Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

осалланаш

  • 1 осалланаш

    -ем злодействовать. Чыташ лийдымын осалланаш злодействовать без меры; чыла вере осалланаш злодействовать везде.
    □ Тыге кугыжан тӧ раже-влак осалланат. Н. Лекайн. Так злодействуют царские чиновники. Калык ойла: «Пире керек-мыняр осалланыже, садак сонарзе кидыш логалеш». К. Васин. В народе говорят: «Волк сколько бы ни злодействовал, всё равно попадётся в руки охотника».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > осалланаш

  • 2 осалланаш

    2 спр.
    злодействовать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > осалланаш

  • 3 осалланымаш

    сущ. от осалланаш злодейство, злодеяние. Фашист-влакын осалланымашышт злодеяния фашистов; осалланымаш сайыш ок шукто злодеяние к хорошему не приведёт.
    □ Профсоюз-влакын Объединённый комитетышт ӱдырамаш пайремым палемдаш ямдылалтын ыле, сандене тудо политический осалланымаш ваштареш протестым ыштен. «Мар. ком.». Объединённый комитет профсоюзов готовился отмечать Женский день, поэтому он объявил протест против политического злодеяния.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > осалланымаш

  • 4 осалланыме

    1. прич. от осалланаш.
    2. в знач. сущ. злодейство, злодеяние. Озаҥыште Сафа-Гирей ханын осалланымыже йорло татар-влаклан веле огыл, мурза ден оглан-влакланат шерым чот темен. К. Васин. Злодейство хана Сафа-Гирея в Казани переполнило чашу терпения не только простых татар, но и мурз и воинов. Тушманын осалланымыжым ӱшандарыше факт дене негызлен. М. Сергеев. Злодеяния врага он доказал на достоверных фактах.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > осалланыме

  • 5 пирыланаш

    -ем злобствовать. Но жаплан веле пирылана, тудым сорлыклаш мемнан маршал-шамыч улыт. В. Иванов. Но он лишь на время злодействует, стреножить его у нас имеются маршалы. Ср. осалланаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пирыланаш

  • 6 фашистланыше

    1. прич. от фашистланаш.
    2. прил. фашиствующий; ведущий политику фашизма, действующий по-фашистски. Чилиште фашистланыше ультра кокла гыч улшо бандит-влак угыч осалланаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.». В Чили бандиты из фашиствующих ультра снова начали свирепствовать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > фашистланыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»