда), доходить (до чего); достигать (чего الى)
    6) быть искуссным (в чем فى, ب)"

    Арабско-Русский словарь > نَفَذَ

См. также в других словарях:

  • осуществляться — См …   Словарь синонимов

  • ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ, осуществляюсь, осуществляешься, несовер. 1. несовер. к осуществиться. 2. страд. к осуществлять. «Законодательная власть СССР осуществляется исключительно Верховным Советом СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • осуществляться — ОСУЩЕСТВИТЬСЯ ( влюсь, вишься, 1 и 2 л. не употр.), вится; сов. То же, что исполниться 1 (в 1 знач.). Мечта осуществилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Осуществляться — несов. неперех. 1. Становиться действительным, реальным; исполняться. 2. страд. к гл. осуществлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осуществляться — осуществляться, осуществляюсь, осуществляемся, осуществляешься, осуществляетесь, осуществляется, осуществляются, осуществляясь, осуществлялся, осуществлялась, осуществлялось, осуществлялись, осуществляйся, осуществляйтесь, осуществляющийся,… …   Формы слов

  • осуществляться — осуществл яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • осуществляться — (I), осуществля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • осуществляться — Syn: исполняться, реализовываться, сбываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • осуществляться — см. Осуществить и Осуществиться …   Энциклопедический словарь

  • осуществляться — деятельность осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение контроль осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение мечта осуществилась • пассив на ся, реализация осуществляется контроль • действие, пассив на ся, продолжение… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • осуществляться — Действие …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»