-
1 осил
-
2 урожайность
ҳосил, миқдори ҳосил, серҳосилӣ -
3 малопродуктивный
(малопродуктив|ен, -на, -но)1. камнатиҷа, камҳосил, каммаҳсул; малопродуктивный труд меҳнати каммаҳсул2. с.-х. каммаҳсул, камҳосил, камсамар; малопродуктивные культуры зироати камҳосил -
4 неплодородность
ж беҳосил (камҳосил, бесамар) будан(и); неплодородность почвы беҳосил будани замин -
5 неплодородный
(неплодород|ен, -на, -но) беҳосил, камҳосил, бесамар; неплодородные земли заминҳои беҳосил -
6 послеуборочный
…и баъд аз ҳосилғундорӣ (дарав), …и баъди ҳосилҷамъкунй; послеуборочные работы корҳои баъд аз ҳосилғундорӣ -
7 принести
сов.1. кого-что овардан, расонидан; принести домой покупки чизҳои харидаро ба хона овардан; принести радостное известие мужда (хабари хуш) овардан // что (водой, ветром) расондан, овардан; ветер принёс запах гари шамол бӯи сӯхтаро овард2. кого зоидан; кошка принесла пятерых котят гурба панҷ бача зоид // что ҳосил кардан, ҳосил (маҳсул, мева) додан, бор овардан; деревья принесли плоды дарахтон ҳосил доданд (бор оварданд)3. что расондан, овардан; принести пользу манфиат додан, даромад кардан; принести вред зарар расондан (овардан)4. что в сочет. с сущ: принести благодарность ташаккур гуфтан, изҳори ташаккур (миннатдорӣ) кардан; принести клятву савганд ёд кардан, қасам хӯрдан; принести свой извинения узр хостан, афв (маъзарат) пурсидан, узрхоҳӣ кардан; принести в дар тӯҳфа кардан, додан, бахшидан; принести жертву кому-чему, принести в жертву кого-что кому-чему фидо (қурбон) кардан5. кого безл. прост, баногоҳ (ғайриматлуб) омадан, дар вақти ноқулай (бемаврид) омадан; и принесло же их в самое неподходящее время! онҳо дар як вақти ноқулай омаданд!, онҳо хеле бемаврид омада монданд О нелёгкая принесла, чёрт принёс! кого прост. сабил аз кадом гӯр (лаҳад) омад!; бало барин аз куҷо омад! -
8 уборочный
1. с.-х. …иҷамъоварӣ, …и ҳоеилғундорй; ^ый сезон мавсими ҳосилғундорй; уборочные машины мошинҳои хосилрундорӣ2. в знач. сущ. уборочная ж ҳосилғундорӣ; поехать на уборочную ба ҳосилғундорӣ рафтан -
9 упражняться
несов.1. в чём, на чём и без доп. малака ҳосил кардан; упражняться в стрельбе дар тирпарронӣ малака ҳосил кардан; упражняться в игре на скрипке дар скрипканавозӣ малака ҳосил кардан2. в чём, на чём разг. шутл. хунарнамоӣ кардан; упражняться в остроумии дар базлагӯӣ ҳунарнамоӣ кардан -
10 урожайность
ж ҳосил, серҳосилӣ, миқдори ҳосил; повышать урожайность ҳосилро баланд бардоштан; подсчитать урожайность миқдори ҳосилро муайян кардан -
11 неплодородность
беҳосил(камҳосил, бесамар) будан(и) -
12 неплодородный
беҳосил, камҳосил, бесамар -
13 неурожайный
беҳосил, камҳосил, \неурожайныйи қаҳтсолӣ -
14 плодородный
серҳосил, сермаҳсул, ҳосилҳез, серрез -
15 бесплодный
(бесплод|ен, -на, -но)1. бенасл, бефарзанд, безурриёт2. (о животных) кисир3. (о почве) беҳосил, бесамар, бебор; бесплодная почва замини беҳосил4. (безрезультатный) беиатиҷа, бефоида, бесамар, беҳуда; бесплодные разговоры гуфтугӯи бенатиҷа -
16 вооружиться
сов.1. мусаллаҳ (яроқ-нок, яроқдор, аслиҳадор) шудан2. чем захира кардан; ба даст гирифтан; мо шаст ба даст ги-рифтем3. чем перен. мусаллаҳ шудан, ҳосил (пайдо) кардан; вооружиться знаниями дониш ҳосил кардан4. против кого-чего перен. муқобил (зид) баромадан <> вооружиться терпением сабру тоқат пеша кардан -
17 выварить
сов. что1. ҷӯшонда гирифтан, ҷӯшонда ҷудо (ҳосил) кардан; выварить соль намакобро ҷӯшондан намак ҳосил кардан2. аз ҳад зиёд ҷӯшонда таъмашро равондан; выварить мясо гӯштро аз ҳад зиёд ҷӯшонда таъмашро равондан -
18 выжечь
