-
1 останки
-
2 останки
останкимн. τά λείψανα:бренные \останки ἡ σορός. -
3 останки
останки. Бренные -нки - тлін (-ну).* * *1) оста́нки -ківбре́нные \останки — тлін, -у
2) ( остатки) ре́штки, -ток; оста́нки; забу́ток, -тка -
4 останки
-
5 останки
remains имя существительное: -
6 останки
remains* * *оста̀нки,само мн. relic, survival, неодобр. hangover; pl. remains, debris, (от ядене) scraps, left-overs, ( отпадъци) leavings, trash; жалки \останки pitiful remnants; \останки от древността remains of antiquity; \останки от корабокрушение/катастрофирал влак/самолет wreckage of a ship/train/plane; тленни \останки mortal remains; honoured dust. -
7 останки
высок.бренные останки — resti / spoglie mortali -
8 останки
-
9 останки
мн. ч.Leichnam m ( тело)бренные останки высок. — die (sterblichen) Überreste; die sterbliche Hülle (поэт.) -
10 останки
-
11 останки
-
12 останки
resti м. мн.бренные останки — resti [spoglie] mortali
* * *высок.spoglia mortale; spoglie mortali, salma fбренные оста́нки — resti / spoglie mortali
оста́нки ископаемых животных — resti di animali fossili
* * *n1) gener. spoglia, cenere, resto, avanzi mortali, salma2) church. reliquia -
13 останки
-
14 останки
-
15 останки
1. remains2. relicСинонимический ряд:1. остаток (сущ.) остаток2. труп (сущ.) кости; кость; прах; прахи; тела; тело; труп -
16 останки
-ов πλθ.1. λείψανο νεκρού•останки погибших τα λείψανα των πεσόντων.
2. παλ. υπολείμματα, λείψανα,εναπομείναντα ερείπια. -
17 останки
-
18 останки
-
19 останки
-
20 останки
פלטהשיירים שרידים
См. также в других словарях:
останки — См. остаток, труп бренные останки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. останки остаток, труп; бренные останки, мощи, покойник, маммалиолит, тело, прах, кости, остатки,… … Словарь синонимов
Останки — тело умершего человека. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Останки тело умершего человека. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТАНКИ — ОСТАНКИ, останков, ед. нет (ритор.). 1. Тело покойника, труп, прах. Бренные останки. 2. Остатки, то, что осталось от чего нибудь (поэт. устар.). «Останки разоренной сени.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останки — ОСТАНКИ, кости, высок. прах … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОСТАНКИ — ОСТАНКИ, ов. Тело умершего или то, что осталось от его тела (о человеке высок.). Бренные о. О. ископаемых животных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Останки — тело умершего человека... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
останки — Тело умершего или погибшего и (или) его фрагменты. [ГОСТ Р 53107 2008 ] Тематики услуги ритуальные … Справочник технического переводчика
останки — ОСТАНКИ, ов, мн Высок. Тело умершего человека или то, что осталось от его тела; Син.: Высок.. прах. Останки опознанных захоронили на кладбище, а неопознанных в братской могиле, той, что гитлеровцы устроили в лесу (А. Рыбаков) … Толковый словарь русских существительных
останки животных — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN animal remain Any substances or components left over from animal life, including body parts and, later, decomposed materials. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
Останки — мн. 1. Тело покойного; труп, прах. 2. То, что осталось, сохранилось от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останки — останки, останков, останкам, останки, останками, останках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов