-
1 осетинхэм
осетины -
2 дюгерлиле
осетины -
3 тегейлиле
осетины -
4 ир
1) осетины, осетинский народУæдæ куыд æххæст кæнынц ир сæ хуыздæры фæдзæхстытæ абон? – Ну так как осетины выполняют наказы своего лучшего (представителя)? (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
ирæй курынц æсæддон æххуыс… – просят у осетин военной помощи… (Джыккайты Ш., Ирон литературæйы истори, 1917–1956 азтæ)
2) иронцы (осетины – носители иронского диалекта осетинского языка)… табу дын кæнынц ир æмæ дыгур. – … тебе поклоняются иронцы и дигорцы. (Хъодзаты Æ., Коммунизмы æндæрг)
-
5 oszét
Ifn. [\oszétot, \oszétje, \oszétek] 1. (férfi) осетин, (nő) огетинка;az \oszétek — осетины;
2. (őszét nyelv.) осетинский язык;IImn. осетинский;az \oszét nép. — осетины h., tsz.
-
6 Osset
осетин;
осетинка осетинский - the *s осетины -
7 Ossetian
осетин;
осетинка осетинский - the *s осетиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Ossetian
-
8 ossetian
1. [ɒʹsi:ʃ(ə)n] nосетин; осетинка2. [ɒʹsi:ʃ(ə)n] aосетинскийNorth Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic - ист. Северно-Осетинская АССР
-
9 the Ossetians
Общая лексика: осетины -
10 the Ossets
Общая лексика: осетины -
11 осетин
осетин || осетинский; осетиннар осетины; осетин дьахтара (или кыыһа) осетинка; осетин тыла осетинский язык. -
12 айфыццаджы
прил.1) произошедший недавно; недавний2) предыдущийАйфыццаджы сфысты бæрæггæнæнтæм гæсгæ ирæттæ кæм нæ цардысты, Уæрæсейы иу ахæм къуым дæр зын ссарæн уыд. – По данным предыдущей переписи трудно было найти в России такое место, где бы не жили осетины. («Мах дуг», 2004, №4–5)
-
13 амы
разг. здешнийАмы цæрджытæ дын, махау, хор æккойæ, мыййаг, куы нæ хæссынц! – Будут тебе здешние жители, подобно нам, зерно на себе таскать! (Дзесты К., Хорхæссæг)
амы ирæттæ – здешние осетины
-
14 итайлаг
(мн. итайлæгтæ)1) итальянецГорæты иу цыдæр итайлаг уыдис, йæ ном Андрей: фæлæ итайлаг æцæг итайлаг уыдис. – Был в нашем городе такой итальянец, звали его Андрей: но итальянец он был настоящий. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах)
Алы адæмтæ сæрыстырæй фæдзурынц, сæ национ гений йæхи уæлдай æрттивгæдæр æмæ æххæстдæрæй цы адæймæгты фæлгонцы равдисы, уыдоны нæмттæ. Англисаг зæгъы – Шекспир. Шотландиаг зæгъы – Бернс. Немыцаг зæгъы – Гете. Итайлаг зæгъы – Данте. Уырыссаг зæгъы – Пушкин. Мах, ирæттæ, зæгъæм – Къоста, æмæ нæ риутæ байдзаг вæййынц сæрыстырдзинад æмæ цырен уарзтæй. – Народы с гордостыо произносят имена людей, в которых с наибольшей полнотой и блеском раскрылся их национальный гений. Англичанин говорит – Шекспир. Шотландец говорит – Бернс. Немец говорит – Гете. Итальянец говорит – Данте. Русский говорит – Пушкин. Мы, осетины, говорим – Коста, и душа наша наполняется гордостью и трепетной любовью. (Абайты Васо)
2) итальянскийитайлаг æвзаг – итальянский язык
-
15 иузæрдион
1) единодушный2) верный, преданный, привязанныйЮ. Клапрот хæссы бирæ æвдисæнтæ, ир уазæгыл куыд иузæрдион сты, уый тыххæй. – Ю. Клапрот приводит много свидетельств тому, как преданны были осетины гостям. (Джыккайты Ш., «Мах дуг», 2004, №4–5)
-
16 мыггагыскъуыд кæнын
вымирать; вырождаться; исчезнуть, пропасть (о семье, народе и т.п.)…æрмæст уæ курын, ма цæгъдут кæрæдзи – кæны нæ ир мыггагыскъуыд, æвæд!.. – …я лишь прошу вас: не истребляйте друг друга – осетины вымирают, исчезают бесследно!.. (Хъодзаты Æхсар, Сæнттæ)
-
17 туркаг
-
18 франц
…ир уа, франц, йе цигайнæгтæ. – …осетины будут, французы, иль цыгане. (Хаджеты Т., «Зæххыскъуыды астæу...»)
-
19 чысайнаг
(мн. чысайнæгтæ)1. сущ.ксанец (ксанцы – осетины-иронцы – жители Ксанского ущелья Южной Осетии; выходцы из него)2. прил.чысайнаг ныхасыздæхт – ксанский говор
-
20 Ossetian
1. n осетин; осетинка2. a осетинский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСЕТИНЫ — (самоназвания ирон, дигорон, туалаг, хусаираг) народность общей численностью 598 тыс. чел. Основные страны расселения: Российская Федерация 402 тыс. чел., в т.ч. Северная Осетия 335 тыс. чел., Грузия 164 тыс. чел., в т.ч. Южная Осетия 65 тыс. чел … Современная энциклопедия
ОСЕТИНЫ — ОСЕТИНЫ, осетин и (устар.) осетинов, ед. осетин, осетина, муж. Народ, живущий на Кавказе в Северо Осетинской АССР и в Автономной области Южной Осетии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЕТИНЫ — ОСЕТИНЫ, ин, ед. ин, а, муж. Народ, составляющий основное коренное население Осетии. | жен. осетинка, и. | прил. осетинский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСЕТИНЫ — (самоназвание ирон, ди горон), народ в Российской Федерации (402 тыс. человек). Основное население Северной Осетии (ок. 335 тыс. человек), живут в Кабардино Балкарии и Черкесии, а также в Грузии (Южная Осетия). Язык осетинский иранской группы… … Русская история
ОСЕТИНЫ — Индо европейское племя, живущее по обоим склонам Кавказского хребта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Осетины — (самоназвания ирон, дигорон, туалаг, хусаираг) народность общей численностью 598 тыс. чел. Основные страны расселения: Российская Федерация 402 тыс. чел., в т.ч. Северная Осетия 335 тыс. чел., Грузия 164 тыс. чел., в т.ч. Южная Осетия 65 тыс. чел … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Осетины — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
осетины — тин; мн. Народ, основное население Осетии; представители этого народа. ◁ Осетин, а; м. Осетинка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. * * * осетины (самоназвание ирон, дигорон), народ в России (402 тыс. человек, в Северной Осетии 335 тыс. человек) и… … Энциклопедический словарь
Осетины — одно из индоевропейских племен Кавказа, занимающее издавна середину Кавказского хребта, по обоим его склонам, главным образом между 42°5 43°20 с. ш. и 61°10 62°20 в. д. Пространство, на котором слышится осетинская речь, заключает в себе около 205 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
осетины — ОСЕТИНЫ, ин, мн (ед осетин, а, м). Народ, составляющий основное население Северной Осетии в составе России (северные склоны Большого Кавказа) и Южной Осетии в составе Грузии (южные склоны Большого Кавказа); люди, принадлежащие к этому народу; яз … Толковый словарь русских существительных
Осетины — (самоназвание ирон, на З. Северной Осетии дигорон) нация, основное население Северно Осетинской АССР и Юго Осетинского АО; живут также в ряде районов Грузинской ССР, Кабардино Балкарской АССР, в Ставропольском крае, в том числе в… … Большая советская энциклопедия