-
1 pārtraukt spēli
▪ Terminien suspende the play sports.ru остановить игруLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv pārtraukt spēli apturētru остановить игруSocLie, CiRaru остановить игруETB -
2 apturēt
стопорить; задерживать; осадить; остановить; застопорить; задержать; сдержать; приостановить; затормозить; остановить; перенять; унять -
3 apturēt pulksteni
▪ Terminien stop (to) the clock sports.lv (apturēt laiku)ru остановить часыLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv apturēt pulksteni apturēt laikuru остановить часыETB -
4 apturēt uzbrukumu
▪ Terminien battle up sports.ru остановить нападениеLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru остановить нападениеETB -
5 apturēt vai neiedarbināt pulksteni
▪ Terminien stop clock or do not start clock sports.lv (tiesneša žests)ru остановить или не включить часыLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv apturēt vai neiedarbināt pulksteni b/btiesneša žestsru остановить или не включить часы жест судьиETBLatviešu-krievu vārdnīcu > apturēt vai neiedarbināt pulksteni
-
6 apsaukt
гл.общ. делать замечание, останавливать, остановить, сделать замечание, призвать к порядку (на уроке, на собрании), призывать к порядку (на уроке, на собрании) -
7 apstādināt
гл.общ. останавливать, остановить -
8 apturēt
гл.общ. останавливать, остановить, приостанавливать, приостановить -
9 apturēt asiņošanu
гл.общ. остановить кровотечение, унять кровотечение -
10 apturēt tramvaju
гл.общ. остановить трамвай -
11 nostopēt
прил.разг. остановить, тормознуть -
12 pieturēt
гл.1) общ. (apstāties) останавливаться, (apstāties) остановиться, (lai ne-krit) поддержать (не дать упасть), (lai ne-krit) поддерживать (не дать упасть), (pie sevis kādu) держать (у себя кого-л.), (zirgu aiz pavadas) придержать (лошадь), (zirgu aiz pavadas) придерживать (лошадь) -
13 pieturēt automašīnu pie vārtiem
гл. -
14 pārtraukt pusvārdā
гл.разг. остановить на полуслове, прервать на полуслове -
15 apstādināt
осадить; остановить; стопорить; приостановить -
16 apvaldīt
совладать; утишить; умерить; остановить; осадить; обуздать; укротить; сдержать; унять; удержать -
17 pieturēt
поддержать; остановить; придерживать; придержать; приостановить; притормозить -
18 pievērst
устремить; обратить; пристрастить; направить; обратить; остановить; остальной -
19 pārtraukt
нарушить; разомкнуть; перебивать; прекратить; нарушать; остановить; прервать; перервать; порвать; оборвать; бросать; бросить; разорвать; рвать; обрезать; разрешить -
20 apstādināt
darb.v. остановить, останавливать; приостановить, приостонавливатьLKLv59▪ Terminien to shut down inf.lv Pareiza operētājsistēmas aizvēršana, ļaujot sistēmai saglabāt nepieciešamos datus un aizvērt visus darbojošos procesusru завершать работуLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru завершать работуETB▪ Sinonīmidarb.v.1. apturēt; nobremzēt; paralizēt; pieturētapstādināt griešanos darb.v. - stabilizēt2. aizturēt3. apturēt; pieturēt4. apturēt; pārtraukt; pieturētT09
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остановить — взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект, прерывание остановить кровопролитие • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, остановлю, остановишь, совер. (к останавливать), кого что. 1. Прекратить движение кого нибудь, чего нибудь, удержать на месте. «Вдруг серный дух лису остановил.» Крылов. «Нужно было остановить лошадь.» Чехов. Остановить маятник.… … Толковый словарь Ушакова
остановить — См … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬ — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. кого (что). Прекратить движение, ход, развитие кого чего н. О. поезд. О. коня. О. конвейер. 2. кого (что). Сдержать, запретить кому н. делать что н. О. озорников. 3. что на ком (чём). Направить на кого … Толковый словарь Ожегова
остановить — закрыть прекратить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрытьпрекратить EN shut down … Справочник технического переводчика
остановить выбор — См … Словарь синонимов
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
остановить (машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw out of motion … Справочник технического переводчика
остановить (машину, установку) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put out … Справочник технического переводчика
остановить добычу из скважины для её ремонта или переоборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well … Справочник технического переводчика
остановить насосную эксплуатацию скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang a well off … Справочник технического переводчика