-
1 טמא
טָמֵא
A(qal): быть нечистым, оскверняться;
LXX: словосочетание 1510 (εἰμί) и 169 (ἀκάθαρτος), а тж. страд. от 3392 (μιαίνω).
B(ni): оскверняться, делать себя нечистым;
LXX: 3392 (μιαίνω).
C(pi): 1. осквернять, делать нечистым;
2. объявлять нечистым;
3. обесчестить;
LXX: 3392 (μιαίνω).
D(pu): быть осквернённым или нечистым.
G(hith): оскверняться, делать себя нечистым.
G(hophpaal): оскверняться, быть осквернённым. -
2 הסתאבו
הסתאבוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.)————————הסתאבוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.) -
3 נטמאת
נטמאתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִטמָא [לְהִיטָמֵא, נִטמָא, יִיטָמֵא]загрязняться (в ритуальном смысле), оскверняться————————נטמאתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִטמָא [לְהִיטָמֵא, נִטמָא, יִיטָמֵא]загрязняться (в ритуальном смысле), оскверняться -
4 murdar
Iприл.1. нечистый; греховный, осквернённый; не разрешаемый религиозным обычаем. Murdar su нечистая вода, murdar sayılmaq считаться осквернённым, греховным2. скверный:1) вызывающий отвращение; мерзкий, гадкий. Murdar hərəkət скверный поступок, murdar xasiyyət скверный характер, murdar adam гадкий человек2) неприятный, отвратительный. Murdar hava скверная погода, murdar küçələr скверные улицыIIсущ. гад (об отвратительном, мерзком человеке). Belə murdara rast gəlməmişəm я никогда не встречал такого гада; murdar etmək (eləmək):1. nəyi осквернять, осквернить (по религиозным представлениям, сделать нечистым, греховным), əllərini murdar etmək осквернять руки, yeməyi murdar eləmək осквернять пищу2. перен. простореч. укокошить, укокать кого-л. (убить); murdar olmaq: 1. оскверняться, оскверниться; 2. оскверняться, быть осквернённым; 3. околевать, околеть, издыхать, издохнуть -
5 se souiller
1) мараться, пачкаться2) оскверняться -
6 saastua
yks.nom. saastua; yks.gen. saastun; yks.part. saastui; yks.ill. saastuisi; mon.gen. saastukoon; mon.part. saastunut; mon.ill. saastuttiinsaastua, likaantua загрязняться, загрязниться, испачкаться, пачкаться, выпачкаться saastua, tulla taudin saastuttamaksi (lääk) заражаться, заразиться (мед.) saastua (kuv) оскверниться, оскверняться
saastua, tulla taudin saastuttamaksi (lääk) заражаться, заразиться (мед.) -
7 saastua, likaantua
загрязняться, загрязниться, испачкаться, пачкаться, выпачкаться ~, tulla taudin saastuttamaksi (lääk.) заражаться, заразиться (мед.) ~ (kuv.) оскверниться, оскверняться -
8 הסתאב
застойный
затхлый
стоячий
косный* * *הסתאבед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.) -
9 איטמא
איטמאед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִיטַמֵא [לְהִיטַמֵא, מִי-, יִי-]стать ритуально нечистым————————איטמאед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נִטמָא [לְהִיטָמֵא, נִטמָא, יִיטָמֵא]загрязняться (в ритуальном смысле), оскверняться -
10 אסתאב
אסתאבед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.) -
11 היטמא
היטמאед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִיטַמֵא [לְהִיטַמֵא, מִי-, יִי-]стать ритуально нечистым————————היטמאед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נִטמָא [לְהִיטָמֵא, נִטמָא, יִיטָמֵא]загрязняться (в ритуальном смысле), оскверняться -
12 היטמאו
היטמאוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִיטַמֵא [לְהִיטַמֵא, מִי-, יִי-]стать ритуально нечистым————————היטמאוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִיטַמֵא [לְהִיטַמֵא, מִי-, יִי-]стать ритуально нечистым————————היטמאוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נִטמָא [לְהִיטָמֵא, נִטמָא, יִיטָמֵא]загрязняться (в ритуальном смысле), оскверняться -
13 היטמאי
היטמאיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִיטַמֵא [לְהִיטַמֵא, מִי-, יִי-]стать ритуально нечистым————————היטמאיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./נִטמָא [לְהִיטָמֵא, נִטמָא, יִיטָמֵא]загрязняться (в ритуальном смысле), оскверняться -
14 הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]
הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.) -
15 הסתאבה
הסתאבהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.) -
16 הסתאבי
הסתאביед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.) -
17 הסתאבנו
הסתאבנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.) -
18 הסתאבת
הסתאבתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.) -
19 הסתאבתי
הסתאבתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.) -
20 הסתאבתם
הסתאבתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִסתָאֵב [לְהִסתָאֵב, מִ-, יִ-]оскверняться, портиться, разлагаться (лит.)
См. также в других словарях:
оскверняться — поганиться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оскверняться гл. несов. • опоганиваться • испоганиваться подвергаться неподобаю … Словарь синонимов
ОСКВЕРНЯТЬСЯ — ОСКВЕРНЯТЬСЯ, оскверняюсь, оскверняешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к оскверниться. 2. страд. к осквернять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оскверняться — ОСКВЕРНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Опозорить, подвергнуть поруганию, унижению, запятнать чем н. О. народную святыню. О. душу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оскверняться — несов. неперех. 1. Становиться оскверненным. 2. страд. к гл. осквернять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оскверняться — оскверняться, оскверняюсь, оскверняемся, оскверняешься, оскверняетесь, оскверняется, оскверняются, оскверняясь, осквернялся, осквернялась, осквернялось, осквернялись, оскверняйся, оскверняйтесь, оскверняющийся, оскверняющаяся, оскверняющееся,… … Формы слов
оскверняться — оскверн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
оскверняться — осквернение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
оскверняться — см. оскверниться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
Дан.1:8 — Даниил положил в сердце своем не оскверняться яствами со стола царского и вином, какое пьет царь, и потому просил начальника евнухов о том, чтобы не оскверняться ему. Лев.11:4 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Даниила 1:8 — Даниил положил в сердце своем не оскверняться яствами со стола царского и вином, какое пьет царь, и потому просил начальника евнухов о том, чтобы не оскверняться ему. Лев.11:4 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
испоганиваться — оскверняться, загаживаться, опоганиваться, поганиться Словарь русских синонимов. испоганиваться гл. несов. • оскверняться • опоганиваться подвергаться неподобающему, унизительному обращению (о чем либо высоком)) Словарь русских син … Словарь синонимов
