-
1 осуждён на
General subject: (...лет) convicted and sentenced to (... years) -
2 осуждён
animadvertedcondemnedconvictdoomedsentenced -
3 осуждён
• odsouzen -
4 осуждённый
осуждённыйשָפוּט (ל-)* * *אסירזעום נידון -
5 осуждённый
маҳкум кардашуда -
6 осуждённый
сущ.convict; convicted criminal (offender); ( на смертную казнь) condemned man прич convicted; ( на смертную казнь) condemnedбыть осуждённым — to be convicted (condemned); ( за пособничество преступлению) to be convicted as an accomplice; ( за убийство) to be convicted of murder; ( впервые осуждённым за фелонию) to receive one's first felony conviction; ( приговорённым к смертной казни) to be condemned to die
освобождать осуждённого условно-досрочно — ( под честное слово) to parole a convict
- осуждённый, бежавший из заключенияосуждённый за преступление, осуждённый уголовное преступление — convicted of a crime (of a criminal offence)
- осуждённый вторично
- осуждённый за попытку убийства
- осуждённый за убийство
- осуждённый за фелонию
- осуждённый за хранение наркотиков
- осуждённый преступник -
7 осуждённый
сущ.convict;convicted criminal (offender);прил. convicted; ( на смертную казнь) condemned- осуждённый вторично
- осуждённый преступникосуждённый, бежавший из заключения — convict at large
быть \осуждённыйм — to be convicted (condemned); ( за пособничество преступлению) to be convicted as an accomplice
-
8 Осуждённый
- damnatus; condemnatus; improbatus; poenalis;• быть осуждённым за убийство - damnari inter sicarios;
• быть осуждённым за что-л. - damnari alicujus rei, de aliqua re, ob aliquam rem;
• осуждённый общественным мнением - existimatione damnatus;
• быть осуждённым на основании закона о лихоимстве - damnari lege repetundarum;
• быть осуждённым за неподчинение указу - contra edictum fecisse damnari;
• быть осуждённым за кражу - damnari furti;
• быть осуждённым в чью-л. пользу - damnari alicui;
-
9 осуждённый
-
10 осуждённый
1. прич. от осудить2. в знач. сущ. м и ж осуждённый и осуждённаяхөкөм ителеүсе, хөкөм ителгән (кеше) -
11 осуждённый
-
12 осуждённый
-
13 осуждённый
-
14 осуждён за совершение преступления
General subject: has been convicted of committing a crimeУниверсальный русско-английский словарь > осуждён за совершение преступления
-
15 осуждён на (...лет)
General subject: convicted and sentenced to (... years)Универсальный русско-английский словарь > осуждён на (...лет)
-
16 осуждённые
General subject: condemned men -
17 осуждённый
leg.N.P. convict (as a noun), convicted and sentenced prisoner (as a noun) -
18 осуждённый за растрату
Law: adjudicated prodigalУниверсальный русско-английский словарь > осуждённый за растрату
-
19 осуждённый за совершение уголовного преступления
Универсальный русско-английский словарь > осуждённый за совершение уголовного преступления
-
20 осуждённый заключённый
Diplomatic term: convicted inmateУниверсальный русско-английский словарь > осуждённый заключённый
См. также в других словарях:
осуждённый — осуждённый, осуждённые, осуждённого, осуждённых, осуждённому, осуждённым, осуждённого, осуждённых, осуждённым, осуждёнными, осуждённом, осуждённых (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
осуждённый — ого; м. Тот, кто обвинён по суду и приговорён к какому л. наказанию. Взять осуждённого под стражу. Направиться к осуждённым. Группа осуждённых. ◁ Осуждённая, ой; ж. * * * осуждённый лицо, которое судебным приговором признано виновным в совершении … Энциклопедический словарь
ОСУЖДЁННЫЙ — ОСУЖДЁННЫЙ, осуждённая, осуждённое; осуждён, осуждена, осуждено. прич. страд. прош. вр. от осудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осуждённый — ОСУЖДЁННЫЙ, ого, м Человек, который обвинен по суду и приговорен к какому л. наказанию; Син.: заключенный, Устар. арестант, Высок. узник. // ж осуждённая, ой. Осужденных посадили в спецмашину и увезли в тюрьму … Толковый словарь русских существительных
осуждённый — осуждённый, ён, ена, ено, ены [не осужденный] … Русское словесное ударение
осуждённый — осуждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
осуждёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • осужденка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
осуждёнка — (НВРЛ) … Словарь употребления буквы Ё
осуждённый — (неправильно осужденный; встречается в речи заключенных, находящихся под следствием и т. п.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Осуждённый — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Осуждённым называется лицо, признанное в судебном порядке … Википедия
осуждённый — ого; м. см. тж. осуждённая Тот, кто обвинён по суду и приговорён к какому л. наказанию. Взять осуждённого под стражу. Направиться к осуждённым. Группа осуждённых … Словарь многих выражений