Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

остаток+счёта

  • 1 נותרת


    * * *

    נותרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נוֹתַר [לְהִיווָתֵר, נוֹתָר, יִיווָתֵר]

    оставаться

    נוֹתַר בְּעֵינוֹ

    остался без изменений; остался в силе

    לֹא נוֹתַר לִפלֵיטָה

    ничего не остаётся

    ————————

    נותרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נוֹתַר [לְהִיווָתֵר, נוֹתָר, יִיווָתֵר]

    оставаться

    נוֹתַר בְּעֵינוֹ

    остался без изменений; остался в силе

    לֹא נוֹתַר לִפלֵיטָה

    ничего не остаётся

    Иврито-Русский словарь > נותרת

  • 2 שיור

    остаток

    пережиток
    след

    Иврито-Русский словарь > שיור

  • 3 יתרה

    יִתרָה
    יְתֵרָה
    стройность

    уравновешенность
    противовес
    равновесие
    остаток
    * * *

    יתרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִתרָה [לְהַתרוֹת, מַתרֶה, יַתרֶה]

    предостерегать, предупреждать

    ————————

    יתרה

    ед. ч. ж. р. /

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרה

  • 4 יתרת

    аппендикс

    добавление
    приложение
    доля
    кулачок
    мочка
    придаток
    отросток
    * * *

    יתרת

    ж. р. смихут/

    יִתרָה נ'

    остаток, сальдо, текущий итог банковского счёта

    יִתרַת זכוּת

    сумма на счету

    יִתרַת חוֹבָה

    долг, минус на счету

    ————————

    יתרת

    ж. р. смихут/

    יָתֵר

    1.лишний, чрезмерный 2.многочисленный, обильный

    יָתֵר עַל הַמִידָה

    сверх меры, больше чем нужно

    יְתֵרָה מִזוֹ

    более того

    נְשָמָה יְתֵרָה נ'

    вдохновение, экстаз

    בְּיֶתֶר

    с еще большим

    Иврито-Русский словарь > יתרת

  • 5 מוֹתָרוֹת


    * * *

    מוֹתָרוֹת

    מוֹתָר ז' [ר' מוֹתָרוֹת]

    1.остаток, излишек 2.преимущество

    מוֹתָרוֹת ז"ר

    предметы роскоши, излишества

    מוֹתַר הָאָדָם מִן הַבְּהֵמָה

    (чем) человек отличается от животного

    לְמוֹתָר לוֹמַר

    нечего и говорить (и так ясно)

    Иврито-Русский словарь > מוֹתָרוֹת

  • 6 משקע

    מִשקָע
    остаток

    осадки
    осадок
    отстой
    вложенный
    инвестированный
    * * *

    משקע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיקַע, שִיקֵעַ [לְשַקֵעַ, מְ-, יְ-]

    1.погружать, топить 2.вставлять; заглублять 3.погрузиться (в мысли)

    Иврито-Русский словарь > משקע

  • 7 פלטה

    след

    пережиток
    остаток
    остатки
    останки
    развалины
    * * *

    פלטה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    פָּלַט [לִפלוֹט, פּוֹלֵט, יִפלוֹט]

    1.извергать, выбрасывать 2.распечатать (принтер)

    פָּלַט מִילִים

    сказал, проговорил

    פָּלַט כַּדוּר

    случайно выстрелил

    Иврито-Русский словарь > פלטה

  • 8 שאר

    שְאֵר
    שְאָר
    родственник

    след
    пережиток
    остаток

    Иврито-Русский словарь > שאר

  • 9 שאריות

    שְאַרִיוֹת
    остатки

    * * *

    שאריות

    мн. ч. ж. р. /

    שְאֵרִית נ'

    остаток

    שְאֵרִית הַפּלֵיטָה

    немногие уцелевшие от гибели; евреи, уцелевшие после Шоа

    בִּשְאֵרִית כּוֹחוֹתָיו

    из последних сил

    שְאֵרִיוֹת נ"ר

    1.объедки 2.остатки товара

    Иврито-Русский словарь > שאריות

  • 10 שארית

    שְאַרִית
    осадок

    обрубок
    остаток
    остатки

    Иврито-Русский словарь > שארית

  • 11 שיירים

    отбросы

    металлолом
    обрывок
    конец
    задняя часть
    останки
    остатки
    развалины
    клочок
    * * *

    שיירים

    мн. ч. м. р. /

    שייָר ז'

    остаток, обрезок

    שייָרִים

    объедки

    Иврито-Русский словарь > שיירים

  • 12 שריד

    שָֹרִיד
    реликвия

    уцелевший
    след
    пережиток
    признак
    остаток

    Иврито-Русский словарь > שריד

  • 13 שרידי

    оставшийся

    остаточный
    рудиментарный
    * * *

    שרידי

    м. р. смихут/

    שָׂרִיד ז'

    1.уцелевший, выживший 2.остаток, сохранившаяся часть

    Иврито-Русский словарь > שרידי

  • 14 שרידים

    останки

    остатки
    развалины
    крушение
    обломки
    * * *

    שרידים

    мн. ч. м. р. /

    שָׂרִיד ז'

    1.уцелевший, выживший 2.остаток, сохранившаяся часть

    Иврито-Русский словарь > שרידים

  • 15 בֵּין הַשְאָר

    בֵּין הַשְאָר

    между прочим, среди прочего

    שְאָר ז'

    остаток, остальное, прочее

    שְאַר רוּחַ

    высокие душевные качества

    וּשְאַר יְרָקוֹת

    и всё прочее (шутл.)

