-
1 таҷриба
1. испытание, апробирование, экспериментирование2. опыт, эксперимент, испытание, проба3. опыт, практиканазария ва таҷриба теория и практикатаҷриба андӯхтан накопить (приобрести) опыттаҷриба гирифтан, таҷриба ҳосил кардан приобретать опыт, практикупрактиковатьсятаҷриба доштан иметь опыт, иметь практику, быть опытнымтаҷриба кардан, аз таҷриба гузарондан проверить, испытать, испробоватьэкспериментироватьтаҷриба нишон медиҳад, ки… опыт показывает, что… -
2 малака
1. усвоение, овладение2. выучка, сноровка, навыкопытмалака пайдо (ҳосил) кардан а) усваивать что-л., овладевать чем-л.б)приобретать навык (опыт) -
3 тоб
I: 1. сила2. терпение, выносливостьстойкостьтоби муқовимат сила сопротивлениятоб овардан терпеть, выноситьвыдерживать, переноситьтоб оварда натавонистан не выносить, не перевариватьтобу тоқати дидани касеро надоштан пер. не выносить кого-л.II: 1. скручивание, свивание2. закручиваниетоб додан а) свивать, скручиватьб)закручиватьповорачиватьгӯши касеро тоб додан а) накрутить кому-л. ушиб) пер. наказать кого-л., дать взбучку кому-л.калиди қулфро тоб додан повернуть ключ в замкетоб партофтан а) набухнутьдар аз намӣ тоб партофт дверь набухла от сыростиб) искривиться, покоробитьсятахта тоб партофтааст доска покоробиласьтоб хӯрдан а)скручиваться, свёртываться, свиватьсязакручиватьсяб) изгибатьсяповорачивать в сторону (напр., о дороге, реке и т. п.)в) кн., пер. переживать, мучиться, испытывать душевную боль, страданиеIII: 1. жарнакалтобу тафс накалразгартобу тафси ҷанг разгар боя2. блесксияние, сверканиеобу тоб а) блеск, великолепие, красота, свежестьб) разгар, расцветв) зрелость, опыт3. закалкаобу тоб ёфтан а) приобретать опытб) получить закалкутобам нест я себя чувствую неважно -
4 амал
I: 1. работадействие, поступок, акт, опытилму амал наука и практикатарзи амал образ действиядар амал на деле, на практикеамал кардан а) поступать, делать, действоватьсовершать деяниеӯ аз рӯи дастур амал кард он действовал по инструкцииб) развиваться, расти (о растениях)дарахтҳо нағз амал карданд деревья хорошо пошли в ростаз амал мондан а) переставать действоватьвыходить из строяб)перестать расти, останавливаться в ростеба амал баровардан воплощать в жизнь, применять на практикереализовать, приводить в исполнениеба амал овардан исполнять, приводить в исполнение, проводить в жизньреализоватьсовершатьба амал омадан а) возникатьб) осуществлятьсясостоятьсяреализоваться, сбыватьсяорзуи ӯ ба амал омад его мечта осуществиласьба (дар) амал татбиқ кардан применять на практикеин амали (фалон) усто эта работа (такого-то) мастераҷомаи амал пӯшидани фикре (мақсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какойл. идеи (цели)2. операцияамали ҷарроҳӣ хирургическая операция3. занятиепрофессияамали рассомӣ профессия художника4. чиндолжность5. воздействие, влияниеII: кн. мечтачаяниенадежда -
5 андӯхтан
накапливатьсобиратьовладетьдониш андӯхтан овладеть знаниямисарват андӯхтан накапливать богатствотаҷриба андӯхтан приобретать опыт -
6 арванд
уст. 1. мощь, сила, могущество2. опытпрактика3. хитрость, обманплутовство -
7 варзидан
1. заниматься, упражняться, практиковаться, приобретать опыт2. заниматься спортом, упражняться в какомл. виде спортатренироватьсяишқ варзидан ухаживать, влюблятьсясукут варзидан умолкать3. кн. заниматься земледелием -
8 даҳансӯхта
наученный горьким опытомдаҳансӯхта шудан научиться на горьком опыте, приобретать опыт (в результате первых неудач) -
9 корогоҳӣ
знание, опытосведомлённость -
10 малакадор
1. усвоивший, овладевший2. имеющий навык (опыт) -
11 мутақаддим
1. предшествующий, прежний, предыдущий2. древний, давнийтаҷрибаи мутақаддимон опыт предшественников -
12 мӯҳлати
мӯҳлати испытательный срок2. опытаз мӯҳлати гузаронидан ( мӯҳлати кардан) касеро, чизеро проводить через испытания, испытывать, проверять кого-л., что-л.аз мӯҳлати гузаштан испытываться, проходить испытание -
13 озмун
1. испытание, проверка, опытэксперимент2. конкурсозмун кардан испытывать, проверятьпробовать -
14 собиқадор
1. имеющий опыт работыимеющий стаж2. имеющий прецедент3. ветерансобиқадорони ҷангу меҳнат ветераны войны и труда -
15 таҷориб
(мн. от таҷриба) опытприобретение опытатабодули таҷориб обмен опытом -
16 таҷрибадор
имеющий опыт, опытный, искушённый -
17 таҷрибаомӯз
1. проходящий практикупрактикант2. изучающий опыт -
18 хибрат
кн. знания, опыткомпетентностьаҳли хибрат опытные, знающие люди, знатоки -
19 химиявӣ
химическийтаҷрибаи химиявӣ химический опытсилоҳи химиявӣ химическое оружиеунсури химиявӣ химический элементхимиявӣ кунондан химизировать -
20 ҳаётдӯстӣ жизнелюбие
жизненныйтаҷрибаи ҳаётдӯстӣ жизнелюбиежизненный опыт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опыт — опыт, а … Русский орфографический словарь
ОПЫТ — основанное на практике чувств. эмпирич. познание действительности; в широком смысле единство умений и знаний. В истории философии широкое распространение получили воззрения эмпиризма и сенсуализма, согласно которым чувств. данные являются … Философская энциклопедия
ОПЫТ — Источник нашей мудрости наш опыт. Источник нашего опыта наша глупость. Саша Гитри Опыт есть совокупность наших разочарований. Поль Оже Опыт это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость. Жозеф Ру Учение это изучение правил; опыт изучение… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОПЫТ — ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… … Толковый словарь Ушакова
опыт — Попытка, эксперимент. Проба пера. Первый дебют. См. испытание.. наученный опытом, умудренный опытом... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опыт испытание, проба,… … Словарь синонимов
Опыт — Опыт ♦ Expérience Способ постижения реальной действительности; все, что поступает к нам извне (внешний опыт) и даже изнутри (внутренний опыт) при условии, что в результате мы узнаем что то новое. Противостоит разуму, но одновременно… … Философский словарь Спонвиля
ОПЫТ — эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений. Опыт выступает как результат взаимодействия человека и мира и передается от поколения к поколению … Большой Энциклопедический словарь
опыт — ОПЫТ, эксперимент ОПЫТНЫЙ, пробный, экспериментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опыт — способ познания действительности, основанный на его непосредственном, чувственном практическом освоении. О. служит важным источником информации как о внешнем объективном мире, так и о психической жизни субъекта. В психологии понятие об О.… … Большая психологическая энциклопедия
ОПЫТ — ОПЫТ, чувственно эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений … Современная энциклопедия
ОПЫТ — l ) философская категория, фиксирующая целостность и универсальность человеческой деятельности как единства знания, навыка, чувства, воли. Характеризует механизм социального, исторического, культурного наследования; 2) гносеологическая категория … История Философии: Энциклопедия
