-
1 орхидеи
Agriculture: orchids (Orchidaceae) -
2 орхидеи
nforestr. Orchideen -
3 орхидеи
ngener. orquìdeas -
4 орхидеи
-
5 орхидеи
-
6 орхидеи
kämmekkäkasvit (kasv) -
7 запах или нота орхидеи
Makarov: orchidУниверсальный русско-английский словарь > запах или нота орхидеи
-
8 запах орхидеи
Perfume: orchid -
9 запах, напоминающий запах клевера и орхидеи
Perfume: butyl salicylateУниверсальный русско-английский словарь > запах, напоминающий запах клевера и орхидеи
-
10 крем с пыльцой орхидеи
Perfume: orchid pollen creamУниверсальный русско-английский словарь > крем с пыльцой орхидеи
-
11 нота орхидеи
Perfume: orchid, orchid note -
12 вид орхидеи
nbotan. liparis -
13 изоамилсалицилат
1) Engineering: iso-amyl salicylate3) Makarov: isoamyl salicylate (цветочно-пряный запах с нотами орхидеи, клевера) -
14 И-12
ИГРА ПРИРОДЫ NP sing only fixed WOan exceptional, rare phenomenon, a deviation from the normfreak(in limited contexts) trick (joke) played by nature.(Колесов:) Вы меня заинтриговали. Хулиган - и разводите орхидеи. Игра природы (Вампилов 3). (К.:) You intrigue me.А hooligan and you cultivate orchids. A freak of nature (3b).(Муров:) Третьего дня я был в театре говорить о том впечатлении, которое ваша игра производит на зрителей, я не стану. Это вам и без меня известно, но я был поражён ещё необыкновенным сходством, которое вы имеете с одной женщиной, мне когда-то знакомой... Такой игры природы не может быть... Вы Любовь Ивановна Отрадина? (Кручинина:) Да, я Любовь Ивановна Отрадина (Островский 3). (М.:) The day before yesterday I was at the theatre. I will not attempt to tell you what an impression your acting made on everyone, you know that without my telling. But I was struck by the likeness you bear to a woman I once knew....Nature can hardly have played such a trick....Are you not Lubov Ivanovna Otradina? (A.:) Yes, I am Lubov Ivanovna Otradina (3a). -
15 игра природы
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an exceptional, rare phenomenon, a deviation from the norm:- freak < caprice> of nature;- [in limited contexts] trick < joke> played by nature.♦ [Колесов:] Вы меня заинтриговали. Хулиган - и разводите орхидеи. Игра природы (Вампилов 3). [К.:] You intrigue me. А hooligan and you cultivate orchids. A freak of nature (3b).♦ [Муров:] Третьего дня я был в театре; говорить о том впечатлении, которое ваша игра производит на зрителей, я не стану. Это вам и без меня известно, но я был поражён ещё необыкновенным сходством, которое вы имеете с одной женщиной, мне когда-то знакомой... Такой игры природы не может быть... Вы Любовь Ивановна Отрадина? [Кручинина:] Да, я Любовь Ивановна Отрадина (Островский 3). [М.:] The day before yesterday I was at the theatre. I will not attempt to tell you what an impression your acting made on everyone, you know that without my telling. But I was struck by the likeness you bear to a woman I once knew....Nature can hardly have played such a trick....Are you not Lubov Ivanovna Otradina? [A.:] Yes, I am Lubov Ivanovna Otradina (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > игра природы
-
16 гнездовка
nbotan. néottie (вид орхидеи) -
17 орхидея
-
18 пыльца
-
19 псевдокопуляция
псевдокопуляция
Имитация процесса копуляции между самцом насекомого, привлекаемого цветками некоторых растений (тропические орхидеи), и структурой, напоминающей «самку», образуемую этими цветками; П. рассматривают как пример высокоспециализированной энтомофилии.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > псевдокопуляция
См. также в других словарях:
Орхидеи — (орхидеи, яртышниковые, Orchidea или Orchidaceae) обширноесемейство однодольных растений, состоящее из многолетних трав различноговида с весьма своеобразными цветами. По образу жизни О. бываютсапрофитные, наземные и эпифитные. Первые наиболее… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Орхидеи — ? Орхидные Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс … Википедия
Орхидеи — Белая орхидея. ОРХИДЕИ, крупнейшее семейство однодольных растений. Свыше 20 тыс. видов (по другим данным, до 35 тыс.); распространены широко, но большинство в тропиках, особенно Америки и Юго Восточной Азии. В России около 140 видов, в том числе… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Орхидеи — семейство однодольных растений; то же, что Орхидные … Большая советская энциклопедия
орхидеи — орхидные (гр. orchidion) ятрышниковые сем.. однодольных наземных растений или эпифитов с душистыми цветками разнообразной формы и окраски, насчитывающее свыше 20 тыс. видов; многие виды разводят как декоративные. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
орхидеи — (грч. orchis) мн. бот. фамилија украсни растенија (15. 000 познати видови) … Macedonian dictionary
орхидеи — орхидеи, орхидные (Orchidaceae), семейство однодольных растений. Около 750 родов и до 25 тыс. видов, преимущественно в тропиках Америки, Азии, Африки и Австралии. В Африке О. встречаются по всему континенту на Средиземноморском побережье,… … Энциклопедический справочник «Африка»
Кровь и орхидеи (фильм) — Кровь и орхидеи Blood And Orchids Жанр мелодрама В главных ролях Шон Янг Крис Кристофферсон Джейн Александр Длительность 208 ми … Википедия
Плоть орхидеи — The Flesh of the Orchid Автор: Джеймс Хедли Чейз Жанр: детектив … Википедия
Кровь и орхидеи — Blood And Orchids Жанр мелодрама В главных ролях Шон Янг Крис Кристофферсон Джейн Александр Длительность 208 мин. Страна США … Википедия
Акротонные орхидеи — см. Орхидные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона