Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

осторожно

  • 1 ehtiyatla

    нареч.
    1. осторожно, с предосторожностью:
    1) бережно, не грубо. Ehtiyatla qaldırmaq осторожно поднимать
    2) осмотрительно, не опрометчиво, обдуманно. Ehtiyatla yanaşmaq kimə подходить с осторожностью к кому, ehtiyatla soruşmaq осторожно спросить, ehtiyatla danışmaq осторожно говорить, ehtiyatla hərəkət etmək осторожно действовать
    2. с опаской, предвидя какую-л. опасность. Ehtiyatla baxmaq смотреть с опаской, ehtiyatla yerimək ходить с опаской

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ehtiyatla

  • 2 yavaş-yavaş

    нареч.
    1. тихо, тихонько, потихоньку. Yavaş-yavaş çalmaq тихо играть на чём-л., qapını yavaş-yavaş döymək тихонько стучать в дверь
    2. медленно, неторопливо, не торопясь, не спеша, неспешно, медленным темпом. Yavaş-yavaş getmək идти медленно, qatar yavaş-yavaş tərpəndi поезд медленно тронулся, yavaş-yavaş yanmaq медленно гореть, yavaş-yavaş irəliləmək медленно продвигаться, yavaş-yavaş geyinmək неторопливо одеваться, yavaş-yavaş gəzinmək медленно прохаживаться, təyyarə yavaş-yavaş enirdi самолёт медленно снижался
    3. постепенно, понемногу, мало-помалу, понемножку, полегоньку, помаленьку. Dan yeri yavaş-yavaş ağarırdı постепенно светало, yavaş-yavaş işə alışmaq постепенно привыкать к работе, yavaş-yavaş sönmək постепенно гаснуть, yavaş-yavaş alışırdı постепенно привыкал, yavaş-yavaş meşəni qaranlıq bürüyürdü постепенно тьма окутывала лес, yavaş-yavaş yaxşılaşmaq (sağalmaq) постепенно выздоравливать, yavaş-yavaş qaydaya düşmək постепенно улаживаться, yavaş-yavaş hər şey öz yerini alacaq постепенно всё станет на свои места, yavaş-yavaş çoxalmaq (artmaq) постепенно увеличиваться, yavaş-yavaş təskinlik tapmaq (sakit olmaq) мало-помалу успокаиваться, fırtına yavaş-yavaş yatmağa başladı буря потихоньку стала утихать
    4. осторожно. Yavaş-yavaş yaxınlaşmaq осторожно подбираться, yavaş-yavaş çıxmaq осторожно выходить, yavaş-yavaş yerimək осторожно ходить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yavaş-yavaş

  • 3 ehmal

    I
    нареч.
    1. тихо, бесшумно. Ehmal qapını açdı тихо открыл дверь, ehmal dedi тихо сказал
    2. осторожно:
    1) негрубо, деликатно. Ehmal soruşdu осторожно спросил
    2) с предосторожностью. Ehmal yaxınlaşdı осторожно подошел
    II
    сущ. устар. равнодушие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ehmal

  • 4 ehmallı

    I
    нареч.
    1. осторожно, с предосторожностью, соблюдая предосторожности; осмотрительно. Ehmallı tərpənmək действовать осторожно, ehmallı qaldırmaq nəyi поднимать осторожно что, ehmallı işləmək работать, соблюдая предосторожности
    2. негрубо, деликатно. Ehmallı cavab verdi (он) деликатно ответил
    II
    прил. осторожный, осмотрительный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ehmallı

  • 5 ahəstə

    I
    прил.
    1. тихий
    2. медленный, неторопливый. Ahəstə yeriş неторопливая походка
    3. острожный
    II
    нареч.
    1. тихо, тихонько. Ahəstə oxumaq петь тихо
    2. медленно. Ahəstə getmək медленно идти
    3. осторожно. O, ahəstə qapını tıqqıldatdı он осторожно постучал в дверь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ahəstə

  • 6 asta

    I
    нареч.
    1. тихо, тихонько. Asta danışmaq говорить тихо
    2. медленно. Asta yeri иди медленно, asta gedən yorulmaz кто ходит медленно, не устанет; тише едешь – дальше будешь
    3. осторожно. O, qapını asta açdı он осторожно открыл дверь
    II
    прил.
    1. тихий. Asta yeriş тихая походка
    2. медленный. Asta addımlar медленные шаги
    ◊ asta qaçana lənət давай (дай) бог ноги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > asta

  • 7 üsullu

    разг.
    I
    прил. осторожный. Üsullu adam осторожный человек, üsullu hərəkət осторожные действия
    II
    нареч. осторожно. Üsullu tərpənmək действовать осторожно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üsullu

