-
1 освободившийся
General subject: quit (от чего-л. или кого-л.) -
2 освободившийся
adjgener. los, los a präd -
3 освободившийся
-
4 освободившийся от
adjgener. (da q.c.) disimpacciato (+G) -
5 освободившийся
прич. прош. вр.
emancipated -
6 освободившийся
• uprázdněný -
7 освободившийся
-
8 освободившийся блок
Information technology: free blockУниверсальный русско-английский словарь > освободившийся блок
-
9 освободившийся или отделавшийся
General subject: quit (от чего-л. или кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > освободившийся или отделавшийся
-
10 освободившийся от льда
Makarov: openУниверсальный русско-английский словарь > освободившийся от льда
-
11 освободившийся от неприятностей
American: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > освободившийся от неприятностей
-
12 освободившийся от неприятностей амер.
Makarov: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > освободившийся от неприятностей амер.
-
13 освободившийся от снега
adjdial. ausgeapertУниверсальный русско-немецкий словарь > освободившийся от снега
-
14 освободившийся освободивш·ийся
emancipated, liberatedнедавно освободившиеся страны — newly-free / independent / liberated countries
Russian-english dctionary of diplomacy > освободившийся освободивш·ийся
-
15 только что освободившийся
Diplomatic term: newly-free (от колониальной зависимости и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > только что освободившийся
-
16 утаралтше
утаралтше1. прич. от утаралташ2. прил. спасающийся, спасшийся; такой, который избавляется (избавился) от гибели, опасности, неприятностиУтаралтше еҥ-влакше палубышто шогат, чыланат нӧрен пытыше улыт. МДЭ. Спасшиеся люди стоят на палубе, все насквозь промокшие.
3. прил. освободившийся; такой, который приобрёл, получил свободу, независимость, также избавился от гнёта, власти, вышел из заключенияУтаралтше эл-влак освободившиеся страны.
Мемнан часть Украиным утараш кая. Тыгеже (Грицко) вашке утаралтше шке шочмо мландыжым ужеш. М. Майн. Наша часть идёт освобождать Украину. Значит, Грицко скоро увидит свою освобождённую (букв. освободившуюся) родину.
4. в знач. сущ. спасшийся; тот, кто спасся, избавился от гибели, опасности, неприятностиПричалыште утаралтше-влакым пеледыш дене вученыт. МДЭ. На причале спасшихся ждали с цветами.
Сравни с:
утлышо5. в знач. сущ. освободившийся; тот, кто стал свободным, независимым, также избавился от гнёта, властиУтаралтше-влак нимучашдымын куаненыт, чурийышт мучко шинчавӱд йога. МДЭ. Освободившиеся бесконечно радовались, по их лицам бежали слёзы.
-
17 ярсыше
ярсышеГ.: йӓрсӹшӹ1. прич. от ярсаш2. прил. освободившийся, свободный (от работы); не занятый делами, трудом; располагающий досугомЯрсыше калык каналташ лектын. Свободный народ вышел отдохнуть.
3. прил. освободившийся, свободный, пустойЯрсыше ведра освободившееся ведро.
Верем гыч кынельым, вара, ярсыше подым налын, ер дек ошкыльым. М.-Азмекей. Я поднялся со своего места, затем, взяв пустой котелок, пошёл к озеру.
Сравни с:
яра -
18 анафилаксия
вид аллергической реакции организма, возникающей при повторном введении аллергена; реакция гиперчувствительности немедленного типа. При А. из тканей организма освобождается гистамин, в результате чего у человека возникает местная или общая аллергическая реакция; в более серьезных случаях может развиться анафилактический шок (anaphylactic shock) — чрезвычайно сильная общая аллергическая реакция организма, при которой освободившийся из клеток гистамин вызывает отеки, сужение бронхиол, сердечную недостаточность, коллапс, а в некоторых случаях она может привести даже к смертельному исходу. Термин "А." введен Ш. Рише и П. Портье в 1902 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > анафилаксия
-
19 анафилактический шок
чрезвычайно сильная общая аллергическая реакция организма, при которой освободившийся из клеток гистамин вызывает отеки, сужение бронхиол, сердечную недостаточность, коллапс, а в некоторых случаях она может привести даже к смертельному исходу.см. также анафилаксияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > анафилактический шок
-
20 bottomless tank
резервуар без днища (подводное хранилище для нефтепродуктов, закачиваемая нефть вытесняет морскую воду, при откачке нефти морская вода занимает освободившийся объем)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bottomless tank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
освободившийся — прил., кол во синонимов: 71 • выбившийся (19) • вывернувшийся (26) • вызволившийся … Словарь синонимов
освободившийся от иллюзий — прил., кол во синонимов: 11 • отрезвевший (19) • отрезвившийся (17) • … Словарь синонимов
освободившийся от тающего льда — прил., кол во синонимов: 1 • обтаявший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освободившийся от тающего снега — прил., кол во синонимов: 1 • обтаявший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освободившийся от взрывателя — прил., кол во синонимов: 1 • разрядившийся (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освободившийся от вожжей — прил., кол во синонимов: 1 • развожжавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освободившийся от вьюков — прил., кол во синонимов: 1 • развьючившийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освободившийся от груза — прил., кол во синонимов: 1 • разгрузившийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освободившийся от грязи — прил., кол во синонимов: 1 • прочистившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освободившийся от заряда — прил., кол во синонимов: 1 • разрядившийся (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
освободившийся от засорения — прил., кол во синонимов: 1 • прочистившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов