-
1 остаться на бобах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остаться на бобах
-
2 боб
-
3 be back to square one
-
4 get nothing for one's pains
Общая лексика: остаться на бобахУниверсальный англо-русский словарь > get nothing for one's pains
-
5 have one's trouble for nothing
Общая лексика: остаться на бобахУниверсальный англо-русский словарь > have one's trouble for nothing
-
6 to be left high and dry
Общая лексика: остаться на бобахУниверсальный англо-русский словарь > to be left high and dry
-
7 Be left high and dry
Остаться [сидеть] на бобахDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be left high and dry
-
8 be left
разг.(be (или get) left (тж. be или get nicely left))быть обманутым, одураченным; ≈ остаться в дураках, на бобах; вылететь в трубу, прогореть [первонач. амер.]...he very foolishly opened his shop in a district where there are four or five firms, already established for some time, dealing in exactly the same class of goods, and naturally he has got badly left. (SPI) —...он сделал большую глупость, открыв свою лавку в районе, где уже были магазины четырех или пяти фирм, торгующие теми же товарами. И, конечно, дела его шли из рук вон плохо.
См. также в других словарях:
остаться на бобах — Остаться (сидеть) на боба/х Обманувшись в ожиданиях, расчётах, оказаться ни с чем … Словарь многих выражений
остаться — ста/нусь, ста/нешься; св. см. тж. оставаться 1) а) Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. Оста/ться с детьми, с больным. Оста/ться на месте. Оста/ться до вечера дома … Словарь многих выражений
Остаться (сидеть) на бобах — Разг. Обмануться в расчётах, надеждах, остаться ни с чем. ЗС 2001, 105; БТС, 86; Ф 2, 155; ПОС 2, 53 … Большой словарь русских поговорок
остаться — станусь, станешься; св. 1. Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. О. с детьми, с больным. О. на месте. О. до вечера дома. О. на каникулы в городе. О. обедать, ночевать. О. в тени (также: быть незаметным,… … Энциклопедический словарь
На бобах оставить, остаться — НА БОБАХ оставить, остаться. Разг. Без того, на что надеялся, рассчитывал. Да разве ты не знаешь, что такое «оставить на бобах»? Ничего не дать Машеньке вот и вся недолга (Лесков. Обойдённые). Так вот, Сержик. Из за некой женщинки я однажды… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставить на бобах — (иноск.) ни с чем Ср. Да разве ты не знаешь, что такое значит оставить на бобах ? Ничего не дать Машеньке, вот и вся недолга. Лесков. Обойденные. 1, 2. См. на бобах остаться. См. сесть на бобах. См. вся недолга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сесть на бобах — (иноск.) остаться ни с чем Ср. Ну, куда мы теперь потащимся... Денег у нас нет... вот и сели теперь на бобах, среди улицы... Приятнее сидеть с бобами, чем на бобах , пробормотал генерал. Достоевский. Идиот. 4, 4. См. бобы разводить. См. на бобах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на бобах — (иноск.) ни с чем (остаться) Ср. Теперь она на бобах и осталась... пришла и просит, чтоб ей дали место кастелянши. Писемский. В водовороте. 3, 5. См. сесть на бобах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На бобах — На бобахъ (иноск.) ни съ чѣмъ (остаться). Ср. Теперь она на бобахъ и осталась... пришла и проситъ, чтобъ ей дали мѣсто кастелянши. Писемскій. Въ водоворотѣ. 3, 5. См. Сесть на бобах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сесть на бобах — Сѣсть на бобахъ (иноск.) остаться ни съ чѣмъ. Ср. Ну, куда мы теперь потащимся... Денегъ у насъ нѣтъ... вотъ и сѣли теперь на бобахъ, среди улицы... «Пріятнѣе сидѣть съ бобами, чѣмъ на бобахъ», пробормоталъ генералъ. Достоевскій. Идіотъ. 4, 4. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
боб — Бобы разводить (разг.) говорить пустяки, задерживать внимание на пустяках [первонач. о гадалках, предсказывавших по бобам]. Говори прямо, не разводи бобов). Остаться на бобах или сидеть на бобах (разг.) остаться не при чем, обмануться в… … Фразеологический словарь русского языка