  • 8 yavaş

    I
    прил.
    1. тихий, негромкий, неслы шный. Yavaş səslə тихим голосом, yavaş addımlarla тихими (неслышными) шагами
    2. медленный. Yavaş templərlə медленными темпами, yavaş yeriş медленная походка; хим., физ. yavaş yanma медленное сгорание, yavaş oksidləşmə медленное окисление, yavaş qızma тех. медленный нагрев, yavaş ion физ. медленный ион, yavaş nəbz мед. медленный пульс
    3. тихоходный. Yavaş işləyən mühərrik тихоходный двигатель
    4. замедленный. Yavaş şəkilçəkmə замедленная съёмка
    5. осторожный. Yavaş hərəkət осторожное движение
    6. спокойный, смирный. Yavaş at смирная лошадь
    7. нерасторопный, медлительный
    II
    нареч.
    1. тихо, тихонько, тише, потише, негромко, бесшумно, едва слышно. Bir az yavaş немного тише, yavaş danışmaq говорить тихо
    2. медленно, неторопливо. Yavaş getmək идти (ехать) медленно, vaxt yavaş ötürdü время шло медленно, maşını yavaş sürmək вести машину медленно
    3. осторожно
    4. спокойно. Səninlə belə yavaş danışmağıma baxma не смотри, что я так спокойно говорю с тобой; yavaş, tələsmə! осторожно, не спеши!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yavaş

  • 9 yavaşca

    нареч.
    1. тихо, тихонько:
    1) бесшумно, потихоньку, негромко, чуть слышно. Yavaşca soruşmaq тихонько спросить, yavaşca demək тихонько (шёпотом) сказать
    2) незаметно. Yavaşca daxil olmaq тихонько войти, yavaşca xəbərdarlıq etmək тихонько предупредить, yavaşca qapını örtmək тихонько прикрыть дверь, yavaşca aradan çıxmaq тихонько улизнуть
    3) медленно. Yavaşca yerimək тихонько ходить, qayıq yavaşca sahildən aralandı лодка тихонько отчалила
    2. осторожно, бережно. Yavaşca öz yerinə qoymaq осторожно поставить (положить) на своё место

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yavaşca

  • 10 ahəstə

    1) тихий, медленный, осторожный; 2) тихо, медленно, осторожно; 3) муз. адажио, пиано.

    Азербайджанско-русский словарь > ahəstə

  • 11 asta-asta

    1) тихо; 2) медленно; 3) осторожно.

    Азербайджанско-русский словарь > asta-asta

  • 12 diqqətli

    1) внимательный, тщательный; 2) аккуратный, пунктуальный; 3) осторожный; 4) внимательно, тщательно, осторожно.

    Азербайджанско-русский словарь > diqqətli

  • 13 ehmal, ehmalı

    1) бережливый, осторожный; 2) тихо, бережно, осторожно.

    Азербайджанско-русский словарь > ehmal, ehmalı

  • 14 ehtiyatla

    бережно, предусмотрительно, осторожно.

    Азербайджанско-русский словарь > ehtiyatla

  • 15 ehtiyatlı

    1) осторожный, осмотрительный, предусмотрительный; 2) бережливый, запасливый; 3) осторожно. Ehtiyatlı olmaq быть осторожным, предусмотрительным; остерегаться.

    Азербайджанско-русский словарь > ehtiyatlı

  • 16 ustub, ustublu

    тихо, осторожно.

    Азербайджанско-русский словарь > ustub, ustublu

  • 17 üsullu, üsulluca

    тихонько, потихоньку, бережно, осторожно.

    Азербайджанско-русский словарь > üsullu, üsulluca

  • 18 yavaşca

    тихонько, осторожно, бережно, слегка; исподтишка.

    Азербайджанско-русский словарь > yavaşca

  • 19 astalıqca

    нареч. осторожно, тихонько, бережно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > astalıqca

  • 20 astalıqla

    нареч.
    1. медленным способом (движением), медленно
    2. спокойно, осторожно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > astalıqla

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • осторожно — См …   Словарь синонимов

  • Осторожно — нервы! Тип мультфильма рисованный Режиссёр Евгений Сивоконь Автор сценария М. Рыбалко Композитор Я. Лапинский …   Википедия

  • осторожно — см. осторожный; нареч. Осторо/жно постучать в дверь. Осторо/жно обращаться с рукописью. Осторо/жно взглянуть на кого л. Осторожно! (возглас предостережения, предупреждения: будь внимателен!) …   Словарь многих выражений

  • Осторожно — 10.1.1.3 Осторожно : Жидкости Тип I, которые поставляются в концентрированном виде для их последующего разбавления водой перед использованием, не должны применяться в неразбавленном виде. За исключением жидкостей, допущенных согласно документации …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Осторожно, модерн! — Осторожно, модерн! …   Википедия

  • Осторожно, двери закрываются — Sliding Doors Жанр …   Википедия

  • Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия …   Википедия

  • Осторожно, бабушка! — Жанр Комедия Режиссёр Надежда Кошеверова …   Википедия

  • Осторожно, религия! — Место проведения: Музей и общественный центр им. А. Д. Сахарова Время проведения: 14 января 2003 Куратор: Арутюн Зулумян «Осторожно, религия!»  художественная выставка, открытая 14 января 2003 года в Музее и общественном центре имени Андрея… …   Википедия

  • Осторожно, Задов! — Жанр комедия Создатель Андрей Балашов Михаил Галкин В главных ролях Дмитрий Нагиев и др. Страна …   Википедия

  • Осторожно, задов! — Заставка сериала Жанр комедия Автор идеи Андрей Балашов В главных ролях Дмитрий Нагиев Любовь Полищук …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»