-
1 ориентация
ориентация ж. Ausrichten n; Ausrichtung f; Führung f; Lagebestimmung f; Lagefeststellung f; Lagesicherung f; Ordnen n; Orientierung f; Ortsbestimmung f; Richtungssinn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ориентация
-
2 ориентация
(ж)Ausrichtung (f); Orientierung (f); Ordnen (n);ориентация буны — Buhnenrichtung (f);
ориентация здания — Gebäudeausrichtung (f); Gebäudeorientierung (f);
-
3 ориентация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ориентация
-
4 ориентация
ориентация
Расположение относительно определенного направления или плоскости.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ориентация
-
5 ориентация
n1) gener. Ausrichtung, Orientierung, Anordnung (Faseranordnung)2) geol. Ausrichten3) Av. Fluglagekontrolle (ÊÀ), Fluglageregelung (ÊÀ), Fluglagesteuerung (ÊÀ), Lagehaltung, Lagekontrolle, Lagemanöver, Lagenregelung, Lagestabilisierung, Lagesteuerung, Lageänderung, Positionierung, Richtung4) milit. Lagereferenz (в пространстве)5) eng. Führung, Lagebestimmung, Lagefeststellung, Lageregelung (в пространстве), Lagesicherung, Ordnen, Ortsbestimmung, Richtungssinn6) construct. Himmelslage, Lage zur Himmelsrichtung (здания)7) brit.engl. guidance (форма поддерживающей терапии)8) econ. Einstellung9) fin. Orientation10) astr. Orientierung (напр. космического корабля), Ortung (напр. космического корабля)11) radio. Richtungsbestimmung, Richtungsermittlung12) electr. Gerichtetheit (в структуре)13) food.ind. Ausrichtung (табачного тюка перед расщипкой)14) weld. Lagerichten, Ordnen (напр., заготовок в автомате), Ordnung15) aerodyn. Lenkung, Fluglagenregelung, (пространственная) Lagenregelung, (пространственная) Lagesteuerung, Steuer-Stabilisierung16) spacecr. Fluglageregelung, Fluglagesteuerung -
6 ориентация KA
-
7 ориентация
Ausrichtung, OrientierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ориентация
-
8 ориентация
( макромолекул) Ausrichten, Ausrichtung, Führung, Orientierung, (волокон, плёнки) OrdnenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ориентация
-
9 ориентация
Ausrichten, Ausrichtung, ( КЛА) Fluglagenregelung, ( космического аппарата) Fluglageregelung, Lagebestimmung, Lageregelung, Ordnen, Orientation, Orientierung, Richtungssinn -
10 ориентация
жOrientíerung f; Zuréchtfinden n -
11 ориентация
f Orientierung -
12 ориентация
-
13 ориентация тепловой трубы
ориентация ж тепловой трубы положение тепловой трубы относительно поля массовых сил (гравитационного поля, магнитного поля, центробежных сил и т.д.)Русско-немецкий словарь по энергетике > ориентация тепловой трубы
-
14 ориентация здания
ориентация зданий
Расположение зданий относительно сторон света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ориентация здания
-
15 ориентация КЛА
-
16 ориентация ЛА, выполняемая от ручного управления
nAv. HandorientierungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентация ЛА, выполняемая от ручного управления
-
17 ориентация атомов
ngeol. Ausrichten der Atome -
18 ориентация бревна по поставу
nwood. StammausrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентация бревна по поставу
-
19 ориентация в направлении Луны
nAv. (напр. оси КА) Nachführung in MondrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентация в направлении Луны
-
20 ориентация в отношении продукта
nmanag. ProduktausrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > ориентация в отношении продукта
См. также в других словарях:
ориентация — и, м. orientation f. <лат. oriens /orientis (восток). 1. Определение собственного местонахождения в отношении стран света и окружающей местности. БАС 1. || Способность определить свое местонахождение. Терять ориентацию. БАС 1. || перен. Умение … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРИЕНТАЦИЯ — ОРИЕНТАЦИЯ, ориентации, жен. (франц. orientation) (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. ориентировать ориентироваться. 2. только ед., перен. Умение разобраться, осведомленность в чем нибудь. Хорошая ориентация в новейшей исторической литературе … Толковый словарь Ушакова
ориентация — настроенность, нацеливание, устремленность, тенденция, текстура, крен, направленность, ориентирование, характер, ориентировка, течение, курс, уклон, ставка, ход, установка, линия, интерес, нацеленность, направление Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОРИЕНТАЦИЯ — (французское orientation, буквально направление на восток, от латинского oriens восток), 1) то же, что ориентирование. 2) Умение разобраться в окружающей обстановке, осведомлённость в чём либо. 3) Направленность деятельности, определяемая… … Современная энциклопедия
ОРИЕНТАЦИЯ — (франц. orientation букв. направление на восток, от лат. oriens восток),..1) определение своего местоположения на местности2)] Умение разобраться в окружающей обстановке, осведомленность в чем либо3) Направленность деятельности, определяемая… … Большой Энциклопедический словарь
ОРИЕНТАЦИЯ — обобщение понятия направления на прямой на геометрические фигуры более общей структуры. Напр., ориентация замкнутой кривой указание направления на ней (по часовой стрелке или против) … Большой Энциклопедический словарь
ОРИЕНТАЦИЯ — космического аппарата ..1) положение геометрических осей аппарата относительно небесных тел, силовых линий магнитного или гравитационного полей;..2) придание осям аппарата определенного положения относительно выделенных направлений … Большой Энциклопедический словарь
ОРИЕНТАЦИЯ — ОРИЕНТАЦИЯ, в навигации определение положения судов, самолетов и космических кораблей в пространстве. Это положение определяют три переменные величины: тангаж угол, образуемый с горизонталью продольной осью корабля, снос угол, под которым нос… … Научно-технический энциклопедический словарь
ориентация — ОРИЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРИЕНТАЦИЯ — (от лат. oriens восток) англ. orientation; нем. Orientierung. 1. Определение положения данной точки в пространстве. 2. Совокупность действий субъекта, направленных на оценку проблемной ситуации, ее обследование и планирование поведения. 3. Умение … Энциклопедия социологии
ОРИЕНТАЦИЯ — (франц. orientation от лат. oriens, orientis восток) 1) направленность действий экономического субъекта и выбор им такой направленности; 2) побуждение, предписание действовать определенным образом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь