-
1 орудие
с.1) outil m, instrument mорудия производства эк. — moyens m pl de production2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feuтяжелое орудие — grosse pièce, pièce lourdeзенитное орудие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.3) перен. instrument m -
2 орудие
ср.
1) прям. и перен. tool, instrument, implement стенобитное орудие ≈ battering-ram
2) воен. gun, piece of ordnance полевое орудие ≈ field gun зенитное орудие ≈ antiaircraft gunоруди|е - с.
1. (труда) tool, instrument (тж. перен.) ;
сельскохозяйственные ~я agricultural implements/equipment sg. ;
~я производства instruments of production;
послушное ~ в руках кого-л. convenient tool/instrument in the hands of smb. ;
2. (артиллерийское) gun, piece (for ordnance). -
3 artillery-type weapon
-
4 artillery-type weapon
Военный термин: артиллерийское орудие, артиллерийское оружие -
5 bag gun
картузное орудие– артиллерийское орудие, у которых пороховой заряд вкладывается в камору без гильзы. -
6 chase gun
погонное орудие- артиллерийское орудие, которое может стрелять прямо по носу корабля. -
7 təpməyən
прил. безоткатный. Təpməyən top безоткатное орудие (артиллерийское орудие, не имеющее при выстреле отката ствола) -
8 dělo
-
9 löveg
орудие воен.* * *формы: lövege, lövegek, löveget; военору́дие с* * *[\löveget, \lövege, \lövegek] kat. орудие;önjáró \löveg — самоходная артиллерийская установка; самоходное орудие; páncéltörő \löveg — противотанковое орудие; rejtett \löveg — орудие кинжального действия; tábori \löveg — полевое орудие; tüzérségi \löveg — артиллерийское орудие; a \löveg kezelőszemélyzete/ kezelőlegénysége — орудийный расчёт; \löveget betölt — заряжать/зарядить орудие; \lövegenként — поорудийноlégvédelmi \löveg — зенитное орудие;
-
10 artillery tube
-
11 field (artillery) gun
орудие ПА, артиллерийское орудие -
12 field (artillery) gun
орудие ПА, артиллерийское орудие -
13 cannon
артиллерийское орудие -
14 big gun
артиллерийское орудие, пушкаважная персона; шишкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > big gun
-
15 peça de artilharia
артиллерийское орудие, пушка, гаубица, миномет -
16 bouche à feu
Cela grouillait d'hommes, de chevaux, de voitures. Les bouches à feu de M. Mortemart étaient devant Saint-Pierre et sur la grande place cela avait l'air on ne sait trop de quelle espèce de foire. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — Все было запружено людьми, лошадьми, повозками. Перед церковью св. Петра расположилась артиллерийская батарея, и вся площадь напоминала своего рода ярмарку.
-
17 artillery piece
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > artillery piece
-
18 artillery weapon
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > artillery weapon
-
19 cannon
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > cannon
-
20 TKI
tki, tykki
См. также в других словарях:
ОРУДИЕ АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ — вид огнестрельного оружия. Имеются различные типы артиллерийских орудий: пушки, гаубицы, минометы, безоткатные орудия и др.; по назначению и месту установки: наземные, зенитные, авиационные, танковые, корабельные и береговые. Артиллерийское… … Большой Энциклопедический словарь
ОРУДИЕ АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ — (Gun) огнестрельное оружие, специально применяемое для стрельбы артиллерийскими снарядами. Состоит из стального ствола с каналом внутри, имеющим нарезы, и гладкостенной части для помещения снаряда и заряда. Канал О, А. закрывается замком… … Морской словарь
орудие артиллерийское — вид огнестрельного оружия. Имеются различные типы орудия артиллерийского: пушки, гаубицы, миномёты, безоткатные орудия и др.; по назначению и месту установки: наземные, зенитные, авиационные, танковые, корабельные и береговые. Орудие… … Энциклопедический словарь
Орудие артиллерийское — Разрез корабельного орудия Противотанковая 57 мм пушка ЗиС 2 в Нижегородском Кремле 81 мм миномёт в Италии 1944 (en:M1 Mortar) … Википедия
Орудие артиллерийское — До изобретения пороха, артиллерийские О. представляли собой машины, действующие или на основании упругости тел артиллерийские машины метательные или непосредственным ударом (силой тяжести) машины разрушительные. В настоящее время О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орудие артиллерийское — вид огнестрельного оружия. Предназначено для уничтожения и подавления живой силы и огневых средств противника, разрушения его оборонительных сооружений и выполнения др. задач на суше, на море и в воздухе (историю развития О. а. см. в ст.… … Большая советская энциклопедия
ОРУДИЕ АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ — см. орудие … Энциклопедия вооружений
Орудие артиллерийское — вид ствольного огнестрельного оружия калибра 20 мм и более, предназначенного для метания снарядов (мин). Применяется для уничтожения и подавления живой силы и огневых средств противника, разрушения его оборонительных сооружений и выполнения… … Словарь военных терминов
Орудие артиллерийское — вид огнестрельного оружия, предназначенного для подавления (уничтожения) живой силы, огневых средств и боевой техники противника, а также для разрушения его оборонительных сооружений. О. а. представляет собой мощную, специально созданную… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Орудие артиллерийское — *ОРУДІЕ АРТИЛЛЕРІЙСКОЕ, родъ огнестрѣл. оружія, для обращенія съ к рымъ требуется нѣск. чел. прислуги, а для перевозки нѣск. животныхъ, и теперь стрѣляющее разрывн. снарядами (отличіе отъ пулеметовъ), а раньше (до XVII в.) стрѣлявшее тоже только… … Военная энциклопедия
Артиллерийское орудие — вид огнестрельного оружия для поражения живой силы, техники и сооружений противника с больших расстояний. По способу сообщения снаряду начальной скорости различают артиллерийские орудия ствольные, реактивные, по устройству канала ствола нарезные… … Морской словарь