-
1 орнат
орнатРусско-казахский терминологический словарь "История" > орнат
-
2 орнат
nrelig. (литургическое облачение католических священников) ornement -
3 орнат
-
4 орнат, одеяния, облачение
ngener. ornatУниверсальный русско-немецкий словарь > орнат, одеяния, облачение
-
5 орнадыр
/орнат*/ понуд. от орна* (см. орнаар). -
6 уголок монтажный
орнатқыш бұрыштықРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > уголок монтажный
-
7 Paramente
сущ.общ. параменты (Использующиеся в церкви (зачастую драгоценные) текстильные изделия, в отличии от орната (= исключительно облачения=одежды) - в состав параментов входят, например, орнат + «антипендиум/ мн.ч. антипендии» = алтарное покрывало, и т.) -
8 параменты
ngener. Paramente (Использующиеся в церкви (зачастую драгоценные) текстильные изделия, в отличии от орната (= исключительно облачения=одежды) - в состав параментов входят, например, орнат + «антипендиум/ мн.ч. антипендии» = алтарное покрывало, и т.) -
9 ornement
сущ.1) общ. прикрасы, орнамент, украшение, церковное облачение2) устар. риторическая фигура3) перен. гордость (о ком-л.)4) тех. узор6) геральд. внешняя часть герба7) муз. мелизмы -
10 Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
Программа нашего визита состоит из...
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Біз... танысқымыз келеді.
Мы хотели бы...
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Делегация құрамында 10 адам бар:
В составе делегации 10 человек:
- жетекші мамандар.
- ведущие специалисты.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
... жағдайы қандай?
Каковы условия... ?
- Тұру
- работы
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
У вас будут хорошие условия для...
- работы.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
Мы выделим для вас...
- жолбасшы
- гида
- хатшы
- сопровождающего.
Казахско-русский экономический словарь > Іскерлік кездесулерді ұйымдастыру
-
11 Организация деловых встреч
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Программа нашего визита состоит из...
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Мы хотели бы...
Біз... танысқымыз келеді.
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
В составе делегации 10 человек:
Делегация құрамында 10 адам бар:
- ведущие специалисты.
- жетекші мамандар.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Каковы условия... ?
... жағдайы қандай?
- Тұру
- работы
У вас будут хорошие условия для...
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
- работы.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы выделим для вас...
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
- гида
- жолбасшы
- хатшы
- сопровождающего.
Русско-казахский экономический словарь > Организация деловых встреч
-
12 Ornat
Ornát m, -e Jur, Rel орнат, тържествени (церемониални) одежди. -
13 арнат
lat. ornatорнат, риза ксендза -
14 ornat
кір. арнаторнат, риза ксендзаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ornat
-
15 ornat·o
церк. орнат, фелонь, риза, (церковное) облачение. -
16 кольцевой крепеукладчик
сақиналы бекітпе орнатқышРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > кольцевой крепеукладчик
См. также в других словарях:
ОРНАТ — (лат. ornatus) в средневековом восточнохристианском искусстве торжественное царское одеяние главного персонажа религиозной сцены … Большой Энциклопедический словарь
орнат — сущ., кол во синонимов: 1 • одеяние (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
орнат — (лат. ornatus), в средневековом восточнохристианском искусстве торжественное царское одеяние главного персонажа религиозной сцены. * * * ОРНАТ ОРНАТ (лат. ornatus), в средневековом восточнохристианском искусстве торжественное царское одеяние… … Энциклопедический словарь
орнат — орн ат, а … Русский орфографический словарь
орнат — а, ч. У середньовічному східно християнському мистецтві – урочистий царський одяг головного персонажа релігійної сцени … Український тлумачний словник
орнат — (лат. ornatus) 1. украс, накит 2. свечена облека на свештеник за богослужение … Macedonian dictionary
орнат — Орнат: риза католицького ксьондза [21] риза латинських попів [IV] … Толковый украинский словарь
Католическое церковное и литургическое облачение — Облачение кардинала Католическое церковное и литургическое облачение облачения (одежда) используемая и носящаяся только предста … Википедия
Литургические цвета в римском обряде — Литургические цвета в римском обряде цвета литургических облачений католических священнослужителей. В римском обряде Католической церкви традиция использования литургических одеяний различных цветов имеет давнюю историю. В богослужении… … Википедия
Казула (облачение) — Романская казула Казула или орнат (лат. casula «плащ») элемент литургического облачения католического или лютеранского клирика. Главное литургическое облачение епископа и священника. В … Википедия
Овод (фильм, 1980) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овод. Овод … Википедия