Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

оселити

  • 1 osiedlić

     оселити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > osiedlić

  • 2 domicile

    1. n
    1) юр. постійне місце проживання
    2) місце платежу за векселем
    2. v
    1) поселити на постійне проживання
    2) мати постійне місцеперебування
    3) ком. позначити місце платежу за векселем
    * * *
    I n, юр.
    постійне місце проживання, доміцилій; кoм. місце платежу за векселем, доміцилій
    II v
    1) оселити на постійне проживання; мати постійне місцеперебування; юp. мати доміцилій
    2) кoм. визначити місце платежу за векселем, доміцилювати

    English-Ukrainian dictionary > domicile

  • 3 lodge

    1. n
    1) будиночок; сторожка (біля воріт); будка; приміщення воротаря
    2) мисливський будиночок
    3) тимчасове житло
    4) намет індіанців, вігвам
    5) масонська ложа
    6) члени масонської ложі
    7) ложа (в театрі)
    8) квартира ректора коледжу (в Кембриджі)
    9) хатка (бобра); нора (видри)
    10) гірн. рудний двір
    2. v
    1) дати притулок; надати приміщення; поселити; розмістити
    2) тимчасово поселитися; тимчасово проживати
    3) наймати кімнату (у когось)
    4) здавати кімнати; брати пожильців
    5) засісти, застряти (про кулю тощо)
    6) увігнати (кулю тощо); завдати (удару)
    7) класти (у банк); давати на зберігання (комусь — with; кудись — in)
    8) залишати
    9) покласти, прибити (вітром, зливою)
    10) вилягати (про посіви, хліб)
    11) наділяти (правами тощо)
    12) юр. подавати (скаргу тощо); пред'являти (обвинувачення)

    lodge out — ночувати не вдома (на вокзалі, у гуртожитку)

    * * *
    I n
    1) будиночок; сторожка (біля воріт парку, маєтку); будка; мисливський будиночок; тимчасове житло; притулок; aмep. літній котедж
    3) житло індіанців; вігвам, хоган; родина індіанців
    4) хатка ( бобра); нора ( видри)
    5) масонська ложа; члени масонської ложі
    8) гipн. рудний двір
    II v
    1) розмістити; ( тимчасово) оселити; надати приміщення, дати притулок; влаштувати на постій; ( тимчасово) оселитися; ( тимчасово) жити
    2) наймати кімнату; здавати кімнати; брати квартирантів
    3) засісти, застрягти; всадити ( кулю); нанести ( удар); залишати
    4) (in, with) поміщати, класти ( у банк)
    5) прибити (про вітер, зливу); вилягати, полягати (про хліб, посіви)
    6) наділяти (правами, повноваженнями)
    7) юp. подавати ( скаргу); пред'являти ( звинувачення)

    English-Ukrainian dictionary > lodge

  • 4 domicile

    I n, юр.
    постійне місце проживання, доміцилій; кoм. місце платежу за векселем, доміцилій
    II v
    1) оселити на постійне проживання; мати постійне місцеперебування; юp. мати доміцилій
    2) кoм. визначити місце платежу за векселем, доміцилювати

    English-Ukrainian dictionary > domicile

  • 5 lodge

    I n
    1) будиночок; сторожка (біля воріт парку, маєтку); будка; мисливський будиночок; тимчасове житло; притулок; aмep. літній котедж
    3) житло індіанців; вігвам, хоган; родина індіанців
    4) хатка ( бобра); нора ( видри)
    5) масонська ложа; члени масонської ложі
    8) гipн. рудний двір
    II v
    1) розмістити; ( тимчасово) оселити; надати приміщення, дати притулок; влаштувати на постій; ( тимчасово) оселитися; ( тимчасово) жити
    2) наймати кімнату; здавати кімнати; брати квартирантів
    3) засісти, застрягти; всадити ( кулю); нанести ( удар); залишати
    4) (in, with) поміщати, класти ( у банк)
    5) прибити (про вітер, зливу); вилягати, полягати (про хліб, посіви)
    6) наділяти (правами, повноваженнями)
    7) юp. подавати ( скаргу); пред'являти ( звинувачення)

