-
1 осуществляется
Chemical weapons: handled by, is accomplished, is carried out, is conducted, is effected, is exercised, is performed -
2 осуществляется
-
3 осуществляется
• uskutečňuje se• je prováděno -
4 осуществляется компанией Тексако
Sakhalin energy glossary: operated by Texaco (OBT)Универсальный русско-английский словарь > осуществляется компанией Тексако
-
5 осуществляется на правах собственности или доверительного управления
General subject: be subject to an ownership or trust management titleУниверсальный русско-английский словарь > осуществляется на правах собственности или доверительного управления
-
6 осуществляется расправа
Mass media: crackdown occursУниверсальный русско-английский словарь > осуществляется расправа
-
7 осуществляется за счет
• uskutečňuje se z -
8 осуществляется переход
• se uskutečňuje přechod -
9 осуществляется (от suorittaa)
suoritetaanРусско-финский пользовательский словарь > осуществляется (от suorittaa)
-
10 осуществляется (от suorittaa)
suoritetaanРусско-финский пользовательский словарь > осуществляется (от suorittaa)
-
11 Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
Мы, фирма великобритании «Бабкок энд Уилкокс Лтд» (Англия, Лондон, 1-й С. З. район, Юстон Роуд, 209-225), настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании (Первый абзац английского описания изобретения) -- We, Babcock & Wilcox Ltd., a British Company, of Babcock House, 209-225 Euston Road, London, N. W. 1, England, do hereby declare the invention, for which we pray that a patent may be granted to us, and the method by which it is to be performed, to be particularly described in and by the following statement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
-
12 устройство (монитор), в которое ввод информации осуществляется прикосновением
устройство (монитор), в которое ввод информации осуществляется прикосновением
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство (монитор), в которое ввод информации осуществляется прикосновением
-
13 Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу
7. Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу 125319, Москва, Ленинградский просп., д. 64. Тел.: (495) 155-0310. Тел/факс: (495) 155-0851. E-mail: madi-dm@list.ru
(почтовый адрес, телефон, адрес электронной почты)
Источник: Информационный бюллетень 3/2006: Нормирование, стандартизация и сертификация в строительстве
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу
-
14 - Проезд между между линиями, где движение осуществляется в противоположных направлениях, разделённых чем-либо (газон), и позволяющий переехать на линию с противоположным движением. A path (often marked) where
General subject: crossoverУниверсальный русско-английский словарь > - Проезд между между линиями, где движение осуществляется в противоположных направлениях, разделённых чем-либо (газон), и позволяющий переехать на линию с противоположным движением. A path (often marked) where
-
15 joint wired network - объединённая проводная сеть (осуществляется по телефонному полевому кабелю)
Engineering: JWNУниверсальный русско-английский словарь > joint wired network - объединённая проводная сеть (осуществляется по телефонному полевому кабелю)
-
16 Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою.
Универсальный русско-английский словарь > Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою.
-
17 Связь между ПЛК осуществляется на основе равноправных
General subject: PLCs communicate with each other on a peer to peer (no master) token passing highway based on twinaxial cable (см. E.A. Parr Programmable Controllers - An Engineer's Guide)Универсальный русско-английский словарь > Связь между ПЛК осуществляется на основе равноправных
-
18 автоклав, где осуществляется термическая обработка и вакуумное обжатие изделия
Yachting: autoclaveУниверсальный русско-английский словарь > автоклав, где осуществляется термическая обработка и вакуумное обжатие изделия
-
19 атмосфера, в которой осуществляется обучение
Psychoanalysis: educational settingУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера, в которой осуществляется обучение
-
20 аэрация воды осуществляется
Makarov: water is aerated ( e. g., to remove dissolved gases) (напр. для удаления растворённых газов)Универсальный русско-английский словарь > аэрация воды осуществляется
См. также в других словарях:
осуществляется — деятельность осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение контроль осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение осуществляется контроль • действие, пассив на ся, продолжение осуществляется оценка • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Требования к обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации — заключаются в нижеследующем: качество и безопасность пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации, должны соответствовать требованиям нормативных документов; обязательства изготовителей,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Как осуществляется оформление опекунства — Опека форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также для защиты их прав и интересов. Опека устанавливается над детьми, не достигшими возраста 14 лет. Опекунами… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Допуск в коллектора осуществляется — 9.1.2. Допуск в коллектора осуществляется: 9.1.2.1. Для работников проектных организаций и организаций, осуществляющих технический и инспекционный контроль (надзор) без оформления ордера и Разрешения на производство работ в подземных сооружениях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные документы, на основании которых осуществляется первичный воинский учет граждан — Основными документами, на основании которых осуществляется первичный воинский учет граждан, являются: 1. для граждан, пребывающих в запасе, военный билет (временное удостоверение взамен военного билета); 2. для граждан, подлежащих призыву на… … Словарь юридических понятий
устройство (монитор), в которое ввод информации осуществляется прикосновением — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN touch input device … Справочник технического переводчика
Очистка конденсата осуществляется — 3.2 Очистка конденсата осуществляется: на первой стадии обезмасливание и обезжелезивание (независимо от параметров котлов ТЭЦ); на второй стадии: натрий катионитное умягчение на ТЭЦ с барабанными котлами высокого и среднего давления (9,8 МПа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу — 7. Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу 125319, Москва, Ленинградский просп., д. 64. Тел.: (495) 155 0310. Тел/факс: (495) 155 0851. E mail: madi dm@list.ru … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обязательное подтверждение соответствия осуществляется в — Обязательное подтверждение соответствия – осуществляется в формах: принятия декларации о соответствии (далее – декларирование соответствия) или обязательной сертификации. Обязательное подтверждение соответствия проводится только в случаях,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Операция по обмену национальной валюты на иностранную с обязательством обратного обмена через определенный срок; осуществляется между центральными банками. — см. также Ассигмент … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Охрана ГГ в воздушном пространстве осуществляется Военно-воздушными силами — При О.г.г. ВВС имеют право: осуществлять контроль за соблюдением воздушными судами правил пересечения ГГ; пресекать полеты и принимать меры к посадке на территории РФ воздушных судов, незаконно пересекших ГГ или нарушивших порядок использования… … Пограничный словарь