сов. что1. сӯхтан, сӯзонда маҳв кардан2. қатрон кардан; выжечь трубы ғулбаҳоро қатрон кардан3. тамға задан, доғ кардаи; выжечь клеймо тамға задан4. сӯзондан, сӯзонда сӯрох кардан; - утюгом дырӯ на полотёнце сачоқро бо уттй сӯзонда сӯрох кардан5. сӯзонда ҳосил кардан; выжечь древесный уголь чӯбро сӯзонда ангиштҳосил кардан -
19 вынести
сов.1. кого-что ба| дан, берун баровардан, бардошта баровардан; вынести вещи из комнаты чизҳоро аз хона берун баровардан2. разг. овардан, баровардан; вынести товар на рынок молро ба бозор бар3. что мондан, гузоштан; примечания в конец статьи дар охири мақола додан4. что мондан, гузоштан, пешниҳод кардан; вынести вопрос на общее собрание мас! ба муҳокимаи маҷлиси умуми гузоштан5. что карор кардан (баровардан); - решение карор баровардан6. кого--что (умчать) давон-давон бурдан, шитобон расондан // (выбросить) партофтан, бароварда партофтан; волна вынесла лодку на берег мавҷ қаиқро ба соҳил бароварда партофт7. что перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; вынести хорошее впечатление таассуроти хубе ҳосил кардан8. что ба пеш дароз кардан, ба пеш баровардан; вынести вперёд руку дастро ба пеш дароз кардан;9. что тоқат кардан, тоб оварда тавонистан; вынести сильную боль ба дарди сахт тоб овардан <> вынести сор из избы гапи хонаро ба куча баровардан; вынести за скобки аз қавсайн баровардан; вынести на (свойх! плечах тамом бори ягон корро танҳо бардоштан; кривая вынесет прост. ягон гап (кор) мешудагист-дия; куда кривая вынесет, куда кривая ни вынесет прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод -
20 извлечение
с1. (по знач. гл. извлечь) баровардан(и), кашидан(и); ҳосил кардан(и); ба даст даровардан(и); извлечение занозы баровардани хор; извлечение металла из руды аз маъдан ҳосил кардани металл; извлечение выгоды фоида гирифтан(и)2. иқтибос, истинод <> извлечение корня мат. баровардани реша
См. также в других словарях:
осилѧти — ОСИЛѦ|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Ловить силками. Образн.: Многашьды же сего бла||женаго кнѧзи и еп(с)пи хотѣша того искѹсити осил˫ающе словесы нъ не възмогоша. ЖФП XII, 61а–б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
осил — сущ., кол во синонимов: 1 • аркан (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ҳосил — [حاصل] а 1. бор, самар, маҳсул, ки аз зироат, боғдорӣ, чорводорӣ, истеҳсолот ва ғ. ба даст оварда мешавад; ҳосили баланд, ҳосили бисёр, ҳосили фаровон 2. натиҷа, маҳсул, ҳар чизе ки аз кору амал ба даст меояд 3. нафъ, фоида, суд; ҳосили кор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳосилғундор — [حاصل غندار] ғундорандаи ҳосил, ҷамъоварандаи ҳосил; техникаи ҳосилғундор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳосилғундорӣ — [حاصل غنداري] ғундоштани ҳосил, ҷамъоварии ҳосил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
осил — петля для ловли птиц , см. силок … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Осил — м. устар. Веревка с подвижной петлей на конце; аркан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осил — същ. мустаче, влакънце, кичурче … Български синонимен речник
осил — сило … Краткий словарь анаграмм
беҳосил — [بي حاصل] 1. ҳосилнадиҳанда, бесамар, бебар, бемева: дарахти беҳосил, замини беҳосил 2. бенатиҷа, бефоида, беҳуда: мунозираи беҳосил, давидани беҳосил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Мужик на мужика осил надевает, а Бог свое содевает. — Мужик на мужика осил надевает, а Бог свое содевает. См. БОГ ВЕРА Мужик на мужика осил (т. е. петлю) надевает, а Бог свое содевает. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