    English-Ukrainian dictionary > lodge

  • 6 водворять

    -ся, водворить, -ся селити, -ся, оселяти, -ся, оселити, -ся, опоселяти, -ся, опоселити, -ся, впроваджувати, -ся, впровадити, -ся, осаджувати, -ся, осадити, -ся (осідати, осісти). -ный - оселений. Водворять, -рить порядок, тишину - утихомирювати, -рити, запроваджувати, запровадити супокій. Водворять, -рить законность - заводити (завести) законність. Водворять, -рить на место жительства - повернути до місця домівки.
    * * *
    несов.; сов. - водвор`ить
    1) ( поселять) сели́ти и оселя́ти, осели́ти; ( помещать) поміща́ти, помісти́ти; ( ставить) ста́вити, поста́вити; ( садить) сади́ти, посади́ти; (несов.: сажать) саджа́ти садови́ти
    2) (перен.: устанавливать) устано́влювати и установля́ти, установи́ти, запрова́джувати, запрова́дити, впрова́джувати, впрова́дити; ( заводить) заво́дити, заве́сти

    \водворять поря́док — устано́влювати (установля́ти), установи́ти (наво́дити, навести́) поря́док

    Русско-украинский словарь > водворять

  • 7 вселять

    -ся, вселить, -ся вселяти, -ся, вселити, -ся, оселяти, -ся, оселити, -ся. -ленный - вселе[я]ний, оселе[я]ний.
    * * *
    несов.; сов. - всел`ить
    1) всели́ти, всели́ти
    2) (что - перен.: внушать) вселя́ти, всели́ти, сов. посі́яти (що); ( вызывать) виклика́ти, ви́кликати (що); ( наполнять) напо́внювати и наповня́ти, напо́внити, спо́внювати и спо́внити, сповняти (чим); ( навевать) навіва́ти и наві́ювати, наві́яти (що)

    Русско-украинский словарь > вселять

  • 8 насаживать

    насадить
    I. 1) см. Насаждать;
    2) см. II. Насаживать 2;
    3) (надевать что на что) насаджувати, насадити, (набивать) набивати, набити, (на остриё, на макушку) настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, натикати, наткнути, (о мног.) понасаджувати, понабивати, понастромлювати, понаштрикувати, понатикати що на що; (кирпичным боем, строит.) загружати и загружувати, загрузити ще. [Насадив сокиру на топорище (Сл. Ум.). Набити сокиру на держално (Київщ.). Настромили на віху його козацькую головку (Котл.). Наштрикнув картоплину на ціпок (Сл. Гр.). Наткнути хробака на гачок (вудки) (Канівщ.)];
    4) (пришивать) пришивати, пришити, (нашивать) нашивати, нашити, (о мног.) попришивати що до чого, понашивати що на що. -дить пуговицы - попришивати ґудзики до чого. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний; набитий, понабиваний; настромлений, понастромлюваний, наштрикнутий, наткнутий;
    2) пришитий, попришиваний; нашитий, понашиваний. -ться -
    1) насаджуватися, насадитися, понасаджуватися; бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) см. Наседать;
    3) (вдоволь, сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    II. Насаживать, насажать -
    1) (растений) насаджувати, насадити, насаджати, понасаджувати чого; срв. Насаждать 1;
    2) (во множестве кого) насаджувати, саджати и садити, насадити, понасаджувати, садовити, насадовити кого. [Насадовила гостей, що сісти не можна (Сл. Гр.)]. -жать в тюрьму кого - насадити, насаджати, понасаджувати насадовити, вкинути, закинути, повкидати, позакидати у в'язницю кого. -жать кур на яйца - попідсипати курей (квочок). -ть рыбы в садок - напускати, напустити, понапускати риби в кіш (в саж, в саджал[в]ку);
    3) оселяти и оселювати, оселити, пооселювати, осаджувати, осадити, саджати, посадити, поосаджувати кого; срв. Поселять;
    4) -жать кого во что, на должность - понастановлювати и понастановляти, попризначати кого ким и на кого, за кого;
    5) -жать заплат, пуговиц - понашивати (понаставляти) латок, пона[попри]шивати ґудзиків. -жать мушек - поналіплювати мушок. -жать хлеба в печь - насаджати (повсаджувати) хліба в піч. Насаженный -
    1) насаджений, понасаджуваний;
    2) насаджений, насадовлений, понасаджуваний; вкинутий, закинутий, повкиданий, позакиданий; напущений;
    3) оселений, осаджений, пооселюваний, посаджений, поосаджуваний;
    4) понастановлюваний, попризначуваний;
    5) понашиваний, попришиваний; поналіплюваний. - ться -
    1) насаджуватися, бути насаджуваним, насадженим, понасаджуваним и т. п.;
    2) (вдоволь: сажая растенья, усаживая кого; сов.) насаджатися, насадитися, насадовитися.
    * * *
    несов.; сов. - насад`ить
    1) наса́джувати насади́ти, -саджу́, -са́диш и насаджа́ти и мног. понаса́джувати; сов. насадови́ти, -довлю́, -до́виш
    2) (надевать, надвигать) наса́джувати, насади́ти и мног. понаса́джувати; ( на остриё) настро́млювати, -люю, -люєш, настроми́ти, -стромлю́, -стро́миш и мног. понастро́млювати и понастромля́ти, натика́ти, наткну́ти и мног. понатика́ти, наштри́кувати, наштрикну́ти
    3) портн. пришива́ти, приши́ти, -ши́ю, -ши́єш и мног. попришива́ти, несов. сади́ти

    Русско-украинский словарь > насаживать

  • 9 поселять

    поселить
    1) селити, поселити, оселяти, оселити, осаджувати, осадити, саджати, посадити, (мн.) пооселювати, поосаджувати кого, що. [Купив маленький шматочок з хаткою і поселив їх (Г. Барв.). Оселяли люд той по пустелях (Крим.). Поосаджував пан людей у лісі (Гр.)];
    2) -лять раздор - сіяти, посіяти нелад, чвари; розтич приносити, принести. Поселённый -
    1) поселений, оселений;
    2) посіяний.
    * * *
    несов.; сов. - посел`ить
    1) ( помещать на жительство) оселя́ти, осели́ти, поселя́ти, посели́ти; обселя́ти, обсели́ти; оса́джувати и осаджа́ти, осади́ти
    2) (перен.: возбуждать что-л.) сі́яти, посі́яти; ( вызывать) виклика́ти, ви́кликати

    Русско-украинский словарь > поселять

  • 10 Придворять

    придворить
    1) (земли) пригороджувати, пригородити, (о мног.) попригороджувати до двора (землі);
    2) кого - брати (взяти) в прийми, приймати, прийняти кого;
    3) (поселять на готовое) селити, оселяти, оселити, упроваджувати, упровадити у що, на що.

    Русско-украинский словарь > Придворять

  • 11 osadzić

     1. оселити, заселити;
     2. посадити; усадовити;
     3. насадити,
     4. настромити;
     5. осадити (хім.);
     6. затримати, уповільнити, зупинити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > osadzić

См. также в других словарях:

  • оселити — див. оселяти …   Український тлумачний словник

  • оселити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Спиридонова Буда — Село Спиридонова Буда Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • оселений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до оселити. || осе/лено, безос. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • оселення — я, с. Дія за знач. оселити і оселитися …   Український тлумачний словник

  • селити — (десь на постійне / тимчасове проживання; давати притулок), оселяти, оселити, поселяти, поселити, приміщати, приміщувати, примістити; підселяти, підселити (до когось); поміщати, помістити, розміщати, розміщувати, розмістити (надавати приміщення… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»