Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

орден

  • 1 אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    לְאוֹת

    в знак

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

  • 2 אוֹת גבוּרָה

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    לְאוֹת

    в знак

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > אוֹת גבוּרָה

  • 3 אוֹת הִצטַיינוּת

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    לְאוֹת

    в знак

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > אוֹת הִצטַיינוּת

  • 4 אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    לְאוֹת

    в знак

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

  • 5 אוֹת חַיִים

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    לְאוֹת

    в знак

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > אוֹת חַיִים

  • 6 אוֹת מְצוּקָה

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    לְאוֹת

    в знак

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > אוֹת מְצוּקָה

  • 7 אוֹת קָלוֹן

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    לְאוֹת

    в знак

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > אוֹת קָלוֹן

  • 8 אוֹתוֹת

    אוֹתוֹת

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    לְאוֹת

    в знак

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > אוֹתוֹת

  • 9 בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    לְאוֹת

    в знак

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

  • 10 לְאוֹת

    לְאוֹת

    в знак

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > לְאוֹת

  • 11 נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

    наложил свой отпечаток

    אוֹת II ז' [ר' אוֹתוֹת]

    1.знак, сигнал 2.медаль, орден 3.чудо, знамение

    אוֹת גבוּרָה

    награда за отвагу

    אוֹת הִצטַיינוּת

    знак (орден) отличия

    אוֹת חַיִים

    признак жизни

    אוֹת הַקוֹמְמִיוּת

    медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)

    אוֹת מְצוּקָה

    признак беды

    אוֹת קָלוֹן

    пятно позора

    בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפתִים

    неопровержимо

    לְאוֹת

    в знак

    Иврито-Русский словарь > נָתַן אֶת אוֹתוֹתָיו

  • 12 מדליה

    медаль

    орден

    Иврито-Русский словарь > מדליה

  • 13 מדליון

    медаль

    орден
    медальон

    Иврито-Русский словарь > מדליון

  • 14 עדיליון

    подвеска

    подвесок
    брелок
    кулон
    медаль
    орден

    Иврито-Русский словарь > עדיליון

  • 15 שתקני

    молчаливый

    скрытный
    неразговорчивый
    * * *

    שתקני

    м. р. смихут/

    שַתקָן ז' [נ' -ית]

    1.молчун, неразговорчивый 2.молчальник (монашеский орден)

    Иврито-Русский словарь > שתקני

  • 16 אוֹת הִצטַיינוּת ז'


    орден, знак отличия

    הִצטַיינוּת נ'

    отличие, высокие достижения

    בְּהִצטַיינוּת

    с отличием

    בְּהִצטַיינוּת יְתֵרָה

    с особым отличием

    Иврито-Русский словарь > אוֹת הִצטַיינוּת ז'

  • 17 בְּהִצטַיינוּת

    בְּהִצטַיינוּת

    с отличием

    הִצטַיינוּת נ'

    отличие, высокие достижения

    בְּהִצטַיינוּת יְתֵרָה

    с особым отличием


    орден, знак отличия

    Иврито-Русский словарь > בְּהִצטַיינוּת

  • 18 בְּהִצטַיינוּת יְתֵרָה

    בְּהִצטַיינוּת יְתֵרָה

    с особым отличием

    הִצטַיינוּת נ'

    отличие, высокие достижения

    בְּהִצטַיינוּת

    с отличием


    орден, знак отличия

    Иврито-Русский словарь > בְּהִצטַיינוּת יְתֵרָה

  • 19 הִצטַיינוּת נ'

    הִצטַיינוּת נ'

    отличие, высокие достижения

    בְּהִצטַיינוּת

    с отличием

    בְּהִצטַיינוּת יְתֵרָה

    с особым отличием


    орден, знак отличия

    Иврито-Русский словарь > הִצטַיינוּת נ'

  • 20 טֶמפּלֶרִים זר

    טֶמפּלֶרִים ז"ר

    храмовники (1.монашеский орден 2.протестанская секта)

    Иврито-Русский словарь > טֶמפּלֶרִים זר

См. также в других словарях:

  • ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo, inis порядок). 1) сословие, общество, братство, светское или духовное, основанное с известными целями и имеющее свои уставы и установленную одежду. 2) знак отличия, жалуемый за военные и гражданские заслуги. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОРДЕН — ОРДЕН, ордена, мн. ордена, муж. (от лат. ordo ряд). 1. В СССР знак отличия за выдающуюся деятельность, за трудовой героизм, за военный подвиг. Орден Ленина. Орден Красного Знамени. Орден знак почета. Наградить орденом. || В буржуазных странах… …   Толковый словарь Ушакова

  • Орден Трёх звёзд — Орден Трёх звёзд …   Википедия

  • Орден Трёх Звёзд — Оригинальное название Triju Z …   Википедия

  • ОРДЕН — муж., лат. сословие кавалеров одного орденского знака, вначале носимого, как знак братства, а ныне жалуемого государями, за отличия и заслуги; | орден и самый знак этот, дарующий иногда особые права. В церкви дорога, на перевозе место (орден). |… …   Толковый словарь Даля

  • орден — См. разряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. орден общество, разряд; награда, регалии, орденок, георгий, меджидие, крест Словарь русских синони …   Словарь синонимов

  • Орден — (нем. Orden, от лат. ordo порядок, строй) 1) знак отличия, почетная награда за особые заслуги. Значение ордена как знака отличия восходит к светским орденам европейских монархов 15 в., подражавшим духовно рыцарским орденам. Кавалеры ордена… …   Политология. Словарь.

  • ОРДЕН — (нем. Orden от лат. ordo ряд, разряд),..1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги2)] Католические централизованные монашеские объединения (с 6 в.), действующие согласно уставам, утверждаемым папством (в состав монашеских орденов… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo ряд, разряд) 1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги. В РФ учреждение О. и награждение ими производится указами Президента РФ. Лица, награжденные О., пользуются особыми правами и льготами; 2)… …   Юридический словарь

  • ОРДЕН 1 — ОРДЕН 1, а, мн. а, ов, м. Особый знак отличия в награду за выдающиеся заслуги перед государством. О. . О. Святого Георгия. О. Александра Невского. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОРДЕН 2 — ОРДЕН 2, а, мн. ы, ов, м. Организация, община с определённым уставом (монашеская или, в средние века, духовно рыцарская, иногда также тайная). О. иезуитов. Ливонской о. Масонский о. Член ордена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»