-
1 особое
General subject: the special -
2 особое
• zvláštní -
3 особое внимание уделяется
Особое внимание уделяетсяSpecific emphasis is directed at the problems with involute spline connections and their application in aircraft engine driven accessories.The present paper, therefore, emphasizes this extreme hydrological condition. (Поэтому в настоящей статье особое внимание уделяется именно этому...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особое внимание уделяется
-
4 особое подозрение вызывают
Особое подозрение вызывают-- Assuming equilibrium atomic oxygen concentration and disregarding prompt NOx are especially suspect. (Особое подозрение вызывает допущение о равновесной концентрации...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особое подозрение вызывают
-
5 особое большинство (две трети)
особое большинство (две трети)רוֹב מְיוּחָס ז' -
6 особое беспокойство вызывает у конструктора
Особое беспокойство вызывает у конструктора-- Two substances are of considerable concern to the turbine designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особое беспокойство вызывает у конструктора
-
7 особое внимание было обращено на
Особое внимание было обращено на / уделеноParticular attention has been paid to the power supply unit.Of particular interest was the deformation behavior of materials under cyclic loading where important parameters of the creep-fatigue interaction were stressed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особое внимание было обращено на
-
8 особое внимание было уделено
Особое внимание было обращено на / уделеноParticular attention has been paid to the power supply unit.Of particular interest was the deformation behavior of materials under cyclic loading where important parameters of the creep-fatigue interaction were stressed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особое внимание было уделено
-
9 особое значение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > особое значение
-
10 особое решение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > особое решение
-
11 особое состояние
особое состояние с. выч. Ausnahme fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > особое состояние
-
12 особое условие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > особое условие
-
13 особое чистое вещество
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > особое чистое вещество
-
14 особое внимание
emphasis имя существительное: -
15 особое значение
emphasis имя существительное: -
16 особое внимание
1) General subject: particular care, special emphasis (on), particular emphasis, special focus, an attitude for2) Medicine: specific attention3) Engineering: emphasis4) Mathematics: Special attention is given to operators that admit (...)5) Law: special consideration6) Programming: special attention7) Security: careful attention (напр., it is important to pay careful attention to... - важно уделять особое внимание (кому/чему-л.); англ. термин взят из публикации STRATFOR, США)8) Foreign Ministry: extreme vigilance -
17 особое мнение
separate opinion имя существительное: -
18 особое разрешение
dispensation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > особое разрешение
-
19 особое мнение
- Separate opinion:
особое мнение
(напр. при оценке проекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Separate opinion:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особое мнение
-
20 особое обязательство
особое обязательство
(напр. в рамках дополнений к контракту)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > особое обязательство
См. также в других словарях:
особое — занимать особое положение • локализация обратить особое внимание • действие обращается особое внимание • действие, пассив на ся обращать особое внимание • действие придавать особое значение • обладание, каузация приобретать особое значение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Особое Совещание — В Российской империи название некоторых комиссий смешанного состава из административных лиц и представителей общества для рассмотрения различных важных вопросов и разработки законопроектов в различных областях. Существовали: Особое совещание по… … Википедия
Особое мнение (фильм — Особое мнение (фильм, 1967) Особое мнение Жанр детектив Режиссёр Виктор Жилин Автор сценария Иван Менджерицкий В главных ролях Пауль … Википедия
Особое присутствие Правительствующего сената — судебный орган для рассмотрения государственных преступлений в Российской империи. История Особое присутствие Правительствующего сената было учреждено 7 июня 1872 в связи с недовольством императора уголовными судами, проводившими политические… … Википедия
Особое присутствие правительствующего Сената — судебный орган для рассмотрения государственных преступлений в Российской империи. История Особое присутствие правительствующего Сената было учреждено 7 июня 1872 в связи с недовольством императора. Состояло из 6 сенаторов (председателя… … Википедия
Особое мнение (фильм, 1967) — Особое мнение Жанр детектив Режиссёр Виктор Жилин Автор сценария Иван Менджерицкий В главных ролях Пауль Ринне Ефим Копелян Эльза Леждей Пантелеймон Крымов Оператор … Википедия
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — ОСОБОЕ МНЕНИЕ, в российском судебном процессе изложенное письменно и приобщённое к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается.… … Современная энциклопедия
ОСОБОЕ МНЕНИЕ — мнение судьи, не согласного с решением, принятым большинством судей по делу в целом или по отдельным вопросам, которыедолжны быть разрешены судом при вынесении решения, приговора, определе ния, постановления. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО — разновидность гражданского судопроизводства, при котором между заинтересованными лицами отсутствует спор о праве. Задачасуда в делах ОСОБОГО ПРОИЗВОДСТВА состоит в защите прав и охраняемых законом интересов граждан и организаций путем… … Финансовый словарь
Особое конструкторское бюро космического приборостроения — Тип НИИ Год основания 1976 Расположение Баку Ключевые фигуры … Википедия
Особое мнение — ОСОБОЕ МНЕНИЕ, в российском судебном процессе изложенное письменно и приобщённое к делу мнение судьи или народного заседателя, не согласного с решением или приговором, вынесенным большинством голосов. В зале судебного заседания не оглашается.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь