Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

осесть

  • 1 sakkautua


    yks.nom. sakkautua; yks.gen. sakkaudun; yks.part. sakkautui; yks.ill. sakkautuisi; mon.gen. sakkautukoon; mon.part. sakkautunut; mon.ill. sakkauduttiinsakkautua образовать осадок, образовывать осадок, оседать, осесть saostua: saostua, sakkautua осаждаться, осесть, отлагаться, отложиться

    образовать осадок, образовывать осадок, оседать, осесть

    Финско-русский словарь > sakkautua

  • 2 laskeutua


    yks.nom. laskeutua; yks.gen. laskeudun; yks.part. laskeutui; yks.ill. laskeutuisi; mon.gen. laskeutukoon; mon.part. laskeutunut; mon.ill. laskeuduttiinlaskeutua оседать, осесть, просесть laskeutua спускаться, спуститься, опускаться, опуститься laskeutua (lentokoneesta) приземляться, приземлиться

    спускаться, спуститься, опускаться, опуститься ~ оседать, осесть, просесть

    Финско-русский словарь > laskeutua

  • 3 lyyhistyä


    yks.nom. lyyhistyä; yks.gen. lyyhistyn; yks.part. lyyhistyi; yks.ill. lyyhistyisi; mon.gen. lyyhistyköön; mon.part. lyyhistynyt; mon.ill. lyyhistyttiinlyyhistyä валиться, повалиться, оседать, осесть, сгибаться, согнуться

    валиться, повалиться, оседать, осесть, сгибаться, согнуться

    Финско-русский словарь > lyyhistyä

  • 4 painua


    yks.nom. painua; yks.gen. painun; yks.part. painui; yks.ill. painuisi; mon.gen. painukoon; mon.part. painunut; mon.ill. painuttiinpainua опускаться, опуститься, оседать, осесть, погружаться, погрузиться

    painua kumaraan согнуться, сгорбиться

    опускаться, опуститься, оседать, осесть, погружаться, погрузиться ~ падать, упасть ~ склоняться, склониться ~ погружаться, погрузиться ~ забыться, отойти на задний план ~ погружаться, погрузиться

    Финско-русский словарь > painua

  • 5 pesiytyä


    yks.nom. pesiytyä; yks.gen. pesiydyn; yks.part. pesiytyi; yks.ill. pesiytyisi; mon.gen. pesiytyköön; mon.part. pesiytynyt; mon.ill. pesiydyttiinpesiytyä обосновываться, обосноваться, поселяться, поселиться, осесть, приютиться, прижиться pesiytyä (jstkin pahasta) укорениться, корениться

    обосновываться, обосноваться, поселяться, поселиться, осесть, приютиться, прижиться ~ засесть, укрепиться ~ укорениться, корениться

    Финско-русский словарь > pesiytyä

  • 6 saostua

    yks.nom. saostua; yks.gen. saostun; yks.part. saostui; yks.ill. saostuisi; mon.gen. saostukoon; mon.part. saostunut; mon.ill. saostuttiinsaostua, sakeutua сгущаться, сгуститься, загуститься saostua, sakkautua осаждаться, осесть, отлагаться, отложиться

    осаждаться, осесть, отлагаться, отложиться ~ сгущаться, сгуститься, загуститься

    Финско-русский словарь > saostua

  • 7 hervahtaa

    yks.nom. hervahtaa; yks.gen. hervahdan; yks.part. hervahti; yks.ill. hervahtaisi; mon.gen. hervahtakoon; mon.part. hervahtanut; mon.ill. hervahdettiinhervahtaa, lysähtää, retkahtaa обессилеть

    hervahtaa, lysähtää, retkahtaa обессилеть lysähtää: lysähtää рухнуть, обвалиться, обрушиться, осесть, упасть, свалиться, плюхнуться, шмякнуться

    hervahtaa, lysähtää, retkahtaa обессилеть retkahtaa: retkahtaa покачнуться, качнуться

    Финско-русский словарь > hervahtaa

  • 8 lysähtää


    yks.nom. lysähtää; yks.gen. lysähdän; yks.part. lysähti; yks.ill. lysähtäisi; mon.gen. lysähtäköön; mon.part. lysähtänyt; mon.ill. lysähdettiinрухнуть, обвалиться, обрушиться, осесть, упасть, свалиться, плюхнуться, шмякнуться

    Финско-русский словарь > lysähtää

  • 9 laskeutua

    1) оседать, осесть, просесть
    2) приземляться, приземлиться
    3) спускаться, спуститься, опускаться, опуститься
    * * *
    опуска́ться, снижа́ться; приземля́ться

    laskeutua portaita — спуска́ться по ле́стнице

    lentokone alkoi laskeutua — самолёт пошёл на поса́дку

    Suomi-venäjä sanakirja > laskeutua

  • 10 painua

    1) опускаться, опуститься, оседать, осесть, погружаться, погрузиться
    2) согнуться, сгорбиться
    * * *
    опуска́ться, погружа́ться

    painu pohjaan — пойти́ ко дну

    painu uneen — погрузи́ться в сон

    mieliala on painunut — настрое́ние упа́ло

    ••

    painu mieleen — запечатле́ться в па́мяти

    Suomi-venäjä sanakirja > painua

  • 11 lysähtää

    рухнуть, обвалиться, обрушиться, осесть, упасть, свалиться, плюхнуться, шмякнуться

    Suomi-venäjä sanakirja > lysähtää

  • 12 lyyhistyä

    валиться, повалиться, оседать, осесть, сгибаться, согнуться

    Suomi-venäjä sanakirja > lyyhistyä

  • 13 pesiytyä

    1) обосновываться, обосноваться, поселяться, поселиться, осесть, приютиться, прижиться
    2) укорениться, корениться

    Suomi-venäjä sanakirja > pesiytyä

  • 14 sakkautua

    образовать осадок, образовывать осадок, оседать, осесть

    Suomi-venäjä sanakirja > sakkautua

  • 15 saostua

    1) осаждаться, осесть, отлагаться, отложиться
    2) сгущаться, сгуститься, загуститься

    Suomi-venäjä sanakirja > saostua

См. также в других словарях:

  • осесть — продавиться, упасть, осажденный, улечься, основаться, обосноваться, оползти, поселиться, отложиться, опуститься, повалиться, врости, найти пристанище, бросить якорь, просесть, вгнездиться Словарь русских синонимов. осесть 1. см. поселиться. 2. см …   Словарь синонимов

  • ОСЕСТЬ — ОСЕСТЬ, см. обсаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОСЕСТЬ — ОСЕСТЬ, осяду, осядешь, повел. осядь, прош. вр. осел, ла, несовер. (к оседать). 1. Опуститься, понизиться, углубиться в землю. Гора осела. Дно озера осело. Фундамент осел. Стены осели. 2. на что. Лечь, опуститься слоем на дно, выделяясь из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСЕСТЬ — ОСЕСТЬ, осяду, осядешь; осел, осела; осевший; осев; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Опуститься, углубиться в землю. Изба осела. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Опуститься слоем. Гуща осела на дно кувшина. 3. Поселиться на… …   Толковый словарь Ожегова

  • осесть — ся/ду, ся/дешь; ося/дь; осе/л, ла, ло; св. см. тж. оседать, оседание 1) а) Опуститься, сместиться вниз под действием тяжести, в результате уплотнения, разрушения. Дом осел. Фундамент осел …   Словарь многих выражений

  • Осесть — сов. неперех. см. оседать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осесть — осесть, осяду, осядем, осядешь, осядете, осядет, осядут, осядя, осел, осела, осело, осели, осядь, осядьте, осевший, осевшая, осевшее, осевшие, осевшего, осевшей, осевшего, осевших, осевшему, осевшей, осевшему, осевшим, осевший, осевшую, осевшее,… …   Формы слов

  • осесть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я осяду, ты осядешь, он/она/оно осядет, мы осядем, вы осядете, они осядут, осядь, осядьте, осел, осела, осело, осели, осевший, осев см. нсв. оседать …   Толковый словарь Дмитриева

  • осесть — ос есть, ос яду, ос ядет; прош. вр. ос ел, ос ела …   Русский орфографический словарь

  • осесть — (I), ося/ду, дешь, дут …   Орфографический словарь русского языка

  • осесть — сяду, сядешь; осядь; осел, ла, ло; св. 1. Опуститься, сместиться вниз под действием тяжести, в результате уплотнения, разрушения. Дом осел. Фундамент осел. Могила осела. Снег осел. Плот осел под тяжестью груза. О. на задние ноги, лапы (опустить… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»