-
1 ιδιον
1) личная собственность, частное владениеτὰ ἱρὰ καὴ τὰ ἴδια Her. — храмы и частные владения;
ἀπὸ τῶν ἰδίων δαπανᾶν Thuc. — расходовать из личных средств, т.е. принимать расходы на свой личный счет;μένειν ἐπὴ τῶν ἰδίων Polyb. — оставаться у себя дома;εἰς τὰ ἴδια ἐλθεῖν NT. — прийти к себе домой2) частные дела, личный интерес, личная выгодаἕνεκα τοῦ ἰδίου Plat. — из личных выгод;
ἀπαλγεῖν τὰ ἴδια Thuc. — оставить заботы о личных делах;εἰς τὸ ἴδιον δαπανᾶν τι Xen. — тратить что-л. на себя;τὰ ἴδια πράττειν Polyb. — заниматься собственными делами3) личный взгляд, частное мнениеεἰ δεῖ τοὐμὸν ἴδιον εἰπεῖν Isocr. — если говорить о моем личном взгляде, т.е. по моему личному мнению;
ἔγωγε θοὐμὸν ἴδιον Luc. — я со своей стороны, что касается лично меня4) филос. своеобразие, характерная особенностьἀποδίδοται τὸ ἴδιον ἢ καθ΄ αὑτὸ καὴ ἀεί, ἢ πρὸς ἕτερον καὴ ποτέ Arst. — особенность представляется то как нечто самостоятельное и постоянное, то как нечто относительное и случайное
-
2 αυτοφυες
τό своеобразие, особенность Plat., Arst. -
3 ιδιοσυγκρισια
ἥ своеобразие, (индивидуальная) особенностьδιαφέρομεν ἀλλήλων κατὰ σῶμα ταῖς τε μορφαῖς καὴ ταῖς ἰδιοσυγκρισίαις Sext. — мы отличаемся друг от друга физически, по виду и по индивидуальным особенностям
-
4 ιδιοτης
(τῶν πράξεων Plat.; τῶν φυτῶν Arst.; τοῦ πολιτεύματος Polyb.)
ἥ ἰ. τῇς ἡδονῆς Xen. — особая прелесть -
5 ιδιωμα
- ατος τό1) особенность, своеобразие(τὰ τῶν φυτῶν ἰδιώματα Arst.)
τὰ περὴ τοὺς τόπους ἰδιώματα Polyb. — местные особенности;τῆς συντάξεως ἰ. Polyb. — особое расположение (войск)2) грам. своеобразное выражение, особый оборот, идиома -
6 μονοειδεια
ἥ1) единообразие, однородность (sc. φθόγγου Sext.)2) своеобразие, особенность (sc. τοῦ τρόπου Sext.) -
7 οικειος
Iион. οἰκήϊος 31) домашний, хозяйский(δούρατα ἁμάξης Hes.)
2) родственный, находящийся в родстве(ἀνήρ Her.)
3) дружеский, дружественный(οἰκειότατος καὴ ἑταιρότατος Plat.)
4) союзный(πόλεις Xen.)
5) семейный, свой собственный, родной(ἄρουραι Pind.; σταθμά Aesch.; χθών Soph.)
πένθος οἰκεῖον Soph. — семейное горе;οἰ. ἢ ΄ξ (= ἐξ) ἄλλου τινός ; Soph. — собственный или чужой?6) личный, частныйοἰκεῖον κίνδυνον ἔχειν Thuc. — подвергаться личной опасности;οἰκεία ξύνεσις Thuc. — природный ум7) внутренний, междоусобный(πόλεμος Thuc.)
8) особый(προοίμιον Plat.)
οἰκεῖον τῆς διαλεκτικῆς Arst. — особенность диалектики9) подходящий, годный, достойный, подобающий(οὔτε καλὸς οὐδ΄ οἰ. Her.)
οἰκειότερος καιρός Polyb. — более подходящий случай;οἰ. κατάγελως Men. — достойный смеха10) собственный, подлинныйοἰκεῖον ὄνομα Arst. — слово в собственном смысле - см. тж. οἰχεῖον
IIὅ родственник, родич Thuc., Plat. -
8 οικειοτης
ион. οἰκηϊότης - ητος ἥ1) родственные связи, родство Her., Thuc., Plat. etc.2) дружба, близость(φιλία τε καὴ οἰ. καὴ ἔρως Plat.)
3) супружество Lys., Isocr.4) особенность, своеобразиеτὰ μὲν μεταφοραῖς, τὰ δ΄ οἰκειότησιν ἄλλαις Plut. — отчасти метафорически, отчасти с помощью других приемов
-
9 χαρακτηρ
- ῆρος ὅ [χαράσσω]1) отпечаток(τῆς εὐγενείας Plut.)
2) печать, клеймо(σφραγῖδες καὴ πᾶς χ. Plat.; χαρακτῆρά τινος ἐπιβαλεῖν τινι Isocr.)
ἀργύρου χ. Eur. — чекан серебряной монеты;ὅ χ. ἐτέθη τοῦ ποσοῦ σημεῖον Arst. — чекан выбит (на монетах) как знак количественного достоинства3) изображение, начертание, знак(ἐν τοῖς πυξίοις Plut.)
4) очертание, форма5) отличительная черта, особенность, своеобразие, характер(τῆς γλῶσσης, τοῦ προσώπου Her.; τῶν ἀνδρῶν Eur.; τῆς ὄψεως Diod.)
εἰληφέναι χαρακτῆρα ἑκατέρου τοῦ εἴδους Plat. — уловить особенности каждого вида6) примета, признак(φανερὸς χ. τινος Eur.)
-
10 ιδιομορφία
-
11 ιδιορρυθμία
η1) своеобразие, особенность, оригинальность; 2) своенравие, своенравность -
12 ιδιότητα
[-ης (-ητος)] η1) свойство; качество;γενικές ιδιότητες των σωμάτων — общие свойства тел;
έμφυτη (επίκτητη) ιδιότητα — прирождённое (приобретённое) свойство;
έχει την ιδιότητ... — ему свойственно...;
2) особенность, отличительная черта;3) атрибут;§ με την ιδιότητα τού γραμματέα — в качестве секретаря
-
13 μερικότητα
[-ης (-ητος)] η1) частичность; 2) особенность, своеобразие; 3) πλ. частности, детали, подробности -
14 φυσικό
τό1) природа, природное свойство, особенность; характер, нрав, натура;από φυσικού — от природы, по натуре;
2) черта характера;άσχημα φυσικά — недостатки;
3) естественность;4) иск. натура;ζωγραφίζω εκ τού φυσικού — писать с натуры;
5) привычка;6) πλ. естественные науки, физика -
15 χαρακτήρας
[-ήρ (-ήρος)] ο1) характер, нрав;άνθρωπος με ισχυρό χαρακτήρα — человек с сильным характером;
2) перен. характерная, отличительная черта;κύριος χαρακτήρας — основная, главная черта, особенность;
3) полигр, литера;4) грам, конечный гласный основы;§ γραφικός χαρακτήρας — почерк;
χαρακτήρας του λόγου — стиль речи
-
16 χαρακτηριστικό(ν)
τό1) характерная черта, особенность; признак, примета; 2) πλ. черты лица;αδρά χαρακτηριστικά — крупные черты лица
-
17 χαρακτηριστικό(ν)
τό1) характерная черта, особенность; признак, примета; 2) πλ. черты лица;αδρά χαρακτηριστικά — крупные черты лица
-
18 ιδίωμα
ιδίωμα τοсвойство:Этим.дргр. первоначальное значение «особенность, характерное отличие» -
19 μάλιστα
[малиста] επίρ особенно, в особенность, (при утверждительном ответе) да, конечно, даже. -
20 χαρακτηριστικό
[характеристике] ουσ ο характерная черта, особенность, примета, признак.
См. также в других словарях:
особенность — См. качество … Словарь синонимов
ОСОБЕННОСТЬ — ОСОБЕННОСТЬ, особенности, жен. 1. отвлеч. сущ. к особенный (книжн.). Особенность вкуса. 2. Характерное свойство, отличающее от других, остальных. Особенности северных русских говоров. ❖ В особенности более других, преимущественно, главным образом … Толковый словарь Ушакова
ОСОБЕННОСТЬ — ОСОБЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. особенный. 2. Характерное, отличительное свойство кого чего н. Особенности местного говора. • В особенности главным образом, преимущественно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
особенность — характерная черта — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы характерная черта EN specific featurecharacteristic … Справочник технического переводчика
Особенность — Особая точка указывает сюда. См. также особая точка (дифференциальные уравнения). См. также Критическая точка (математика). У этого термина существуют и другие значения, см. Сингулярность. Особенность, или сингулярность в математике это точка, в… … Википедия
Особенность — 3.34 Особенность : отклонение в пределах требований нормативных документов стенки, сварных швов, геометрических форм трубы с параметрами, не превышающими указанные в таблице 5.1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
особенность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? особенности, чему? особенности, (вижу) что? особенность, чем? особенностью, о чём? об особенности; мн. что? особенности, (нет) чего? особенностей, чему? особенностям, (вижу) что? особенности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
особенность — ▲ отличие ↑ индивидуальный особенности индивидуальные черты (его отличала такая особенность). отличительная черта. знамение времени … Идеографический словарь русского языка
особенность — • коренная особенность … Словарь русской идиоматики
особенность — savybė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savitas objekto arba reiškinio požymis. atitikmenys: angl. behavior; characteristic; properties vok. Beschaffenheit, f; Eigenart, f; Eigenschaft, f rus. особенность, f; поведение, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
особенность — ypatybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išskiriančioji psichinio ar pedagoginio objekto savybė, nusakanti objekto kokybę, ryškų bruožą. Pvz., euristinio pokalbio ypatybės yra šios: 1) per pokalbį mokiniai pastebi, kad jų žinios… … Enciklopedinis edukologijos žodynas