-
1 ослепительно белый
advgener. strahlend weiß, blendendweiß -
2 ослепительно белый
advgener. de una blancura deslumbrante -
3 ослепительно белый
-
4 ослепительно белый
• běloskvoucí• bělostný -
5 ослепительно-белый цвет
Construction: dazzling whiteУниверсальный русско-английский словарь > ослепительно-белый цвет
-
6 ослепительно-белый цвет каления
adveng. blanc éclatantDictionnaire russe-français universel > ослепительно-белый цвет каления
-
7 ослепительно-белый цвет
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ослепительно-белый цвет
-
8 ослепительно
нареч. сляпуча, асляпляльна— бялюткі, бялюсенькі, сляпуча белы -
9 цолт
цолт(ок)Г.1. ярко, ослепительно, резко, сильноЦолт валгалт кеӓш ярко вспыхнуть.
Сотемдӓрӓ залым цолт Ильичӹн тыл. Н. Володькин. Ярко освещает зал лампочка Ильича.
Токо вацшы лымет солам цолток ошемден шӹнден. Н. Игнатьев. Только что выпавший снег сделал деревню ослепительно белой (букв. ослепительно отбелил).
2. ослепительно, чисто, ярко, совершенноЦолт ошы ослепительно белый.
Кыды ӓрӓкӓжӹ якшаргы, кыдыжы кӹрӓнӓлгӹ, кыдыжы – цолт сары. Н. Игнатьев. Некоторые вина красные, некоторые коричневатые, некоторые – чисто жёлтые.
Пӹлгом ли кымдыкеш ире цолт. «Кырык сир.» Небо кругом стало совершенно чистым.
-
10 цолток
цолт(ок)Г.1. ярко, ослепительно, резко, сильноЦолт валгалт кеӓш ярко вспыхнуть.
Сотемдӓрӓ залым цолт Ильичӹн тыл. Н. Володькин. Ярко освещает зал лампочка Ильича.
Токо вацшы лымет солам цолток ошемден шӹнден. Н. Игнатьев. Только что выпавший снег сделал деревню ослепительно белой (букв. ослепительно отбелил).
2. ослепительно, чисто, ярко, совершенноЦолт ошы ослепительно белый.
Кыды ӓрӓкӓжӹ якшаргы, кыдыжы кӹрӓнӓлгӹ, кыдыжы – цолт сары. Н. Игнатьев. Некоторые вина красные, некоторые коричневатые, некоторые – чисто жёлтые.
Пӹлгом ли кымдыкеш ире цолт. «Кырык сир.» Небо кругом стало совершенно чистым.
-
11 красить
гл.Русский многозначный глагол красить относится к любому объекту, что позволяет его использовать в разнообразных ситуациях. Английские соответствия ограничены характером объекта, и поэтому каждый эквивалент используется в ограниченном числе ситуаций.1. to paint — красить, накладывать краску (изменять цвет чего-либо, накладывая краску): to paint smth blue (white) — покрасить что-либо и голубой (белый) цвет; to paint one's nails — покрасить ногти/красить ногти; to paint a fence (house, wall) — покрасить забор (дом, стену); to paint one's lips — покрасить губы; to paint eyelashes — красить ресницы; to paint the ceiling — расписывать потолок They followed the white arrows painted on the road. — Они следовали по пути, указанному белыми стрелками, нанесенными на мостовой. Wash the wall before you start to paint. — Вымой стены перед тем как их красить/прежде чем их красить. Не painted his boat green. — Он выкрасил свою лодку в зеленый цвет.2. to dye — красить, покрасить ( волосы и материал): to dye one's hair black — покрасить волосы в черный цвет: to dye this stuff (the dress, the curtains) — покрасить этот материал (платье, шторы) Cotton dyes well. — Хлопчатобумажный материал хорошо красится/ хорошо впитывает краску. She made up her mind to let her hair go naturally grey and not to dye it. — Она решила не красить волосы, а оставить их седыми.3. to use make-up — красить, краситься, пользоваться косметикой: Do you colour your hair or is it naturally red. — Ты красишь волосы или они от природы рыжие?/Ты красишь волосы или рыжий твой естественный цвет?4. to colour — красить, окрашивать, раскрашивать, рдеть: The sunset came and coloured the sky a brilliant red. — Закат окрасил небо в ослепительно красный цвет. As a kid, I used to love to colour shapes. — Ребенком я любил раскрашивать всякие фигурки. The leaves began to colour. — Листья зардели. His wartime experience has coloured his views. — Его военный опыт повлиял на его взгляды. Don't you think your opinions are coloured by prejudices. — He кажется ли тебе, что на твои взгляды влияют предрассудки.
См. также в других словарях:
ослепительно белый — ослепительно белый … Орфографический словарь-справочник
ослепительно белый — прил., кол во синонимов: 1 • ослепляюще белый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ослепительно-белый — ослеп ительно б елый … Русский орфографический словарь
ослепительно-белый — ослепи/тельно бе/лый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ослепительно — • ослепительно белый • ослепительно блестеть • ослепительно красивый • ослепительно светить • ослепительно улыбаться • ослепительно яркий … Словарь русской идиоматики
белый — • абсолютно белый • необыкновенно белый • ослепительно белый • совершенно белый • совсем белый … Словарь русской идиоматики
белый — прил., употр. наиб. часто Морфология: бел, бела, бело и бело, белы и белы; белее цвет снега 1. Белый цвет это цвет снега, молока, мела и т. п. Белые облака. | Букет из белых и красных роз. | Белая бумага. | Белый халат. | Белый мрамор. |… … Толковый словарь Дмитриева
ослепительно — см. ослепительный Ослепи/тельно блестит море. Ослепи/тельно белый снег. Ослепи/тельно чистое бельё … Словарь многих выражений
ослепляюще-белый — прил., кол во синонимов: 1 • ослепительно белый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мрамор — • Marmor, встречается, кажется, уже у Гомера в выражении μάρμαρος, хотя обыкновенно это название принимают за белый блестящий кремень. Между тем М. был, может быть, известен и Гомеру, т. к. в Малой Азии и на Кикладских островах… … Реальный словарь классических древностей
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
