Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

орд

  • 1 орд

    мука
    орди гандум пшеничная мука
    орди сафед белая мука
    орди сиёҳ серая, тёмная мука
    орди ҷав ячменная мука
    ордзадан посыпать мукой
    орд кардан молоть муку

    Таджикско-русский словарь > орд

  • 2 ордӣ

    мучной
    маҳсулоти ордӣ мучные изделия

    Таджикско-русский словарь > ордӣ

  • 3 андохтан

    1. класть, положить
    ба чой қанд андохтан класть сахар в чай
    дастро ба киса андохтан положить руку в карман
    2. бросать, кидать
    метать
    забрасывать
    худро аз як сӯ ба дигар сӯ андохтан метаться из стороны в сторону
    3. насыпать
    подсыпать
    заряжать
    ба халта орд андохтан насыпать муки в мешок
    4. наливать, заправлять
    ба қаҳва шир андохтан наливать в кофе молоко
    ба сатил об андохтан наливать воду в ведро
    ба шавла маска андохтан заправить кашу сливочным маслом
    5. стелить, стлать, расстилать
    накрывать
    дастархон андохтан стелить скатерть
    ҷогаҳ андохтан стлать постель
    6. строить
    хона андохтан строить дом
    7. в сл. глаг.: гӯш андохтан слушать
    дур андохтан удалить
    отбрасывать
    мева андохтан плодоносить, приносить плоды (о растениях)
    назар андохтан смотреть, глядеть, бросать взгляд
    тир андохтан стрелять
    ҷарима андохтан штрафовать
    ба кор андохтан пускать, вводить в строй, употреблять в дело
    ба ташвиш андохтан беспокоить, волновать
    причинить хлопоты

    Таджикско-русский словарь > андохтан

  • 4 бехтан

    1. просеивать
    орд бехтан просеять муку
    2. насеять
    3. кн. сыпать
    посыпать
    разбросать
    хок ба сари худ бехтан посыпать голову пеплом (в минуту раскаяния, горя, отчаяния и т. п.)

    Таджикско-русский словарь > бехтан

  • 5 гард

    I: кн. 1. см. гардиш 2
    2. см. гардун
    II: 1. пыль, прах
    гарди барф снежная пыль
    гарди сурма порошок сурьмы
    гарду ғубор, гарду чанг пыль
    гард кардан превращать в пыль
    размельчать
    2. бот. пыльца
    гарди гул цветочная пыльца
    3. пер. пылинка, крупинка, мизерная часть
    як гард немного, чутьчуть
    як гард орд немного муки
    4. пер. забота, печаль
    гарди ғам аз рӯи касе фурӯ нишастан избавиться от горя
    гард ангехтан а) пылить, поднимать пыль
    б) пер. разбить в пух и прах
    гард аз об (бар) ангехтан сделать немыслимое дело
    гард аз чизе, касе баровардан превращать в пыль и прах
    стереть с лица земли
    аз ӯ гарде намонд его и след простыл

    Таджикско-русский словарь > гард

  • 6 ғиҷим

    I: 1. смятый, помятый, измятый, скомканный
    ғиҷим кардан а) мять, смять, сминать
    комкать (напр., бумагу)
    лифофаро ғиҷим карда ҳаво дод он смял конверт и бросил (в сторону)
    б) жать, сжимать, стискать
    в)выжимать, выдавливать (напр., сок)
    ангурро ғиҷим кардан выдавливать сок из винограда
    ғиҷим шудан а) мяться, комкаться (о ткани, бумаге и т. п.)
    б) сжиматься, стискиваться
    2. текст. жатый
    набивной
    тиснёный
    бахмали ғиҷим набивной бархат
    рӯймоли ғиҷим жатый шёлковый платок с выпуклыми узорами
    II: разг. горсть, пригоршня
    горстка
    як ғиҷим горсть, одна горсть, пригоршня
    немного
    як ғиҷим орд одна пригоршня муки, одна горсть муки

    Таджикско-русский словарь > ғиҷим

  • 7 омехтан

    1. смешивать, перемешивать, мешать
    обро бо орд омехтан смешивать муку с водой
    рангҳоро омехтан смешивать краски
    2. пер. общаться
    3. пер. совокупляться

    Таджикско-русский словарь > омехтан

  • 8 ҷувол

    мешок
    як ҷувол орд мешок муки
    ҷуволи холӣ рост намеистад посл. пустой мешок стоять не будет

    Таджикско-русский словарь > ҷувол

См. также в других словарях:

  • ОРД — отдельный радиоразведывательный дивизион истор., связь Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ОРД отдел реализации и дистрибуции… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Орд — река в Западной Австралии. Орд, Джордж (англ. George Ord, 1781 1866) американский орнитолог …   Википедия

  • ОРД — муж., вологод. сретник, привиденье, тень, призрак покойника. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • орд — (орда) (монг.) Палацовий комплекс у народів Центральній Азії, пізніше назва столичного міста монгольської держави …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • Ордів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • орд. — орд. орден Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • орд — [آرد] суда ва кӯфтаи ғаладона; орди гандум, орди ҷав ва ғ. ; орд кардан ба орд мубаддал кардани ғалладона …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ордӣ — [آردي] он чи мансуб ва марбут ба орд аст, он чи аз орд сохта мешавад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ОРД — Оперативно розыскная деятельность (ОРД) гласная и негласная деятельность, осуществляемая оперативными подразделениями уполномоченных на то государственных органов, в пределах их полномочий посредством проведения оперативно розыскных мероприятий… …   Википедия

  • ОРД ФСБ — оперативно розыскной департамент Федеральной службы безопасности Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОРД в СИТ — [кафедра] оперативно розыскной деятельности в сфере информационных технологий ДЮИ образование и наука, техн. Источник: http://www.crime research.ru/news/16.02.2005/1813 …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»