    Иврито-Русский словарь > בֵּין הַשְאָר

  • 16 בִּשְאֵרִית כּוֹחוֹתָיו

    בִּשְאֵרִית כּוֹחוֹתָיו

    из последних сил

    שְאֵרִית נ'

    остаток

    שְאֵרִית הַפּלֵיטָה

    немногие уцелевшие от гибели; евреи, уцелевшие после Шоа

    שְאֵרִיוֹת נ"ר

    1.объедки 2.остатки товара

    Иврито-Русский словарь > בִּשְאֵרִית כּוֹחוֹתָיו

  • 17 וּשְאַר יְרָקוֹת

    וּשְאַר יְרָקוֹת

    и всё прочее (шутл.)

    שְאָר ז'

    остаток, остальное, прочее

    בֵּין הַשְאָר

    между прочим, среди прочего

    שְאַר רוּחַ

    высокие душевные качества

    Иврито-Русский словарь > וּשְאַר יְרָקוֹת

  • 18 יִיתוּר ז'

    יִיתוּר ז'

    остаток, излишек

    Иврито-Русский словарь > יִיתוּר ז'

  • 19 ייתורי

    ייתורי

    м. р. смихут/

    יִיתוּר ז'

    остаток, излишек

    Иврито-Русский словарь > ייתורי

  • 20 ייתורים

    ייתורים

    мн. ч. м. р. /

    יִיתוּר ז'

    остаток, излишек

    Иврито-Русский словарь > ייתורים

См. также в других словарях:

  • остаток — Последки, останки, развалины, реликвии, обрезки, объедки, огарок, окурок, осадок; наследие былых времен. Ср. избыток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остаток последки,… …   Словарь синонимов

  • ОСТАТОК — ОСТАТОК, остатка, муж. 1. Часть, кусок чего нибудь, оставшаяся, как излишек. « Да что не пьешь? Допей, остатки сладки.» А.Островский. «Распродажа остатков красного товара.» Даль. Остатки обеда. Остаток суммы выдан на руки. 2. только мн. То, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСТАТОК — ОСТАТОК, тка, муж. 1. Оставшаяся часть чего н. израсходованного, истраченного. Остатки обеда (от обеда). Последние остатки запасов. О. суммы. Остатки сладки (шутл. погов.). Сшить фартук из остатков материи. 2. мн. То, что осталось от прежде… …   Толковый словарь Ожегова

  • Остаток — [residual] см. Возмущение, Ошибка …   Экономико-математический словарь

  • остаток — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN residue …   Справочник технического переводчика

  • остаток — 3.9 остаток: Разность восстановленного общего отгона и отгона (выхода), в процентах, или объем остатка в кубических сантиметрах при непосредственном его измерении. Источник: ГОСТ 2177 99: Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • остаток — небольшая, верная Богу группа людей А. Основа Божия обетования сохранить остаток величие Его имени: 1Цар 12:22 Его обетование Аврааму: Быт 17:7 Его обетование Давиду: 3Цар 6:13 Б. Бог выполнял Свое обетование сохранить остаток остаток сохранен во …   Библия: Тематический словарь

  • остаток — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? остатка, чему? остатку, (вижу) что? остаток, чем? остатком, о чём? об остатке; мн. что? остатки, (нет) чего? остатков, чему? остаткам, (вижу) что? остатки, чем? остатками, о чём? об остатках 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • Остаток — Остаток: В математике: Остаток от деления  число, образующееся при делении с остатком. Остаток ряда  ряд, полученный отбрасыванием n первых членов от исходного ряда. В астрономии: Остаток сверхновой газопылевое образование, результат… …   Википедия

  • ОСТАТОК — До остатка. Прикам. Без исключения. МФС, 70. На остатке. Кар. 1. В стороне, обособленно от других. 2. В конце, на исходе чего л. СРГК 4, 256. В остатки. Кар. Окончательно, совсем. СРГК 4, 256. Потерять остатки души. 1. Пск. Умереть. ПОС 10, 65;… …   Большой словарь русских поговорок

  • остаток — ▲ часть ↑ который, сохраниться остаток сохранившаяся часть; то, что сохранилось от исчезнувшего. оставаться (до конца года осталось три дня). остаточный (# механизм). ↓ могикане (последние #). обломок твердый остаток разрушенного предмета.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»